(¢ø¨) öþ÷¤þ ý¤¨¤¨ ùþ¢ ôªª ù¤ð÷î ¥ üþø¤
¢÷¥¤ø íõþ¨ ù¤ð÷î
öþ¤¢þ ö¨õ
öõú ù÷ª÷
ø ¤ø¢ ýû¤úª ¥ ü÷¤þ öõ÷
¥ ©þ öð¢÷þõ÷ ùî üªø ø ÷ ¤ ¥ø¤ ù¨
ñõª ý¤õøóþî ¤¢ âìø §ø¤¨ø ¤úª ùõø ¤¢ ø¤ ¤øªî öþ¤¥¤¢ íþ¢¥÷
ýûøõ ùî üõ¤ð÷ø¡ ýû ü÷¤þ öþ .¢ø÷ ø¡ ¬¤ê ¤ ü¨î ¢÷¢õ ôû ¢¤ð ôúóî¨
¢ø¡ íþ¢¥÷ ø ¤ø¢ ýúþî ¢û¢þõ ¤¡ ¤ üðó¨ ¥¤õ ¥ ¤øä ú÷ ¤î üõ¢÷ð ø
ýû¥ø¤ öþ ©ø¢þê¨ ø ù¢÷¥ð ýõ¤¨ ø öþð÷¨ øî¨ ¤ ¢÷ ù¢¤ø ù¤ð÷î ù ¤
¤ öþ ùî ¨ üõî ù ô÷¢þõ÷ .¢÷¢¤ð ù¤þ ¢ø¨ ñ¨ ¢¤¨ ùþø÷¦ ü÷þ
ø ý¤¡¨ õ ¤ ¥î¤õ ý ¨ ü¨÷ª ¨þ¨ ùî ôþ ùê¤ «¬¡ éò¡¤
öú÷ ýû¤øî ø ú÷¨÷ ù ôûð÷ ù¤ð÷î ù ¢ø¤ø ùàó öõû ¥ ø¬õ üþ¥¤
.¨ ùêþ þõû ôþ¤ öª¤êð ¥ ©þ ú÷¨÷ ¤ê¤ ø ù¢ª ù¡ø¢ û ùõ÷¯ì ª
ñû ý¤ø¡ £è öó¨ ù ¢ø¤ø àó öþóø öõû ¤¢ ùî ¨ ñþó¢ öþõû ù ¢þª
öþ÷ öþ öõ¥ ¤£ð ùî÷þ ¥ ôøªþõ ø¤ø¤ üõþ¢ì ¨ø¢ ¢÷ üìø ù¤ð÷î ý¤¥ð¤
üõ÷ ¢ø¡ ýø¤ ù õ .ôøªþõ ù¢¥ ê𪠨 ù¢¤î í ú÷ ù¤ú ¤ ¤ ¢ø¡ ý¢¤
¤¢ì ¢ø¡ ¢þê¨ ñþ¨ öþ ùî öþ ¤ ¢÷õø¤ ®¤ öþ ùî ôþøð üõ ñ¢ ¤¢ ¯ìê .ô¤ø
ª¤ ø öú ©þ¤ öþ ý¤êã ¢õõ öþ .¨ ù¢ª üóþª ¢þìê ¤û¤ ù¢÷ó ùþª
¤¢ ©þ ñ¨ §¨øõ ù¤ð÷î ¤¢ ùî ¨ üþøõ ùþ¨ ý¤êã ö ýøõä þøð ¢ø¡ ¢þê¨
ñõ ô ù¢þ¢÷ ¨ üûõ ¢÷ ùî ¤ ý¤¬÷ ¥þø¤ .¢ø ù¨ª÷ ù¨þ¤ þû ùðþ
¤ç¬ 夨 üìø .¢þþõ ¤à÷ ¤ ö¨õ ø ù¨¡ üõî õ ô÷þ üõ í ø ñ¤¨ ùªþõû
ý¤¥ð¤ ý¤ ùî ù£ ¢¤õ öþ ùî ôþ üõ ¤¢ ô¤þð üõ ¤ ù¤þ¢õ þû §þ¤ ü¤¬÷
¨¢ ø ¢ø¢þõ ù¤ð÷î öó¨ ö¢¤î ¤õ ý¤ íþ ¨ ù¢þø¢ û ùêû ù¤ð÷î öþ
¤¢ ö÷õû ùî ýøì üóð .¢÷î üõ ñþõî ¤ ¢ø¡ ü÷ªø÷ ó¯õ ø û¤î ©¤¥ð ¤ðþ¢
öþª÷ó¢ ý¥¤þª öó ø ö¢÷¡ üì¨ íõî ù¢¨þ ¤ø¨ "ü÷ãó ý¤õþ" ¤¤
.¨ ù¢ª÷ ù¨î ø üø¤ ôî¨ ø ¢þõ ¥ ý ù¤£ ùî ô÷þ üõ .¢þþõ ¥øªþ ù ¢ø¡
¥ ¤ ø ù¢¥ °þ ýû ù¢ ø õ¤¨ ù öþ¤ê÷ ø öãó ùî üþúþ¤þð ñç ø û ü¨øø¤ ¥ §
ôª 餬 öõ¥õû ý¤¬ ýì üäò¯ ü÷¤÷¡¨ ýõ¤ð ¢¤¢ ¢ø¡ ü÷ª ¤ é¤
¤ðþ¢ ø ö¤ú ¤úª ø÷ §¤¢õ ¥þú ¤¯ ù¤ ¤¢ öªþ .¢¤þõ ò ¤ ú÷ ¤¤
¤¯ öþ ý¤ ôóþê ©þõ÷ .¢þøð üõ ö¡¨ ÷¤÷þ ø ¤øþõî ö¤þ ù¢ê¤ø¢ ¯ì÷
ö÷ ýúþî ø û¤øþõî ª ü÷¤þ ö¤¨ ø ö¤¡¢ ù¢¥ ëø£ öõª ë¤ ù¦þø ø
§¨ ø û®ì ø ¤¯ öþ ©ªø ¤þ¥ ý ù¨¤¢õ ¤¢ ÷¤÷þ ¢¤¤î ùø÷ ù¤ ¤¢
¤ õ ôóþê öþ .¢¤ø üõ ëø£ ù ¤ ¤® ¤øªî ¥ ¤¡ öþ÷¤þ ¤ªþ ýúîõî ý¤ û
ôø¤õ ¯ì÷ ¤ðþ¢ ø ¢ ý¥÷ ýú÷¨¤þ¢ ù úê¤ ©øè ¤¢ ùê¡ ô¤ ø þ¥ ñû ¥
ø ¤® ýúª¨¤ ù üêû õþ÷ ø ý¤¬ §ê÷ ¢õä ýú¡¨ .¢û¢þõ ¥ø¤ ö¤þ
ö¤þ ¤¢ ù¦ø¤ öþ ý¤ ù ¢ø¨ ¤¢ ü÷¤þ ýû öõ÷ ¤ªþ ýúîõî ý¤ øä¢
áø÷ ¤û ¥ ò¬ ù÷øð ¤û ô÷ ¢ø¡ ©¨¤ öó¨ ùªøð ¥ ü¨î .¨ ©¡ ¤¨õ
ø ù÷¤ø¬ ýû °¨ õ .¢¤þõ ñø¨ ¤þ¥ ¤ "ôþ¦¤ ªø÷¤¨" ñ öø¢ ö¤þ ¤¢ ö
.¢÷¢¤ð üõ ¥ ¢ø¡ üó¬ ñ÷î ù ¤ üêû õþ÷ ø ý¤¬ ù÷¤ûõ
ù¤ð÷î ¤¢  ý¤ ¤õøóþî û¢¬ íþ¤û ùî ü÷ð¢÷þõ÷ ¢þ¨¤ ùî ª ä¨
ù¢÷þõ÷ öþ¤ ñ¨÷úî ¢þª ùî ö¤¡ê ýì .¢÷ ù¨¡¤ ¤¨ ¥ ù¥ üþøð ¢÷ ù¢÷¤
þè¤ üõþ¢ì ýû ù÷¤ ö¢÷ø¡ ù ¤ ¢ø¡ ö¤¯ìõû ÷¯þª ¨ ù¤ð÷î ¤¢ ¤®
.¢¥¢÷ üõ öó¨ ¤¢ ý ùóøóø þ¤¢ "û¢¤õ¤þ öøþ¨î¤ê" ùõ¥õ¥ ýø÷ .¢÷îþõ
ù÷¤ ¥ ¤ª¤¨ þ¤¢ öó¨ ý®ê .¢÷¤¢÷ ¤ øõ öþ ¤¤ ¤¢ õøìõ û¤÷ø
¥ ¤ê÷ ø¢ .¢÷¥þõ û ¢þ ø û ù¤¯¡ ùõþ¡ ù © ù÷¤ ¤û .¢øªþõ ü÷¤þ üõþ¢ì ýû
üõ ¤ ý¤ðþ¢ ýúõª .¢÷÷î üõ í ¤ ¢ø¡ ýúîª üîªøþ ùî ô÷þ üõ ¤ û ô÷¡
ýúð÷û ùî ¢¨¤þõ ý¤ûø ¤þõ üóõª ýû ù÷¤ ù ø÷ .¨ ù¢ª ¤ ùî ô÷þ
ì¤ ù ù¢÷þõ÷ ýúõ÷¡ .¢÷ø¡ üõ §¨ ø ý¢¨ ¤ ý¤øª üõþ¢ì ù¢÷÷ø¡
þ¤ ý¢¬ ¤ ù¢¥ ¢¢ þø¤ .¢øªþõ ¤þð ùõû ¥ø ø «ì¤ ¤øª .¢÷¥þ¡ üõ ¤ ýø
ýúó¢ ñì¨ ù ùóä ùî ¤ ü ýúûø¤ð ø ¥ø .¢¤¢ ñõî ñ¤÷î ¢ø¡ ù¢ª
§¨ .¢¤ø üõ ¥ ù¤ð÷î ñø ¥ø¤ öª ù ¢÷ ù¢ª âõ ¤÷î ø ùªøð ¤¢ ý ù¤ð÷î
¥ öó¨ ¤÷î ø ùªøð ¤¢ íøî ýúûø¤ð ñþîª õ .¢¨¤þõ àê ¤ãª ù ø÷
ù¤ú ¤ öþ ùî ùó¨ ù¢ ö¤þ öþ ùî ¢¤¢ ö ¥ þî ¨¡÷ ª ùõþ÷ ä¨ öõû
¢ø¡ ¢ª üõ ù¢þ¢ öª÷þõ ¤¢ öø ýû ô÷¡ ¥ ¢÷ ü÷ ùóõ ¥ ø ý¢þ¥ ý ù¥ ýû
öþ ùî ¢÷¢þõ÷ ü¨î .¢÷÷î üõ ù¢õ ¤þð §ê÷ ýúó¢ ¥ ý ù¥ ¤ø¢ ý¤ ù÷¤¬ ü ¤
.¢ø ø¡ ¬¤ê ¬ ù¢þ¨ ¤ üä¨ ¢÷ ¤ ¥þ¤ð ª öð¢þ¤øª
ñú÷¢¢ ùøî ô üì ôû ý¢¬ ùî ¢ø ùþø÷¦
ù÷ª ¥ø¤ ¬ ôþ÷ ø êû ä¨
ù ©þ ù¤ð÷î ¥ ùî ¨ò¨ öõ÷ ù¢÷þõ÷ ø ùþ¢ §¤¥ ùøî .ôøªþõ ¤¢þ
üõ üìø .¢÷¢þõ ôªª ù¤ð÷î ¤î öþ¤õúõ ¤ ùþ¢ ¤¡¨ ö¢¤î ý ùì¯÷õ ¥ø¤õ
.¢ó÷ üõ á®ø ø üð¢÷¥ ¥ ùê¤ð ý ù¤ú .¢þþõ ©î ö¡¨ ý¢þø¡ ¤ø¯ ô¨¤
.ôø¤þõ ø¤ê ¤þ ù ¢þøð üõ © üð¢÷¥ ¥ üìø õ ôþ¨û ¨ø¢ úó¨ ùî÷þ ¢øø
üõ ö¡¨ ¢ø¡ ö¨ª÷ ùª ö¢÷¥ ¤¢ ñ¨ ¥ üìø öõ ýúª¨¤ ù °¨ ¤¢ ùøî
üõ¢÷ðø ý¥ø¥ø ýûøõ öþõ ø ù¤ú ùþ¨ ¢¤õ öþ .¢øªþõ ù¢ø¥ê ô üê𪠤 ¢þøð
ùó¨
¢¤õ öþ ©÷õ ø ùþø¤ .¢¤¢ þ ø ¨¡ ¤¢ì ¢ø¡ ¥ öêð ö¡¨ ¤¢ ¢ø¡
.ô÷î üõ öþ¨ ô¤ø ö¥ ¤ ùî÷þ öø¢ ¤ üø÷
¢þ¢ ¨ø¢ ¢÷ øðêð ø üþ÷ª ¥þ÷ ø û¤¢þ¢ ö¢¤î ù¥ ý¤ ü¬¤ê ù÷¬ ¥þõ
¢ø¨ ¤¢ ùî ¨ ü÷÷ø ¥ ø .¨ ù¥ ö¨ø¢ öþ ¥ üîþ üó¬ ñþäõ¨ .¨
ù¢õ ö¤ú ¥ ¥ø¤þ¢ þøð ùî ¨ ý ù÷øð ù ö¤þ ñ¨õ ¥ ©äò¯ õ ù¢¤î ñþ¬
ø ù÷¢÷õªøû ùð÷ áø÷ ¥þ÷ ø ö¤þ òø ø ñþ¨õ ù ø üûð ø ý¢÷õìòä ¥ .¨
¨ø¢ ø öø¤ê öø öþ ùî ä .ôøªþõ ù¢¥ êðª ö¤þ ¤¢ ò¬ ¢÷ø¤ ù
¥ð¤û ¨ ¤úõ ñþ¨õ «¬¡õ ø §÷ª¤î ùî÷þ ù¤ð÷î ñø¯ ¤¢ ü÷ª¢
ù¢õ ø ¤® ýú¡¨ úª¨¤ ùõû ý¤ ùî öò¨÷þõ ¥ ý¤þ¨ ¤¤ ¤¢ ¨ø¡÷
.¢÷î ô¢÷ ´¤ä ¢÷¤¢
¢¤ð ùþ¢ ý®ä ¥ ö
þ¤ì ýø¨ ¥ üð¢÷þõ÷ ù ùî ü÷¤þ ¢÷ ø ù÷ öþ
¢¤õ ø ö¥ ¥ öð¢÷þõ÷ öþ .¢÷¤øªî ¥ ¤¡ öþ÷¤þ ùãõ ¥ ý¤øþ÷þõ ¢÷ ù¢õ ôû
¤¢ ¤ ø ©¥¤ø ñû ¨þ¨ ø ¤ãª ø ¤÷û ø ï÷û¤ê ñû ¥ ôø¢ ø ñø ñ¨÷ ¥
óì © ¢÷ ù¢ª âõ ôû ¤ø¢ ¤ê¬ ¤þ¥ ù¤¢ ýõ¤¨ ¤¢ úê¤ ø û °þ ù¤¬õ
.¢÷û¢ ù¥ üî¤õ ¤ ¢ ø ¢¥ ü÷¤þ ý¤ öªþû
ëêø ¤øª¢ ¤÷û
ü𨡠¢¤õ öþ ¢÷ó ýûø¥¤ ø ü¤¬÷ ù¤þ¢õ þû §þ¤ ö÷¡¨ ù¤ð÷î ù¨ó
þû ñø¨õ üóø¯ ï÷û¤ê .¢øªþõ áø¤ª ü÷¤þ ùãõ ¤ªþ üð¨õû ý¤ ¤þ£÷
ù üð¢þ¨¤ ø öð¢÷þõ÷ üê¤ãõ õ .¢û¢þõ üòþîª ©¤¥ð ô¤ üþ¢¬ ùþ¤
¥ ä¨ ¥ ©þ ù¨ó ¤ø¨¢ þø¬ ø ù¨þ¤ þû ¡÷ §¨ ø û ùõ÷¤ä
¤øõ .¢÷÷î öþ ¤÷ ¢þ õ ø ¢÷¤¢ ¤à÷ ¥þ ùõû ù¤¤¢ ùõû .¢ãó üõ ¤ ù¤ð÷î ìø
íþ ù ùî ¢¤ø¡ üõ þ ôû ¤¢ ö÷ üûð ù¤ð÷î ¤¢ üãõ ¤î ù¤¢ ù¢ª ù¢øõ¥ ø þ¤
øó ý¤ ¢øªþõ ¡÷ ù¤ð÷î ¨þ¤ ù ùî öúþî ¤¬÷ ©ªøî .¢øªþõ ñþ¢ ¤øî ù¤ð
þû ùî ¤ ý ù¨ó ¤ø¨¢ öð¢÷þõ÷ ¥ ý ù¢ä .¢øªþõ ø¤ø¤ õøìõ ¤î ö¢¤
ñõî þ÷ì ¤ ø ¢÷û¢ ¤þþç ¢÷ûø¡ üõ ù¢¤î ¢ú÷ªþ öøõ¥ ø ù¤ §¨ ¤ ù¤þ¢õ
ü÷ðõû ¡ ¤î ùþ÷ õ ¢÷¤¢ þ÷ ö¨ ùó .¢÷¤¢÷ ý¢þ¢¤ ¢ø¡ ©ø¤ ø ù¤
ý ù¢ä .¢÷ø¢þõ ôû é¤ ¤¢ ùõû ¢¤ø¡ üõ þ ùî û¤î .¨û ùó¬ø öê¤ ¤¨ ø ìø
.¢øªþõ ñþ¢ ¤øî ù¤ð íþ ù ¢ø¡ ù¨ó ¤ø¨¢ .¢øªþõ ùóøóø .¢÷÷î üõ þ¬÷
ñ¨õ ø ñ¤õ ùþì õ .¢ê üõ íóè ýø¤ ù ¤î ù¤¢ ù¢¨ üþõãõ ôð÷û ¤þ¢ ñ
û¤þ¨ê ¢¤øõ û¤ ý¢ ýû ôþõ¬ ù¢ê ©þ ø íøî ýúäø®øõ ¥ öþø¤
ü ëêø ø ö¢õ ùøî ø üþþîª ¤÷û .¢¤þð üõ ¤¤ì öøð÷øð ýû ùõ¤ ø û ùìþó¨
¥þ÷ ùõû ùî ¨ ¤ø ¤þ .¨þ÷ ¥¨ ¤î úþ¤ð ü÷þõ .¢¨¤þõ ¤à÷ ¤øª¢ þú÷
öþ¨¤¥ ø öþóø¨õ ª¤¥ð ù ø÷ ñ¤ú .¢¤¢÷ ý ù¢÷¤ ¤î ùøþª öþ ùî ¢÷÷¢þõ
öð¢÷þõ÷ ù òì ¤ ¢ø¡ ¤î üî ©¤¥ð öþóø¨õ ùõû .¢øªþõ ù¥ û §ê÷ .¢¨¤þõ
öþ¤ ý¥î¤õ ýø¤ ù ¤ ¢ø¡ ýøì ø ¢÷÷î üþ ©¨¤ ùî÷ ý öø÷î õ .¢÷ ù¢¢
õ .¢÷øªþõ ë¤è ª¤¢ ø ¥þ¤ ýû ©¨¤ ¤þ¥ ý®ê ¤¢ íþ ¤û ¢÷û¢ ¥î¤õ û ©¨¤
ô .¢û¢þõ öªø¤ °¨ úª¨¤ ø õú ¥ ý¤þ¨ ù úª¤¥ð ùäøõõ ñ ¤ú
ø ¢ì÷ ùõû þ¤ì .¨ ¤þð¤ê ø ù¢¤¨ð ¤þ¨ ùª£ð ù¤ø¢ ¤¢ ù¢ª ô÷ ¤î
¤ðþ¢ ü÷¥ ø ù¤ø¢ ¤® öð¢÷þõ÷ ýø¨ ¥ ¤ðþ¢ ¤îþ öþóø¨õ üþû üþ¥¤
¥ ¤ª¤¨ ý®ê ¤¢ ùþ¢ ýû¢¤ø¨¢ ø ùê¤ð ¤ø¬ ýû¤î ö¥þõ .¢øªþõ ¤¤î
ñõî ù ¤ üê¬÷ ü ¢ø¡ ¢÷ ýû üþ¥¤ ¤¢ ü¡¤ .¢øªþõ ôð ü÷þ¢ ø ¢ì÷
¢ì÷ .¨ ¤þðõª ¤þ¨ ù¤ð÷î ý®ê ¤¢ ù¢¤¨ð ýøðêð ø ¤ ¢¤ø¡¤ õ .¢÷÷¨¤þõ
ù êò¡ ©¤¨ð â÷õ ø ¨ ¥þð÷ öþ¨ ¥þ÷ ùþ¢ öþóø¨õ ý¤¢õ ø ý¤þ£
ëêø ¢¤øõ ýû¤îû¤ ø úóøõ¤ê ù üþ¨¢ ùø÷ ø üþû¤ õ .¢øªþõ õø¬¡ ¥¤õ
ø ú÷¢¢ ©î öþ ¥ ùõû ú¤¨ ùó¬ê ¤¢ .¨ üõøõä éã® ù¯ì÷ öþ¤ð¤¥ üãõ
.¢÷î üõ÷ áø¤ª ¢ø¡ ¤ê¤ ¢ì÷ ¥ §î þû þ¤ì õ .¢÷¢÷õ ùóð ù¤ð÷î üª íò î¤
â®ø öþ ù ùþ¢ öóø ø ÷¤÷þ ¤øõ ¤þðþ ø ¤îõ ñø¨õ ¤ê ù÷¥¤ê ô¤úª
öð¢÷þõ÷ ¥ ý¢¢ã ý®ì ¢¤øõ ¤þþç ø û ¤¯ û¢ú÷ªþ ö¥þõ .¨ ´¤ãõ
ù¤ð÷î ù üõ ©¤¥ð ¢÷÷ø üõ÷ öþ¨¤¥ .¢¤¢÷ ¢øøõ ÷îõ ø öø ü¨÷
.¨ ¤ðþ¢îþ ñõîõ ùîó ¤ðþ¢îþ ñì ¤¢ ù÷ ú÷ ó¯õ ø û üþ¥¤ õ .¢÷û¢
.¨ ù¢ª ù¢¤ø ü¬¡ªõ ¢ú÷ªþ ù¤õû ù¢ª ôû øîõ ùî ú÷ ý¢ì÷ üþ¥¤
¤î ø ëêø ù ¤ ¤ðþ¢ ýú÷ð¤ ùõû ù÷𢠤ø¯ öþ¨¥¤ ùî ¨ ¤ø ¤þ õ
ñõîõ ø í¤ªõ ©¤¥ð íþ ôî ¨¢ ùî ¢÷ ù¢¤î÷ ©ªøî õ ¢÷÷î üõ øä¢ üãõ
ý¤¢ ¢¤ê í í .¨ üõøõä ùþø¤ ¥ ý¤ø÷þõ âìø ¤¢ ¤î ©ø¤ öþ .¢÷÷î ùþú
¢õä ø ëêø ùî üãõ ¤î ù¥ø ¤¢ õ .¢÷¤þ¨ ýû üð¨þª ø ¢úã þ÷ ö¨
.¢¤ø¡ üõ þ ü¡¨ ù û¤î ¨ ö ý¢þóî ýû ù¦ø
¤¢ ¨ ¢ø¨ ýû ñîª öþ¤ üõþ¢ì ø öþ¤ð¤¥ ¥ ùî ¢ø¨ .é . . ù¢÷þõ÷
¢þøð üõ ü÷ø¤ê ýø .¢÷î üõ öþ¨ ¤ ù¤ð÷î ý®ê ö¢ø ù¢÷¥ ø ¤øª ¢ø¡ ü÷¤÷¡¨
ñç .¢ª üõ ¢þ ôû õ ¨ó ¤¢ õª ýõ¤ð ø öþû ø ¤øª ùõú÷þ ¥ üõî üîªî
©õ¤ ø ôà÷ ø ñìä ¥ üõî íþ üîªî ùî ¢÷î üõ ø÷ ôªøð ¤þ¥ ¤¢ öõ í¤þ¥ ü¨¢
ñîª ¥ úû¢ .¢¨¤þõ û ôþ ø÷ ñ¤ú .¢¤î üõ þ¤¨ õ ù ôû õª üãõ ¤î
ö¤û¤ ¤ ùøòä .¢÷ ù¢¢ ôþ ù¤ð÷î ù ü÷¤þ ¥þ÷ ø ý¢ø¨ ¤ãõ öõ÷ ø ùþ¢ ø
¥þ÷ ø ¤úõ ¤øõ ¤þ¥ø ¤ öþóø ý¤ ñ¨õ ¢ø¨ ¤îõ¢ ñþ¨ø¨ ø ¥
ù ¢ø¡ ýû ôþ ¤¢ ùõû .¢÷ ù¢¢ ôþ ù¤ð÷î ù ¥þ÷ "¤¢øõ" ¤î ùàêõ ¥ ü
¨ ö¨óð÷ ¥ ù¤ð÷î öõúõ ùî ý¤¬÷ ¬ .¢÷ ù¢¤î ¤÷ þìêøõ ý¥ø¤ ù¤ð÷î
ù¢þ¨¤ ýû ôþ ùþóî ¤¢ þ¤ì .¢÷î üõ ¤ì ¤ ù¤ð÷î ù ö¢÷ó ö¡¨ öõ÷ ôþ
.¨ ùê¤ð ¤¤ì ù¦þø ùø ¢¤øõ ö¤þ ¤¢ ¤ª ëøì ö¢ª ñõþ áø®øõ
¥þ÷ ø ©þ ù¤ø¢ ¤¢ ý¤¨¤¨ ùþ¢ ¤ öþ¤ öþð÷¨ ùî ü¤¬÷ ¤ç¬ ø ýøì ¢þã¨
®¤ä ø õú úª¨¤ ù ô¢÷ ¤ ý¤ ¢÷ ùª¢ ©ø¢ ¤ ¤÷ ùó¨ ù¢ üð¢÷¥
ü¬¡ª ýúþ¥¢÷ ï÷¨ ø üóõ ñþ¨õ .¢÷þøð üõ °¨ ñò¢¨ ø ÷õ öð¢÷þõ÷
ùî ¨ ý¤¤î ®¤ä ø òø¨ öþ ôúõ áø®øõ ø¢ ùþ¢ öêó¡õ ù÷õ¬¡ ø
.¢¤£ð üõ÷ üì üõú ù÷øðþû ý û °¨ .¢øªþõ öþ ü÷¥ ø üóîª ù ¤¤û
üóõ ø ü÷¨÷ ýûþø¤ ø 拉 óì ø ¨¨ ùõû ý¤ãª ùã¯ì öþ ¤¢ ü¤¬÷
.¢÷î üõ ö¤þ âõ ôþ¢ì ¢þ÷ üîª ø øó𠤢 ü®ç ¤ ¢ø¡
¢þ ¤ ù¤ð÷î ò¬ öþ¤õúõ ¢øªþõ ùêð ùî ¤¡¨ öøþ¨þõî ý®ä ¡÷
üõ ùõ¢ ª ùõþ÷ ù¤ð÷î ¤î .¢¤þð üõ ¤ ù¤ð÷î ìø ¥ ä¨ öþ¢÷ ¢÷î ùóøõ¤ê
.¨¤ ö÷õû üõøõä ñ ø ¤øª ø ¢÷¤þð üõ ø¤þ÷ ¢þ÷ â÷õ íþ ¥ ùõû õ .¢þ
¤¢ ¤® ýúõ÷¡ .¢÷î üõ áø¤ª ¤ ¢ø¡ ¤î ª ùõþ÷ ä¨ ¤¡¨ öøþ¨þõî
¤¨ ¤¢ .¢÷¥¢¤ üõ ¢ø¡ ù¦þø ñþ¨õ ù ø ¢÷÷î üõ ¤ ¤ ¢ø¡ «ø¬¡õ ù¨ó ¥þ÷ ù¤ð÷î
¤î ù ¬ á¯ì÷ öø¢ öøþ¨þõî ý®ä ôøªþõ ùøõ ù÷ªîþ ¥ø¤ ù÷¬ ¥þõ
¤¢ ùî ¤¡¨ öøþ¨þõî ýøð÷¡¨ ý¤ûø ¤þõ ù ù÷¬ ¥þõ ¤¨ ¤¢ .¢÷ ù¢¢ ùõ¢
üõ "ü¤¨ ¥ø÷û ¢¤õ¤þ" : ôþøð üõ ü¡øª ù ¨ ù¢÷õ ¤¢þ ¬ üðó¨
."¨ ô¢¤õ ù ëªä" :¢þøð
¤¢ .ï÷ ìø ø ¢÷ ù¨¡ ý¤þ¨ ù¤ð÷î ü÷þ ¥ø¤ ù÷ªîþ ¥ø¤ ù¨ó ¤¢
ùõ÷¥ø¤ ¢÷¥¤ø íõþ¨ ô÷ ù ù¤ð÷î ùî ¢øªþõ ¢ú÷ªþ ¤ø¨¢ ¥ ©þ ýúþ÷¤÷¡¨
ö¢÷¥ ùªøð ¤¢ öø÷î ø ¢ø ùþ¢ üóì ù¤ð÷î öõúþõ ©þ ñ¨ ùî ü÷¤þ üõþ¢ì ¤ð÷
éî ø ¤ ëê ù ¢ú÷ªþ öþ .¢øª ý¤£ð ô÷ ¨ ù¨ª÷ üõò¨ ý¤øúõ
¤¢ ø ùª£ð ñ¨ ü÷¤÷¡¨ ¥ üõóþê ùó¬êò .¢øªþõ ñì¨ öð¢÷þõ÷ ¤øª¤ ýú÷¢¥
.¢÷¨ª÷ öþ¨ ø ªõ ù ùìòä ùõû ìø üð÷ ¢øø .¢þþõ ¤¢ ©þõ÷ ù ù¤ð÷î
ù÷øð ùî ¢û¢þõ þ®ø ø .¢þøð üõ ¢ø¡ üð¢÷¥ ø ü÷øø÷ üî¢øî ¥ ¢÷¥¤ø íõþ¨
.¢ª ¤ð÷ ùõ÷¥ø¤ ¤ð¥ø¤ 颬 ¨ ¤
ò¬ ü÷ãþ ö ýúª¨¤ öþ¤õúõ ø ¢þ öþ ¤úà ¥¢ã ¤ú ä¨ ¢þ ù¤ð÷î
°¨ ¥ø÷û ¢þ¢ ý¤û¤ ¡÷ ¥þ÷ ø ý¤¢ ø ý ùõ÷¨¨ ò¬ þ¤þ¢õ ùð¨¢
¢ê üõ ý¢¤ê ýû ùìþó¨ ï÷ öò¢ ù ¤ªþ ù¤û ø ¢¤ø¡ üõ þ ú .¨ ùêþ÷
öþø÷ ¢ø¢ .¢øªþõ ¤¤þ£ þ¨ ø ¤ ï÷ üãõ ëêø ýø¨ ö ©þªð ù¤
¢øª ù÷þ¥û ¢þ ù÷øð ùþ¢ ù¢÷þ ñ¨ üóõ ù¢ø ùî÷þ ý¤ ¢þ¥ ¤¤
ö¥ .¢þ üõ÷ ùøî ø ¢¤þð üõ ìø ù¨ó §þ¤ ©ó ¤¢ û¤ ø ¢÷î üõ ý¤ªê
ö¢÷ª÷ø¤ê ¤¢ ùþ¢ üóõ ¤øõ ñø¨õ ý¤ð÷¨ ¤¬÷ ü¨÷ª¤î ø ¤õ ñ¢¨õ
ý¢¥ú þ¤ê .¢ê üõ÷ ¤ð¤î ö¢÷ ùó¨ ü¨þ¨ ¥¤õ öþ üðêþª ø öþû
ùõþ¢ê üì¤ä ¢¤î ¤¡¢ ü¨øõ÷ ñì ø ¢ªî üõ ©þ ¤ ö÷¥ ùþõî ý¢ú÷ªþ ùõ÷ã¯ì
ù þ¤ê .¢øªþõ ø¤ø¤ ù¤ð÷î ñì¨ ùî ¢÷î üõ ôøîõ ¤ ©¬ãõ ¤¢ ¯¨ø
:¢¨¤ üõ ù¤ð÷î ¥ ø ¢¤ø üõ ö¥ ¤ ù÷äª ¤ û ô÷¡ ñ¢ ö¡¨ üî¤þ¥ ø ü¨¤¢
ñ¨õ ¤¢ì÷þ ôû¥ ¢÷¢ø ù¤ð÷î ¤¢ ú÷¥ ú÷ û¢¤õ õª ý ¤ð ¢þ÷î üõ ¤îê þ"
"¢ª üõ éó ìø ø ¢¤ø¡ üõ þ
ýû ù¤ð÷î ùõû ñøõãõ ë¯ õ .ôþøªþõ íþ¢¥÷ ù¤ð÷î ¤î ü÷þ ä¨ ù 䤨 ù
üþì ¥ üû¤ þû £ó .¨ üì ¤ø¨¢ ¤¢ ö÷õû ö ü ñ¨õ öþ¤õúõ öþªþ
¥ ý¤þ¨ ¤÷ .¨þ÷ ù¤ð÷î ¤¤ ¤¢ ¤¡¨ öøþ¨þõî ù÷ðø¢ ýû ¤¯ ¢øõ ö¢¤î
ù¢õ ù¤ð÷î ù ù÷𢠤¯ ø¢ ùî öøþ¨þõî .¢øªþõ ñøîøõ ¤ðþ¢ ù¤ð÷î ù ñ¨õ
.¢¤£ð ý¤ ù ¤ ùþ¢ ý¤û¤ ôà÷ ú÷ ùî ¢÷î üõ êî öþ ù ô÷¤¨ ¨
öþõû ë¯ ø ¢÷û¢þõ ý¤ ù¤þ¢õ þû ¥ üþ¤ éþàø ñõî üþ¢ ù ù¤ð÷î þ¤î
.¢÷øªþõ ¡÷ ùþ¢ ù¥ öþ¨¤¥ ø ù¤þ¢õ þû ¡÷ ùþõî ¥þ÷ í¤¢
. ôþ÷î üõ üàꢡ ùóä .¢÷þøð í¤ ¤ ñû ¢þ öð¢÷þõ÷ ¤úà ¥¢ã ¤ú ä¨
.êª ¢þ õ .ö¥çó ¡¨ û ù¢ ø ¨ ù¢ª ùê¤ð ¤¨ ¥ ù¤ø¢ é¤ ©¤
¤¢ õ .¨¥ üê𪠢ø¡ ý¤ íþ ¤û ùî ôþ¨û üõ¢¤õ öõþúêã® ø úøì ùõû õ
.ôþø¤ üõ ©þ ø ôþ ù¢÷¥ ùî ¨ öõþû ö¨¡¤ ø û ö¢ê ø öõþú÷øõ¥ ø û¯¡
¤ ôî ø ùî ý¤þ£ ¢ì÷ ø ý¤¢õ÷ø÷ì ø øðêð ø ¤¢õ ö¥ ¥ ¤õúõ üꤪþ ù ø
.¢ø ù¤ð÷î ü÷¢ª÷ ©øõ¤ê ¥ø¤ ù¨ öþ
|