öþ¤ð¤¢ì ôð ù ôð ýúþ¥ø¤þ
ôðù ôð öø÷î öþ¤ ô¤ê÷ ¤ø¤ öõ¥ ¥ ùî üõúõ ýûþ¨
ù í÷þ ¢ø ùª¢ø ¢¢ãõ ýûü÷þª÷ ìä ù ¤ üó¯ò¬ ©÷
¢øªþõ íþ¢¥÷ ¢ø¡ üþú÷ ô¤ê
öþ¤¢þ ö¨õ
¤£ ù÷ª¤ú
ùþª üªî íª ù öøþõ ¤ ¤ð¤¢ì ø ó¯ò¬ ÷ ø¢ ¤þð§ê÷ ýúó¢ ù÷¬
ý¥ø¤þ ¤¢ ¥þ÷ ü÷¥ñ¢ ¤¢ ¤úõ ø üð÷ ¥þ üõ¨ üþ÷ø ¤ ùøòä ö ¤¢ ùî ¢¤î
ù÷ ùî ¨ ýù÷øð ù éþ¤ ¢¤ðª ö¢ø¤ ý÷ãõ ù ü÷¥ñ¢ .¢¤¢ üõúõ ©ì÷ éþ¤ ¤
.¢þþõ ¢ø¤ê ýø ¤ ¥þ÷ üîóúõ ùóõ ¢® ùîó ¢¢¤ðüõ ùóõ âê¢ ú÷
ôð ù ôð ù¥¤õ :¥ ¢÷ ù¢ø ¤ä ¢¢¤¡ ôø¢ ©÷ ý¦¤¨ üó¬ ¤¬÷ä ù¨
ùàêõ ùú ¤¢ ü÷þ¢õ öêþ ý¤ ©ªøî ü¨¨ öø÷ì ø¤ú ¤¢ ù¥¤õ
ü¨þ¨ ë¯÷õ ø ýù¢þ ¤à÷ ¥ ý¦¤¨ öþ .ü¯¤ê ñêõ ýø¥÷ ëþ¤¯ ¥ ö¤î
õ .¢ª üþòìä ø ¤ãõ ¢÷øþõ ôû ¥ø÷û ¢ª ý¤ò¨ô¢¤õ öªø¤ ¤ø¯ ö ëê ¤ð
üó¡¢ ù¢õ ô¥øó ùõû ¥ ù¢ê¨ ø ü¨þ¨ ù¢¤ ø ù¢øõ¥ ý¤û¤ íþ ù ö ¢¤¤î
ø ¢ì÷ ©ø¤ ¢ø÷ ø ô¥ò ý¤û¤ ö¢ìê ñþò¢ ý¦¤¨ öþ .¢¤¢ ý¢ ¥þ÷ ü÷ú ø
©÷ ø äø¯õ ©÷ ú÷ ¢÷øþ éþã® ø öó¯ò¬ öþõ ¤¢ ¤ê¤ ü÷þ¥
ù¢÷õ üì £èî ýø¤ ñõä ¤¢ ø ùêþ÷ ¨¢ üúø ñì þìêøõ ù öø÷î üþøª÷¢
ý¦¤¨ ùî ¢û¢þõ öª÷ ü÷ªø¤ ö¤îùàêõ ùõ÷¤î ý¢÷âõ ¤¤ ¤¢ õ .¨
öõû ö¢ø¤ §¨ ¤ ¨¤¢ ¥ø¤õ öþ¤ ô¤ê÷ ¤ø¤ ö¤ø¢ ¥ ú÷ ý¢¤¤î
¤¢ì ¤¢ ¢ø¡ ý¢þóî ýúþãìøõ ¥ áê¢ ¤à÷õ ¥ úþ¢¢¤¡ ôø¢ ý¦¤¨ üó¬ ¤¬÷ä ù¨
ñ¢ ¢¤ðª üªø¤ ¤à÷ ¥ ùî öþ¤ð¤¢ì ý¦¤¨ üó¬ ¤¬÷ä ù¨ .¨ ù¢ø ü¨þ¨
ñ¢ã ö¢¥ ôû¤ ù¤ ¤¢ ôð ù ôð ýø¤ªþ ¥ ¤ä ¨ öó¯ò¬ ý¦¤¨
üþ®ì ùøì ¤ð÷¨ ù¦þø ø ü¨¨ öø÷ì ù÷ðø¢ ¤¡¨ ¢¤¤î ü¨þ¨ ¤¢ì ù¢÷÷îª
.üû£õüóõ ýûø¤þ÷ ¥ ú÷ ö¢¤î ¢ ø úþ¢¢¤¡ ôø¢ ö¢¤î ù¤¢÷
ù ôð öø÷î öþ¤ ô¤ê÷ ¤ø¤ öõ¥ ¥ ùî üõúõ ýûþ¨ ùî ¨ öþ þãìø
üªþõ¤êùõîõ í÷þ ¢ø ùª¢ø ¢¢ãõ ýûü÷þª÷ ìä ù ¤ üó¯ò¬ ©÷ ôð
ø ó¬õ «þ¡ª âõõ ø öúð÷ ý¤øª þõî ôþì¨õ ñõä ø ý¢¥ ®ú÷ ö¤¨
.¢øªþõ íþ¢¥÷ ¢ø¡ üþú÷ ô¤ê ù §óõ ©ì÷ ø ø¬õ ù öª¡ ø ¤îª üúøü
ù¦ø¤ öþ¤õúõ ú÷ ö¢¤î ¤ ü ø ô¢¤õ ù¢ø ó¯ò¬ öð¡÷ ù¯¤ ï¤ûª ö¢þ¤
ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ ö¢¤îü÷¢÷¥ ø äø¯õ ñþ¯ã .¨ ù¢ø ùª£ð ñ¨ ø¢ ü¯ öþ¤ð¤¢ì
.¢ª ùª£ð ¤ ù þìêøõ úþ¢¢¤¡ ôø¢ ëõ¤ ôî ´¤ä ñþó¢ ùî ¢ø üõúõ ôð
é¢û ù¤ ¤¢ ùî ¢¢ ¬¤ê öþ¤ð¤¢ì ù üþ®ì ùøì ø ü¨¨ öø÷ì ¤¡¨ ¤ ùþî
ù ü𤥠ôð ¢ø þõ ü¨þ¨ ýøì ù¢÷÷îª ñ¢ã ö¢¥ ôû ¤ ùî ¢ø¡ íþ¦¤¨
ýû¤¯ ¢¤ ¤¢ öúð÷ ý¤øª ©ø¤ø ý¢¥ ®ú÷ ö¤¨ ù¨¤¢ ùõîõ í÷þ .¢÷¤¢¤ ©þ
ø ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ üþøª÷¢ ©÷ öòãêüþ¤¢ ¤® ø ¡÷ öø÷ì ù¤¤¢ §óõ
.¢øªþõ ýù¥ ùó¤õ ¢¤ø ¤øªî ü¨þ¨ ýøìñ¢ã üªþõ¤ê ýúû𢢠ù öó¯ò¬
ø ¤øªî ü¨þ¨ ý¥ ¥ ý¢¥ ®ú÷ ü÷ø÷ì é£ ü÷ãþ öþ¤ð¤¢ì ¤þ¡ ô¢ì ø¢ ¤ð
ø üõ¡ ýø¨ ¥ öªø¤ ø ôîõ ¤ø¯ ö¨óð ö¨ ý¢¢¤¡ ôø¢ ýû¢þ¢÷î þò¬ ¢¤
ñ¢ã íþ ýø¨ ý¤ðþ¢ ©¡¤ ¢¤ø ¤øªî ü¨þ¨ ýøì ö¥ø ¢øª÷ ü÷¡ öó¯ò¬
ý¥ø¤þ ù öþ¤ð¤¢ì íþõ¨þ¨ õ ýù¤þ÷¥ î¤ ¤ø¬÷þ ¤¢ .¢ª ¢ûø¡ ù¥
ü÷÷¨ê¤ üõªû ùî ù¢ª ý¤õãõ õ ôð ù ôð î¤ öþ .¨ù¢ª íþ¢¥÷ íþ¦¤¨
ü¨þ¨ ¤¢ì ¤¡¨ ùþ¨ ¨ ö ö¥¢¤ ùþ¤à÷ ¥ öþõ ø ö üó¬ ö÷¢¤ð¤î ¥
öþ¤ð¤¢ì ëþì¢ ý¦¤¨ ¤ð .¢¤î ¢ûø¡ ôþî ý¢ ¤ø¯ ¤ ôà÷ íþ¤îõ¢¤þè
ò¬ ¥¢÷ôª ¢þ ëì ¤øªî ü÷ø÷ì ü¨þ¨ ý¥ ¥ üû£õüóõ ýûø¤þ÷ é£ ¤¢
¥ üû£õ üóõ ýûø¤þ÷ é£ .¢þ¨¤ ¢ûø¡ ¤øî ù¯ì÷ ù ý¤ò¨ô¢¤õ ýø¨ î¤ ¤¢
ýûø¤þ÷ öþ¤¤ãõ ¥ üîþ ø úþ¢¢¤¡ ôø¢ ¢õ öþ¤üãþ¯ ùî ¤øªî ü÷ø÷ì ù÷¬
¤îþ¤ ôû¥ ¤øªî þ¤¢ ø ô¤ ü¨þ¨ ñø ¥¢÷ ôª ¢÷¤øªî ü÷ø÷ì ü¨þ¨
¤¢÷õ¤¢ì ù¦þø ø öúð÷ ý¤øª üø¬¨ ¤à÷ ôþî þã®ø öþ ¤ðþ¢ ýø¨ .¢øªþõ
¤øªî ü¨þ¨ øþ¤÷¨ ¤õãõ ø ö¢¤ð¤î öøõû ö §þ¤ ø ó¬õ «þ¡ª âõõ ö¢ª
.¢ø ¢ûø¡
¤øúõ §þ¤ íþ ¤ø® ùî ¢øªþõ ¢þ ¤øªî ¤¢ ýù¥ ü¨þ¨ ñ¢ã þ¤ öþ¢
ôø¢ ö¢ª ù¤¢÷ ø öþ¤ð¤¢ì ý¤û¤ üõ¨ §óõ íþ ø ©þ ¥ ¤éþã®
ý¢õä ü ø üð¢¤ø¡¤¨ ø ú÷ ¥ üþøª÷¢ ©÷ ü÷¢¤ðþø¤ ù¦þø ø úþ¢¢¤¡
¤ ù öøþõ ¤ üò¬ ú÷ ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢ .¨ ö ìøä ¥ ö÷ ù ö÷ø
þã®ø öþ .¨¤¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ü¡÷ ýû¤ãª ü÷òø¯ ¤þ¨ ýùó¬ê ùî ª£ð
ªø÷¤¨ ñþ¨õ ¤¢ ¤ð¤¢ì ø ü¡÷ ¤þè ýû¢ú÷ ôþì¨õ þõî ñõä ìþì ¤¢
.¨ ¤øªî ¥¨
ñ¨ ¤ú ùõ÷¤î ¢ì÷ ý¤ ô¥ò þêêª ø ¤¨ öø÷î ùî öó¯ ò¬ þ¤ öþ¢
ø ô¨÷õ÷ýû¤ãª ø ù¢÷î¤ ®¤ä ¥þ÷ öø÷î ¢÷ ùª¢÷ ¤ ¢ø¡ ùª£ð ôþ÷ ø
.¢¢ ¢÷ûø¡ éî¥ ¤ ü¨þ¨ ø ý¤îê ý¤û¤ ùîó üóõä ý¤û¤ ú÷ ù÷ ¢ø¡ íþ¦¤¨ ¤þè
ýù¥ ëê ¢þù ¤¢ì ü÷ø÷î ¢ø¢õ ø ï÷ ø¤ú ¤¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ü÷ø÷ì ýúªªøî
ö¢þªî ©þ úþ¢¢¤¡ ôø¢ þøõ ¥¤ ø øì ù¯ì÷ ùõû .¢ø ¢ûø¡÷ ¤øªî ü¨þ¨ ý®ê
ùãõ ¤¢ ý¢ø¡ ¤þè ø ý¢ø¡¤øþ¢ ö¨îª ôû¤¢ ü÷ãþ öþ÷¤þ ý¤ ö¤þ ø ý¢¥ ùªþ¢÷
ù¢¤ íþ ñîª ù ùðþû ùª£ð ôþ÷ ø ñ¨¤ú ¤¢ ùªþ¢÷ öþ ù¤ð .¨ ù¢ø ö¤þ
ö¤þ þõ ù¥ ñ¢ã ¢þ õ êþ÷ üó ö¤þ ü¨þ¨ ù÷¬ ¤¢ öªø¤ ü¨þ¨
¥ ¤ ¢ø¡ ¤ä ø ýøõ öþ÷¤þ ý¢÷ø¤úª ëøì ¨î ¤¢ öó¯ò¬ ýû¤ãª ùõû
ùî ¨ ù¢¤î òõä ùª£ð ñ¨ ¢÷ ýú÷øõ¥ ùî ¨ üó ¤¢ öþ .¢¢ ¢ûø¡ ¨¢
ü¨þ¨ ò¬ ëì ¤øªî ü÷ø÷î ¯þ¤ª ¤¢ ¥þ÷ üäõ ø ý¢¬ì ò¬ ô÷
ý¢¥ ùó¨õ ùî ¢û¢þõ öª÷ ¤ðþ¢ ¤îþ ¤øªî ü÷ø÷î ü¨þ¨ ¨ö .¨ ù¢¤ø¡ ù¤ð
¢¬ì íþ ¥ ¤øªî ÷ ý¤ ü÷ø÷ì ©ªøî þû ¢þ÷ ¤ ô¥ò °¨ ü¨þ¨ þ÷õ ø
¤¢ì ýþêõ ñð÷¤¢ ö ý¢þóî ýû ùìó ùî ü÷ø÷î ôþ¨õ÷þ¢ ¢ìê ø üóø¢ ù¨
¢û¢þõ öª÷ ùóõ ¥ öó¯ ò¬ ü÷ø÷î ýúªò üõî÷ .¢þ¨¤ ¢ûø¡÷ ô¤ê ù ¨
ü¨þ¨ ù¤ð ö¢øªð ¤¢ ùóîó ý¢¬ì ø ü÷ø÷ì ýû¤¯ ö¢ìê ù÷ ö¤þ ü¨¨ ñîªõ ùî
¤øªî ü¨þ¨ ¤¡¨ ù¥ø ö¢¤î ¤¡ «ø¬¡ ø ò¬ éì¨ ö¢¤ø öþþ ©ø¤ .¨
ôà÷ þ¤øúõ ¤ªþ éþã® .¢ø ¢ûø¡ ¢¢¤¡ ôø¢ ï¤õ ùó ò¬ ýþê¤ç ¥
ùî ù÷ õ .¨ öþ¤ð ¤¢ì ôð ù ôð ýúþ¥ø¤þ üóõä ùþ÷ ö þõò¨ ¤¤ ¤¢
ùî ¨ ü¨þ¨ þäø¤ªõ ö¤ ñ ¢ø ¢÷ûø¡÷ ö ¨î ù ¤¢ì ¥ð¤û öþ¤ð¤¢ì
¤ óõ ø õøî öþõ éîª ø ¢øªþõ ¤ëþõä ¢ø¡ ý¦¤¨ ëì ù¤ ¤¢ ö÷ ôð ¤û
.¢÷î üõ ¤ü÷¢ª÷¤
|