[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
Šü—¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 ¢÷õ¥ø¤þ• ´¤—ä
ü—¨þ—¤‘•‘÷“ ü÷þª÷’ìä
ü“ó¯žò¬ ©“÷› ù¢ª÷ ù¢‘ê—¨ üóø Šüóõä ø 拉“ ý‘ú—þê¤à ¥ø¤þ¢
¢ª ¤‘ ö¤þ


ö‘þ¤¢þŸ ö¨Ÿõ
ƒˆ€ ý¢ ‚† ù“÷ª¤‘ú
¤™ .¢¤¢ ý¢› –þõû ùþø¥ ¢÷ ¥ ¢¢ °¤ §ó›õ ü÷óä öŸ¬ ¤¢ ¥ø¤þ¢ ùî üì‘ꗐ
¢÷õª¥¤ ý¢¥ ¥ ¤—¤ê ¤‘þ¨“ ý¢¤ø‘—¨¢ Чó›õ §þޤ ü®¤—ä ¤ø÷‘õ âþ¤¨ üª¡“
–ê¤ §• íþ ø §ó›õ ¥ ùþŽ‘®ì ùøì ù÷‘þø›ô‘ì—÷ –¨¢ ö¢¤î ù‘—øî .¢¤¢ ö‘þ÷‘õìó
¤¢ ‘õ .–¨ ¥ø¤þ¢ ù÷¤û‘õ ý¥‘“ ù¯¨øò“ šþ‘—÷ ¥ ü¯¤ê –¨¤ 鐢û ý¤“ §ø¨Ÿõ
žò¬ ¤‘îþ• ùõ¢ ý¤“ ùî –¨ ù—êú÷ ý¤—𤥓 ý‘ú¨¤¢ §ó›õ ¥ø¤þ¢ ü¨‘þ¨ ý¥ø¤þ•
âìø ¤¢ ùþŽ‘®ì ùøì ù“ §ó›õ ù÷¢÷õ¥ø¤þ• ´¤—ä .¢¤¢ ¥‘¨ –ªø÷¤¨ ü—þõû ù÷‘“ó¯
©õ¤ ý¦—¤—¨ ö¢þ¨¤ –¨“ ö“ ù“ ü• ¤¢ ö‘“ó¯ žò¬ ù÷¤û‘õ ü¨‘þ¨ –î öþóø
¢ø¡ ü¨¤î í¤— ¤¢ §ó›õ §þޤ ôõ¬õ ¤‘—ê¤ ¥þ÷ ø ù¥‘— ü¨‘þ¨ ôòî ø ö‘“¥ .–¨ ñ‘ãê
ø ü÷ø÷‘ì ´¤—ä ùî ¢¢ ö‘ª÷ ü÷ªø¤ ù“ ýø ‘“ §ó›õ ’ó¯ žò¬ –þ¤™î üð÷û‘õû ø
.–¨ ù¢þ‘ê ù“ ¢þêõ ø ¤™øõ ö‘“ó¯ žò¬ ôîŸõ
üóø üóõä ø 拉“ ý‘ú—þê¤à ö¢õ ¤¢ ôª ù“ ¥ø¤þ¢ ü¨‘þ¨ ©þ‘õ÷ §¤¢ öþ—¨¡÷ ‘õ
ô¨þ—¤‘•‘÷“ éò¡¤“ ü÷¤þ ô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 .–¨ ö¤þ ü“ó¯ žò¬ ©“÷› ù¢ª÷ 餬õ
ù‘—øî ö¤ø¢ ‘ú÷— ø –¨þ÷ ¤¢¤ø¡¤“ ¢÷õø¤þ÷ 듐ø¨ ø ü¡þ¤‘— ý‘û ùªþ¤ ¥ ü÷¤þ
.–¨þ÷ ù‘ð ¢ø¡ ý‘ú—þê¤à ¥ ý¤‘þ¨“ ¤“ ¥ø÷û £ó .¢¤¢ ¤¨ –ª• ¤¢ ¤ 뢬õ –õøîŸ
ø¤ê ôª ôúõ ñõ‘ä íþ ö¤þ ¤¢ ü—¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 ý¥‘“ ü𓤛— ü“ ø ö¢ø“ ‘•ø÷ ù¤ð
ý¥‘“ ù“¤›— ‘õ Š–¨ ö¤þ ¤¢ ¥þõ –õó‘¨õ ù¥¤‘“õ ¤þðõª ¤‘þ¨“ –‘÷‘îõ ¤“ ö—¨“
¤“¤“ ¤¢ ù÷‘þø› –õø‘ìõ ø ñ‘ãê ü¨‘þ¨ ù¢¤ íþ ©þ¢þ• ‘“ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¥ø¤þ¢
ý¥ø¤þ• ù“¤›— .¢¤î ý¤ò‘¨ ô¢¤õ ’þ¬÷ ü𤥓 ü—“ø÷ ý‘úþ¥ø¤þ• öø—þõ ö‘þ¤ð¤¢—ì
ù÷ª— üõøõä ¤‘îê ùî –¨ üó‘Ÿ ¤¢ ñ‘ãê÷ ø ‘êã—¨ ©ø¤ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¥þ÷ ¤÷þ ¥ø¤þ¢
ù÷ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ñ‘ãê÷ .–¨ ü÷¢øª¡“‘÷ ü¨‘þ¨ ù‘“—ª íþ Š¢÷§ó›õ –õø‘ìõ
¥þ÷ –óä öþ ù“ ùîó“ –¨ –‘Ÿò¬ ö‘÷õª¢ ù¢ª ù“¨‘Ÿõ –¨ø¡ ùî ñþó¢ öþ ù“ ¯ìê
ý‘û’þ¨ –¨÷ø—þõ Š–¨ ý¤ò‘¨ ô¢¤õ ø ü÷‘õ󤑕 ý ùþ‘• ñø¬ ù“ ¢úã— ¤þ‘çõ ùî
.¢÷î ¢¤ø ü“ó¯žò¬ ¢‘þ÷“ ø÷ –÷¨ ¤“ üîóúõ
ùõû ‘“ ‘“þ¤ì— ¤þ¡ ý‘úó‘¨ ü¯ ùî ö‘þ¤ð¤¢—ì ùî –¨ öþ ¥ø¤þ¢ ý¥ø¤þ• §¤¢ öþõø¢
üì‘“ ¢ø¡ ý¤“ ýù¢¤—¨ð ¤ø÷‘õ ö¢þõ Š¢÷ù¢¤î ý¥‘“ ¢ø¡ üóõä ø ü¨‘þ¨ ý‘ú—¤‘î
‘ú÷— ¢÷ ö¤þ –õøîŸ ü¯¤ê –¨¤ ©¡“ ùî ü÷¤þ ý‘ú—¨þ—¤‘—¤‘•‘÷“ .¢÷ù¢¤£ð÷
–÷¤ ø öøþ÷‘Ÿø¤ Šö‘÷‘𤥑“ ¥ üîøî ©¡“ íþ¦øóøŽ¢þ ø ý¢‘¬—ì ý‘û¥‘þ÷ ø âê‘÷õ
òø¬ üä‘õ—› ¢ø¢Ÿõ ý‘û ùþ‘• öþ÷ ‘“ øð¤ø¥ –þóì .¢÷÷îüõ ù¢¤ø ¤“ ¤ ö¤ø¡
–¨þ÷ üꢑ¬— .¢¤¢÷ üõøõä ¤‘îê ¤þ¡¨— ø ¢ø¡ –¤¢ì â“÷õ ¢þóø— ¥‘“ ý¤“ ù“ ý¥‘þ÷
öøõû ¤ ¤þªõª ù‘÷• ¤¢ ö¤îþ“ –¤¢ì ø –ø¤™ àêŸ ü—õøîŸ ýøðø¤¥ ©¡“ öþ ùî
ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¥ø¤þ¢ ù“¤›— .–¨ ù¢¤î ’‘¡—÷ ¢ø¡ üð¢ø÷‘¡ –¤¢ì ¥ á‘ê¢ ¤¢ öøŽó•‘÷
¢‘›þ ý¤“ ©ªøî ø ñ‘ãê ü¨‘þ¨ –õø‘ìõ ø ý¤¢þ‘• ö‘þ¤ð ¤¢—ì ö¢÷‘ª÷ ’ìä ù“ ¥¤
¤õ™ ü“ ý‘úªò— ù—êû ù¨ ù“¤›— ù“ ù›ø— ‘“ .–¨ ¤øªî ¤¢ ü¨‘þ¨ ù¥‘— ö¥ø— íþ
¤™øõ ù“ –“¨÷ ñ“ì ¥ø¤ ø¢ ýø ¢ø¡ ü—Ÿ ùîþó‘Ÿ ¤¢ ø §ó›õ §þޤ ü“ø¤î ù÷¤ð ü›÷‘þõ
ü¨‘þ¨ ù¥‘— ù“¤›— íþ ¥ ¢þ‘“ Š¢ø“ ù¢ª §øþ‘õ ö‘þ÷‘õìó ý¢¥ ¤¢ ©þ‘úªªøî ö¢ø“
öø¢“ ü¨‘þ¨ ý¤ðü›÷‘þõ ý¢õ¤‘î §÷‘ª ù“¤›— öþ ù“ ‘÷“ .–êð ö¡¨ ¥þõ–õó‘¨õ
’ìä £ó .–¨ ù—ê‘þ ©û‘î ü¨ø¨Ÿõ ¤ø¯“ –õøîŸ §¤ ¤¢ ´¤—ä ø ¤‘ªê ¥ ù¢‘ê—¨
–¨¤ .–¨ ü÷ø÷î ü¨‘þ¨ ýøì ñ¢‘ã— ¤þþç— ø¤ð ¤¢ ö‘þ¤ð–¨¤ ü—¨þ—¤‘•‘÷“ ü÷þª÷
ù“ ü¨‘þ¨ ýøì ñ¢‘ã— ö¢¥ ôú“ ø ¤‘ªê ‘“ ¢þ‘“ ‘ú÷— ô¨þ—¤‘•‘÷“ ¢÷÷‘õ ¤ ü÷ø÷î ö‘þ¤ð
ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ü÷ø÷î öþ÷øì öþõû ’ø¤‘ú ¤¢ ¤‘î öþ ùî÷þ ¤—õúõ ø .¢÷¤ ’ìä
.–¨ üóõä ø ü÷¢ª ö¤þ üõò¨ ý¤øúõ›
ø ü÷ø÷‘ì ¤à÷ ¥ ‘ú÷— ù÷ §ó›õ ’ó¯žò¬ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ùî –¨ öþ ¥ø¤þ¢ §¤¢ öþõø¨
öø÷‘î ù“ §ó›õ ñþ¢“— ý¤“ ¤ø¤® ô¥øó ùõû ¥ ¥þ÷ üõ¢¤õ ù÷ø—ª• ¤à÷õ ¥ ùîó“ üê¤ä
–¨ §ó›õ –þ¤™î üìò¡ ¥þ÷ ø ü÷‘õ󤑕 ø üóõ ùêþàø .¢÷¤¢¤ø¡¤“ –‘Ÿò¬ ¥ á‘ê¢
ø –‘äø“¯õ ý¢¥ ¥ á‘ê¢ ¤¢ ý ù¥‘— žþøó ¤þ£•‘÷ ñ¥ó¥— ùþŸø¤ öþõû ‘“ §• öþ ¥ ùî
.¢÷û¢ ¤¤ì ý¤þðþ• ¢¤øõ ø ùþú— ü“û£õ üóõ ö¤¨ ù¦þø“ ø ü¨‘þ¨ ö‘þ÷¢÷¥ ý¢¥
¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ùî –¨ öþ ¤¢ ¥ø¤þ¢ ü—¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 ý¥ø¤þ• üó¬ ¥¤ öþ¤“ ‘÷“
ý‘û©¡“ ùîó“ ¤øªî ù¢¤—¨ð ¯¨ø—õ ù쓯 âê‘÷õ ø ‘û¥‘þ÷ ‘ú÷— ù÷ ü÷¤þ ô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕
ù¢¤ø ¤“ ¢÷ø—þõ ¤ ü÷ø÷‘ì –õøîŸ ñø¬ ¥ ùãõ‘› ü÷þþ‘• ¥þ÷ ø üþò‘“ –‘쓯 ¥ ü𤥓
–¤¢ì â“‘÷õ ùî –¨ ö ¤¢ ü÷¤þ ôþ¨¤‘—÷‘õ󤑕 üó¬ ¥‘þ—õ ô¨þ—¤‘•‘÷“ éò¡¤“ .¢÷î
üä‘õ—› ý‘ûø¤þ÷ ¥ ý ù¢¤—¨ð ©¡“ âê‘÷õ ø ¢÷û¢þõ ñþ üõøõä ¤‘îê ¤ ýø
ý¢÷õø¤þ÷ ý‘û ùªþ¤ ý¤¢ ùî ö¤þ üê¤ä ø íþŽò ý‘ûø¤þ÷ ùóõ› ¥ ø –õøîŸ ¥ 𤑡
ö¤þ ¤¢ ü—¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 ý‘úªø¤ ý¥ø¤þ• ¤¢ ¢÷—¨û ¤øªî ü÷þþ‘• ø ¯¨ø—õ –‘쓯 ¤¢
–¤¢ì ø –ø¤™ àêŸ ý¤û‘à –“þû ùî –¨ öþ ¤¢ ¥þ÷ ü¨þ—¤‘•‘÷“ ü÷þª÷ ’ìä ¥¤ .–¨
ø¤ê –䤨 ù“ üõøõä ¤‘îê ù÷ø—ª• ¤“ ùþî— öø¢“ ø üðõ‘î ¢ø¡ ø ø¤¥ ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“
¤þþç— ø ü÷þª÷ ’ìä ù“ ¢ø¡ ‘ì“ ø àêŸ ý¤“ ôîŸõ â÷øõ ‘“ ¢¤ø¡¤“ ¤¢ ø ¢¥þ¤üõ
.¢¤ø‘þõ ýø¤ ü¨‘þ¨ ¤‘—ê¤
¤ –‘Ÿò¬ ù÷ª— ô¢¤õ ¢÷ø—þõ §ó›õ –þ¤™î ùî –¨ ýù÷ø—ª• ø ‘ûù¥øõ öþ÷ ‘“
¤ © ù÷‘¡ ù“ –óõ ù¢÷÷îª ¤ø‘“ ø ¢÷î šþ¨“ –‘Ÿò¬ ù¢ª ëõ¤ ôî ©ê¤¢ ¢¤ð ù“
¤‘îþ• üóõä ø öþ¢‘õ÷ öø÷‘î ù“ ¢÷ø—þõ ¢÷î ù¢¤ ¤ð §ó›õ –þ¤™î .¢÷î ý¥‘¨¥‘“
øð¤ø¥ –þóì ö¢÷¤ ’ìä ü÷‘ðõû ø üóõ –¨ø¡ ø ¢øª ñþ¢“— ö¤þ –óõ ¥þõ –õó‘¨õ
ý¤øúõ› ¢ø›øõ öþ÷øì öþõû ’ø¤‘ú ¤¢ ý ù¢¤ öþ÷ .¢¤ø ¤¢ ñãê ù“ ùøì ¥ ¤
ü¨‘þ¨ °þ¤‘— ¤¢ ô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 –þ÷‘ìŸ ö‘þ“ ñîª öþ¤— ùøó› ¤• ù“ ¢÷ø—þõ üõò¨
ý¤ò‘¨ ô¢¤õ ý‘•ø÷ ù“¤›— ý¤“ ¤¢þ‘• üóõ ø üìò¡ ýøðó íþ ø ¢øª ñþ¢“— ö¤þ
ö¢ª ý¢‘ú÷ ù“ öø—þõ÷ ý¤¢þ‘• ø –õø‘ìõ öø¢“ ùî ¢¤î ¢þ‘“÷ ©øõ¤ê .¢÷þ¤ê‘þ“ ö¤þ
.¢¤î –õ¢¡ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ š¤õ ø š¤û ø ô¨þ—¤‘•‘÷“ ¤“¤“ ¤¢ ü¨‘þ¨ ô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕


Top