üóóõóöþ ¢÷ òø ¤¢ ö¤þ üòìä ¨þ¨
¢÷øþõ ô¨þ¤ø¤ ùþóä ü÷ú ¤îþ ¤¢ ö¤þ öª¡¤¢ ¨÷ ý¥
íþ ý¤þðñ¬ãõ öú ö¤þ ö¢¢ üª ¤¢ ý¤¤øõ ©ì÷
ù ù¥ ù¤ú íþ ö¢¢ ø ö¤þ ü¤¡ ¨þ¨ ¤¢ üõøõä áõ
¢÷î êþ öú ¤¢ ö¤þ
öþ¤¢þ ö¨õ
¤úõ
ù÷ª÷
âê÷õ ùþ ¤ ï÷ûõû ø ¢ø ü¤¡ ¨þ¨ íþ ý¤þðñîª ü¨þ¨ ö¥¢¤ùþ¤à÷
¥ ¤ ü¨þ¨ §¨ ýû©¡¤ ø úûð÷¥ ¤¨ ù¦þø óø¢ ø óõ üþø¨õû ø üóõ
öþ¤ ¤¢ ø ùª£ð ùêû ø¢ ¤¢ .¢÷÷¢þõ üê¤ä óø¢ íþ ý¤þðñîª ýûù÷ª÷ öþ¤õúõ
í ü¡þ¤ ¤¢þ¢ ü¯ ù¦þø ø îþ¤õ ü¨þ¤ø¤ ùãê ù¢÷û¢öî ø ¢÷ ¢ø
¢ø ö¤þ ý¤ ¥þ÷ îþ¤õ ôþ ñõ ùî ö¨óð÷ ù¤¡ ¤øõ ¤þ¥ø ø¤¨
ýþ÷¢ ¯ø¤ ©¤¨ð ý¤ ©ªøî ø ô¨þ¤ø¤ ù¥¤õ ¤¢ ö¤þ ¨þ¨ üð÷ûõû
¤ªê ôè¤þóä òì÷ ¥ § ¤öþ¨¡÷ ý¤ í÷þ .êþ ¤øúà ü÷ªø¤ ù ¤è
ö¤þ ý¥þ¨îþ¤õ õ¨ ù ö¤þ ö¢÷ªî ý¤ ¥þ¨¤è ø ¤à÷ï÷ ü¯¤ê ñêõ
¤ ¢ø¡ ©ø¤ ø ¨þ¨ ø ¢øª ¤ûà ù÷þøõó¨õ öªø¤ ø ¢ø ù¤ú íþ ¨÷ø
ü÷ðõû ¤îþ ¢ ùó¨õ ¤¢ ôú÷ öú üõøõä ¤îê ø û¤øªî üþø¨õû ¤¢
.¢¥¨ ï÷ûõû ü÷ú ù÷ú ¤¢ ô¨þ¤ø¤
¥¨¤¡ ø öþ¤õúõ ù ý¥î¤õ ø ü줪 ýþ¨ îþ¤õ ü¨þ¤ø¤ ùóõ ùãê ¥ §
üûø¤ð ýûù÷¨¤ ¥ ý¤þ¨ üóóõóöþ ¢÷ ñø öþ ¤¢ .¢ª ñþ¢ þ÷¢ ùì¯÷õ öþ¤
â®øõ ø ©ì÷ ¤þ¨ þ¨¨ ø ì¢ þ÷¢ üõøõä ¤îê ¥þ÷ ø ü÷ú ö¢¤õóø¢ ø
ýû¤øªî ø ô¨þ¤ø¤ ¢¤ø¡¤ ¤¢ ¤ öþ÷¤þ üõøõä ¤îê ø ü¨þ¨ ýú÷ ø ö¤þ
ú÷ ù÷ îþ¤õ ¤ø¤ ùãê ¥ üª÷ âþ¤¨ ø ü÷úð÷ ñø .¢÷ê¤ð ¤à÷ ¤þ¥ ü¤è
¤¢ ¤ ü÷ú ýúþ¥ ¤¢ ö¤þ ùðþ ö ü ¤¢ ø ù÷þõ¤ø¡ ùì¯÷õ ùîó ü÷ú á®ø
:¢þªî ¢ì õ ¤øªî ¤¤ ¤¢ ü¨¨ ©¨¤ ¢÷ ù¤îþ ù .¢¢ ¤¤ì ýù¥ ©ó ¤¤
ôþõ¤ ø ü¤¡ ¨þ¨ þ¬ ý¤ ùî ¤ üõúõ ¬¤ê ü¨þ¨ ýû÷ éîª þ
ö¤ íþ ø ø ýø¥÷ ý¤ üõ¤û ø ö¤þ öþ¥ ù ¢ø ù¢õ ©þ ö¤þ ü÷ú ù¤ú
öþ ¤¢ ö¤þ üõøõä ¤îê ø ¤øõ ü¨þ¨ ö¤ðþ¥ ¢÷îüõ ñþ¢ üó¡¢ ü¨þ¨
ø ù÷þøø¥÷ ¤îê ô¢ þ ¢÷¤ð÷üõ ø¨ ô¢î ù ü¨þ¨ ù÷õ¢¤ ø §¨ ©¡¤
öþ öþ÷¤þ õ ¤îê ¤¢ "ù¯ø ý¤ø" ü¡¨ö ø "ü¨þóþ¤õ¢®" ù÷þ¤ð¢þ÷
¤ ö¤þ ø ¢¤î ¢ûø¡ ü÷¤ì ¤ ö¤þ üóõ âê÷õ ü¨þ¨ §¨ ùð÷¥ íþ ¤¢ ôû ¤
¯ø¤ ¤¢ ¢ø¡ ©ì÷ ©þ¥ê ö¤þ þ ¢û¢þõ ¤¤ì ùì¯÷õ ø ó¬ ø öú ¤¤ ¤¢
ýúû¤ ¥ ù¢þ¢¤ð ¤¢þ¢ ý¤þà÷ôî ¬¤ê ùî ¥þ÷ ¤ öþ ¤ ü÷ú ø ýùì¯÷õ
ø ¢÷îüõ ñ÷¢ üþ¢¥÷ª ø ü¨¤îõ¢ ¢¬ìõ ù ü÷ú ¤¯ì ¥þ¨ ¤¢ ø üòìä¤þè
ý¤£ð¤þ ý¤ üõ ø ñãê ©ì÷ ýêþ ù ö¤þ üóõ âê÷õ ¥ áê¢ ùþ ¤ §îä ¤ þ
¢¤øþõ ýø¤ ¤è öú ý¤îõû ©¤¨ð ø öõ ýùì¯÷õ ¢þ ý¤ ñãê
üª÷ ù÷¤þðóêè ø ¢÷ üõà÷ ø ü¨þ¨ íþõóþ¢ òø ¥ § ùêû ø¢ ú÷ öø÷î
ùø¤ð íþ ø ü¨¤ ¨¢ ùõ÷¥ø¤ ¢÷ ¥ ù ùî êð öøþõ ü÷ªø¤ ù ¤ø¤ ùãê ¥
ô¨þ¤ø¤ â¯ì ö¢¤î ôøîõ ¤¢ ôð ù¤îþ ø ¨¢îþ ¤ø¯ ö¤þ ü¯¤ê ýùþª
ü÷ú üõøõä ¤îê ¤÷î ¤¢ õ üõøõä áõ íþ ø ¤à÷ ëê ø ª£ð ü÷ú
ü÷ú ù¬¤ä ¤¢ ö¤þ ö¤¢õõ¥ üê÷õ ùì¨ ö¢ø¢¥ ¤¢ ú÷ ñø öþ þõû .¢¨þ
ø ¥ø¤õ öú ù ¨÷ öþ÷¤þ þ÷û£ ¤¢ ¤ð¤¥ üóø ù¢÷û¢ öª÷ ùîó ¨þ÷
üõøõä ¤îê üþø¨õû ¥ ø üõøõä áõ íþ ñ¬ ñø öþ .¨ ö õ¥ó
ú÷ ù÷ ôúõ ñø öþ ¤¢ .¨ üõøî ýú÷ ¥þ÷ ø ü¨þ¨ ö¤ðþ¥
¥þ÷ ôà÷ öþøð÷¡¨ öþ¤üó¬ ø ¨¤ ÷ ùî êð ¢þ ù÷ê¬÷õ ùîó öó¯ò¬
©¤ð÷ ¤þ¨ ¤ üóõ âê÷õ ø ¢÷¢¤î ¤ê¤ üõ¡ óø¢ ¨þ¨ ï÷ûõû ¤ø¯ öø÷î
üìò ùî ôúõ ùþ ¤ú ¤ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ö¤þ ï÷ûõû ¨þ¨ .¢÷¢¤î÷ ù÷¤à÷ï÷
:¢þ¢¤ð ¤ø¨ ¢þõ÷ ¢÷õê¢û ø ù÷ûð üóõ ö¥ø íþ öøþõ ¤ ú÷
óõ ý¢¤¢õû ø üóóõóöþ ô¨þ¤ø¤ ø îþ¤õ ùãê öªø¤ ø â¯ì þõøîõ .
¥þ÷ ø ö¤þ óõ üõøõä ¤îê ùîó üõ¡ ¢õõ óø¢ é¤¯ ¥ ¯ìê ù÷ ùî îþ¤õ
¥ ¤ðþ¢ ü¡¤ ø ýù÷õ¡ ùóóþ ø ü÷÷¨ê¤ üõªû ¢÷÷õ ôà÷ ¤ðþ¢ öþøð÷¡¨
ñì ýúó¨ éò¡¤ ùî ¢ª ¨ úþ¤þðâ®øõ öþ .¢ª ¢þþ ùþ ¢÷ó öøþ÷ø¤
ùðþ ö ¥ ¤õúõ ø ¢øª ù¢ø¢¥ ¤ø¤ ùãê ¤¢ ö¤þ ©ì÷ ù¤¤¢ ýùúª ù÷øð¤û
.¢øª ôþ¨¤ ü÷ªø¤ ù ü÷ú ô¨þ¤ø¤ ù¥¤õ ¤¢ ö¤þ ù¥
õøî ñî ýø¨ ¥ ù÷ûð üð÷ûõû ø áõ íþ ùî ö¤þ ¨þ¨ öø¨ öþõø¢ .
ùãê ùî ¢ø ùî÷ öþ ê¤ð ¤¤ì ¢þî ¢¤øõ úª¢¤ áø÷ ñ öþä ¤¢ ø ö¤þ
§þ¤ ü÷ãþ ö¤þ öþøð÷¡¨ .¢¤î ö¤ ¢þ÷ ¤ð¤¥ ýùãê ¤ îþ¤õ 拉
ùþóä ü÷ú éò ¤¢  ¥ ù¤ð ¤øªî ù¤¡ ¤¥ø ù𨢠ø üõ¡ ¤øúõ
¢÷¢¢÷ ¨¢ ¥ ¤ üóøìñì ý¤îùàêõ ø ¯þ ÷ ø ¢÷¢¤î ý¤¢¢ø¡ ô¨þ¤ø¤
.¢÷÷î ù¨¤ ù÷ú öþ ¤¢ ¤ ¢õ ñóõ öõ¥¨ ©ì÷ ü¨¤¢ ù ùî ¢÷¢¤î ©ªøî õ
ø ôþ¨¤ø¤ ù¥¤õ ¤¢ ¢õ ñóõ öõ¥¨ ©ì÷ ©þ¥ê ¤¨ø¡ ö¤þ óø¢
öûø¡ ¤öþóø ý¤ ø ¢÷¢õ ¤øó ¥þ÷ ôð íþ §óõ öð¢÷þõ÷ .¢ª üþ¢¥÷ª
ù¤ð ýù÷õ¡ ùóóþ õ .¢÷¢ª öú ¤¨¤¨ ¤¢ ú÷¨÷ ùõû ý¤ ¤ª ëøì þä¤
ø ôþ¨þ÷ õª õ" ©ø¤ ñ¤ú õ ª£ð îþ¤õ ù ùóõ ¤ ¤ üó¬ ö¥ø
ýì ùî ù÷ .¢¢ ¤¤ì þõ ¢¤øõ ¤ óø¢ â®øõ áøõõ ¤¢ "ôþ¨þ÷ ôû ú¨þ¤ø¤
¥ ñì ¢¤î öø÷ä "üõò¨ §÷¤ê÷î öõ¥¨ ý¤û¤ ù ô¨þ¤ø¤ ù¥¤õ" ýù÷õ¡
¤¢ ö¤þ õøî ¥ üª¡ ©ø¤ ùþø ¢ª ùª¢ üóõä ø üãìø þõû ùî÷
.¢øª üìó ¢þ óø¢ ù÷òìä ©ø¤ üð÷ûõû ø ô¨þ¤ø¤ ý¢÷¥¤õ
ý¤ ©ªøî ø ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ íþ¦¤¨ ©ì÷ ¤ ¢þî ö¤þ ¨þ¨ öø¨ öþõø¨ .
ø ùì¯÷õ ¤¢ üõò¨ ýû¤øªî §÷¤ê÷î ø ö¤þ ý¤ ü÷¢¥ ÷ª ¤¢ ¤óãê üªì÷ ýêþ
úóõ ùõû ©¤þ£ ¤ ¢þî ø ú÷¢õ ýøðêð ¨þ¨ ö¢ª ý¤øõ .¢ø öú ¤¨¤¨
¥ ùîó üõ¡ ¢õõ ¤øúõ §þ¤ ýø¨ ¥ ú÷ ù÷ ü÷ú ùãõ ¤¤ ¤¬÷ä öø÷ã
.¢ª ù¢þªî ©þ ü÷ªø¤ ù ¤þ¡ ñø öþ¤ ¤¢ ¥þ÷ ¨¤ ÷ üó¬ ýû ù¤ú ýø¨
ø ¤ð¢¤¡ ü¨þ¨ ôò¨ öþõ ¤ªþ ¥þõ ø íþîê ù ¥þ÷ ¤è öú ¤¢ ¨þ¨ öþ
.¢÷î üõ íõî ü¯¤ê ø ¤ð¢þ÷ ôò¨
ö¥ ù ø ö¨÷çê ¤¢ ü¨þ¨ òø ¥ ü÷þª ö¤þ ¨þ¨ ¤øõ öþõ¤ú .
ö¨÷çê ô¢¤õ ù¢÷þ ý¤ ùî ¨ ¤øªî öþ ¤¢ õøî ¤þþç ø öó¯ ý¤÷î¤ ¤ðþ¢
ñ ùî ¢¤î ý¢þ¥ ©ò ö¤þ ù÷þõ¥ öþõû ¤¢ .¢¤¢ ý¢ þõû ùì¯÷õ ñî ø ö¤þ
¤¤ì ü÷ú ùãõ ¤ø¨¢ ¤¢ ñþ¤¨ ¤ªþ öª£ð ¤ªê ¤þ¥ ëþ¤¯ ¥ öþ¯¨óê ñ®ãõ
ùêþ÷ ¤ª÷ ö¨ð÷ ø ö¤þ ýøðê𠢤øõ ñþ¨õ ùõû üõ¨¤ ¤ø¯ ¥ø÷û ù¤ð .¢¤þð
ñõî ýø¥÷ ø ë¤ä ¤¢ ü¨þ¨ òø ô÷ ù÷þõ¥ ¤¢ ùî ¢¤î ¤ø¬ öøþõ õ ¨
¢øø ù ý¢ ýûüþø¨õû ¤è ö¤þ öþõ ¥þ÷ öþ¨ ô¢¬ ¤ø¤¨þ¤ø¤ ôþ¦¤
.¨ ù¢õ
¤¢ ù¢õ ¨¢ ¬¤ê ¥ òì÷ ¥ § ¤öþ¨¡÷ ö¤þ ùî êð öøþõ þ¤ öþ ù
íþ ùî ¢¤î ©ªøî ø ¢¤ ¢ø¨ ý¢÷õê¢û ø ù÷ûð ù÷øð ù ü÷ú ø ýùì¯÷õ ù÷ú
ù¤ð .¢¤þð ©þ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ü¨þ¨ é¢û üóõ âê÷õ ©¥þõ ¤ ü÷õ ¨þ¨
ùóóþ ý¤þðâ®øõ ù¦þø ø ¨÷¢ üêî÷ ¥ø÷û ý¢¤øõ ¤¢ ¤ ¨þ¨ öþ öøþõ
ö¤þ ü¨þ¨ ù÷þªþ ù ùø õ ¨î ý¢ ö ý¢õ¤î ø þêêª ¥ ýù÷õ¡
¥þ÷ ¤÷þ ¤þ¡ ù¤ .¢¢ üóøì ù¤õ÷ ö ù ¢þ ¤® ñ ¤¢ ¨¤ ÷ ¤îê ø
óõ üõøõä ¤îê ù ùø þõî ñî ¤¢ ý¢ø ù¢¤ ¤ð ùî ¢¢ öª÷ ü÷ªø¤
ý¤ªì ø ü¯¤ê ýûø¤þ÷ ü¯¤ê ø üó¡ø ýúþ¥¢¤ ¤ãª ¢¤þð ñîª
ù¢÷¤ ùþª 䤨 ù ø ¢¤¢÷ ü¡ öþ¤îøî ¤ðþ¢ ¥ø¤õ ö¤þ ¤¢ "ü¨óþ¤õ¢®"
ö¤þ õ â®øõ ¤¤ ¤¢ 䤨 ù ¤è üûø¤ð ýû ù÷¨¤ ¥þ÷ öú ¤¢ .¢øªþõ
ùî ¢¢ öª÷ ¤ ö¤þ ô¢¤õ þ÷¢ ù¢÷÷þ¤ ýú÷øþ¥þøó ùê¬ ø ¢÷¢¢ öª÷ ©÷îø
.¢÷÷îüõ üð¨õû îþ¤õ ô¢¤õ ñð ýûù¡ª
öþ ¤¢ ø ù÷¤ûõ ý¥ ø üõ¡ ¢õõ ý¢þóî ©ì÷ öøþ¢õ ¥þ ¤û ¥ ñì ñø öþ
ñ¨ ¤¢ üõ¡ ¢õõ ùî ¤ ý¤£ ùî êð öøþõ âìø ¤¢ .¨ ü¨þ¨ ©¡¤
.¢¢ ùøþõ ¢¤î ý¤õãõ ¤úõ ¤þ¡ ¢ø öþ¤ ¤¢ ø ¨ ù¢÷ªê ö¤þ ¤¢ ùª£ð
ñõä ¤¢ ø ý¤îê ýúþ¤øø÷ ø üõ¡ ýø¨ ¥ ö¤þ üóõ âê÷õ ýùþ ôøúêõ éþ¤ã ¥
ö¤þ óõ üõøõä ¤îê ø ü¨þ¨ ö¤ðþ¥ ø þõî ñî î¤ ù¯ì÷ ø ô¤êò ù
ü¨õóþ¢ ù𨢠ù¢÷¥¨ ø õ í¤ ø ö¤þ ¢ø¨ §ø¨õ ùþ÷ íþ ø ¢ª ñþ¢
¤ð üþ¢¥÷øª¡ ø üþ¤ðâìø ý÷õ ¤ ¨þ¨ öú ù ö¤þ ù¥ ùð÷ .¢¢ ¤øªî
ù÷ðþ ø ý¤ªì ýûø¤þ÷ ¤ªê ø ¢øª ñ÷¢ ö¤þ þõî ùõû ýø¨ ¥ ø ¤þðþ ¤ø¯
¤ð¤¥ ýû¢¤ø¨¢ ¢þ¢¤ öø¢ ¢¤þð÷ ¤¤ì ©¥çó ø ¢þ¢ú ¢¤øõ ü¯¤ê ñêõ ¥þ¨
öøþõ ¤ öþ¤÷ .¢¤ø ¢ûø¡ ¤ ö¤þ ý¤ íþþõóþ¢ ø ü¨þ¨ ý¢¬ì
©ì÷ ¢÷øþõ ô¨þ¤ø¤ ùþóä ü÷ú ¤îþ ¤¢ ö¤þ öª¡¤¢ ¨÷ ý¥ ùî êð
¨þ¨ ¤¢ üõøõä áõ íþ ý¤þðñîª ¤¬ãõ öú ö¤þ ö¢¢ üª ¤¢ ý¤¤øõ
.¢÷î êþ öú ¤¢ ö¤þ ù ù¥ ù¤ú íþ ö¢¢ ø ö¤þ ü¤¡
|