[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ö¤þ üóõ âê‘÷õ ø ô¨þ¤ø¤— ùþóä ü÷‘ú› éò—ސ
ø ýùì¯÷õ ¯“ø¤ ¤¢ ö¤þ ö—ê‘þ –þõû ø ö¤þ üóõ âê‘÷õ ë쟗
¢¬ìõ ù“ ü÷‘ú› ¤‘¯ì ‘“ üŽø¨õû ø üŽòìä ý‘úû¤ ¥ ‘ú÷— ü÷‘ú›
–¨ ¤þ£• ö‘îõ ¥‘“ ùãõ‘› ø ü¨¤îõ¢


ö‘þ¤¢þŸ ö¨Ÿõ
ƒˆ€ ¤øþ¤úª ‚… ù“÷ªîþ
ü¨¤îõ¢ ù“ ô›‘ú— ¢‘õ÷ öøõû ¤ ‘îþ¤õ ù“ ‘ú—¨þ¤ø¤— ù÷‘þªŸø ùóõŸ ö‘þ÷‘ú› ù“¯‘ì
¤‘îê ô¨þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ùøŸ÷ ù¤‘“ ¤¢ ‘õ .¢÷ù¢¤î ôøîŸõ ü÷ªø¤ ù“ ¥‘“ ùãõ‘› ø
ý‘úªø¤ ¢¤“¤‘î ù¤ ‘þ ø ö‘û‘÷ð ü“ ¤‘—ªî ¥ ¥þû¤• ù¤ ü÷ãþ –ø‘ê—õ ù¤ ø¢ ‘þ÷¢ üõøõä
ø ‘ú—¨þ¤ø¤— –¥‘›õ ñ¬ ù¤‘“¤¢ –¤ø¬ ¤û ¤¢ .–¨ ù¢¤î ž¤¯õ ¤ ù÷‘þø› ô‘ì—÷ ø ¢÷—
ù‘ð÷ .–¨þ÷ ý¢þ¢¤— ¥ø¤õ ö‘ú› ¤¢ ö ö‘÷õª¢ ¤“¤“ ¤¢ ü¨¤îõ¢ ¥ –àꑟõ ñ¬
ü¨¤îõ¢ ø ¥‘“ ùãõ‘› ¥ –àꑟõ Š‘îþ¤õ ù“ ü—¨þ¤ø¤— ùóõŸ ù㛑ê ù“ ü÷‘ú› í¤—ªõ
¤¢ ö‘ú› íþ—¤îõ¢ ý‘ûø¤þ÷ ø ‘û¤øªî ùõû .–¨ ù¢¤î ñþ¢“— üóóõó öþ“ ý¤õ ù“ ¤
.¢÷ ù—ê‘þ ýù¥‘— í¤Ÿ— ü¯¤ê ö‘ªî ô¢ ù¢¤—¨ð ù ø ô¨þ¤ø¤— ùþóä ¤‘îþ•
¥ 𤑡 ø öîõõ ñîª öþ¤— ù÷‘þªŸø ù“ ¤ ù‘÷ð ü“ ö‘¨÷ ¤¥û öþ¢÷ ùî üþ‘ú—¨þ¤ø¤—
ù“ ¢þ‘“ Š¢÷ ù¢¤î üãõ› ¤‘—ªî Šíþ¦øóøŽ¢þ ø ü¨‘þ¨ Šü÷þ¢ éò—¡ ù÷øð ¤û ’ø¤‘ú
ü“ ¢÷ø— üõ÷ ü¡þ¤‘— –þ‘÷› öþ ñ‘“ì ¤¢ ü÷‘¨÷ œþû ø ¤øªî œþû .¢÷¨¤“ –¥‘›õ
.–¨ ü÷‘ú› –¨‘þ¨ ¤¢ 拉“ ñøŸ— íþ –þììŸ ¤¢ ý¥¢÷ ôª öþ÷ .¢÷‘õ“ –ø‘ê—
ùþóä ü—¨þ¤ø¤— ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ ø ù¢¤—¨ð ùóõŸ ¥ §• ‘þ÷¢ –þã®ø ø ü÷‘ú› –¨‘þ¨
ø ö—ð÷ªø ù“ ü—¨þ¤ø¤— ùóõŸ ¥ §• ý‘þ÷¢ .–¨ ù¢ª ýù¥‘— ùóŸ¤õ ¢¤ø ‘îþ¤õ
ý‘û ù¢¢ .–ª¢ ¢ø›ø í‘÷óøû ù™¢‘Ÿ öþ ¥ ñ“ì ùî –¨þ÷ üþ‘þ÷¢ ö ¤ðþ¢ í¤øþøþ÷
¥þ÷ 뤪 ø ’¤è ¤¢ ‘þ÷¢ ¢÷õ—¤¢ì ý‘û¤øªî ö¤¨ ý‘úþ¤þð â®øõ ø üõ‘à÷ Šíþ—‘õó•þ¢
ñøŸ— öþ ¤ûø› .¢÷î üõ ¢þþ‘— ¤ ‘þ÷¢ ý‘û¤øªî ü¨‘þ¨ ý¢÷“ é¬ ¤¢ üóøŸ— öþ÷
öþ“ ù¢¤—¨ð éò—ސ öþ ¤¢ .–¨ ô¨þ¤ø¤— ùþóä ü÷‘ú› ù¢¤—¨ð éò—ސ íþ ý¤þð ñîª
ü—¨þ¤ø¤— ¢÷õø¤þ÷ ù ö¢¤“ öþ“ ¥ ý¤“ ‘ú÷— ù÷ ¤‘îþ• ñ‘ ùõû ¥ ù¢‘ê—¨ üóóõó
¥þ÷ üóóõó öþ“ ô¨þ¤ø¤— àꑟõ ý‘û¤— ø ‘û¤øªî ùþóî ùþóä ¤‘îþ• ùîó“ ¢ò“ ö“
¥þ÷ ‘þ÷¢ üóóõó öþ“ ¤‘îê ùî ü÷‘ú› ¤™øõ ø ù¢¤—¨ð ¤¥¤‘î öþ÷ .¢“‘þ üõ –þäø¤ªõ
¤¢ ö‘ûø¡þ¢¥ ¢ø¨“ Šö ö¤ðþ¥‘“ ¥ ü¡¤“ –‘þ÷ ¥ ¤à÷꤬ Š–¨ ö ¢÷õø¤þ÷ ö‘“þ—ª•
.–¨ ö‘ú› ¤¨¤¨
¥ ’¤è ö‘ú› ý‘û¤øªî ùõû ‘ú÷— ù÷ öø÷î‘— ôþ¨¤ø¤— ùþóä ü÷‘ú› ù¢¤—¨ð éò—ސ ¤¢
¥ ø ü“¤ä ¤øªî ‰ öþ÷õû ø ë“‘¨ ýø¤øª ùîó“ ‘•ø¤ ùþ¢‘Ÿ— ø®ä ý‘û¤øªî ‘— ø—‘÷
¤ ¤— öõ ö‘ú› íþ ùî ýù¥‘— ý¦—¤—¨ ¤¢ .¢÷ ù—ê‘þ üþø¨õû ¢÷û ¥þ÷ ø ùþ¤ø¨ ùóõ›
Šü¨‘þ¨ í¤—ªõ ø öø—¤• ø ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ Šü÷òø¯ ù¥¤‘“õ íþ ¥ ö¡¨ Š¢û¢þõ –¤‘ª“
ý‘ú—¨þ¤ø¤— ù¦þø“ ø ô¨þ¤ø¤— ü÷‘ú› ù ùþóä üõ‘à÷ ø ý¢‘¬—ì Š íþ—‘õó•þ¢
.–¨ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ¢ò“ ö“ ý¤“û¤ ù“ üõò¨ ü¯¤ê
¤‘÷î ¤“ ü¡þ¤‘— ‘õ ù¥‘— ý¢÷“ é¬ öþ ¥ ¢÷ø— üõ÷ ùø¡ ‘÷ ùø¡ ö¤þ ’þ—¤— öþ ù“
ù—ª¢÷ ‘îþ¤õ ùã›‘ê ¤¢ üªì÷ œþû ôþì—¨õ ¤ø¯“ ö‘þ÷¤þ ø ö¤þ ùî÷ ¢ø›ø ‘“ .¢÷‘õ“
¯þ¤ª ù¥‘— –òøŸ— ù“ ñ‘Ÿ¤û ù“ ö‘þ÷¤þ ù‘ðþ‘› ¥þ÷ ø ö¤þ üóõ âê‘÷õ ý‘• ‘õ Š¢÷
ñþó¢ öþ ù“ ¯ìê ‘îþ¤õ ùã›‘ê ¤¢ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ý¤þ𤢠.–¨ ù¢ª ù¢þªî ü÷‘ú›
ü¯¤ê ø ù—¨“ ù‘ð¢þ¢ üê÷õ ý‘û¢õ‘þ• ù“¤›— ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ü¯ ö¤þ ùî –¨þ÷
ö¤þ ô¢¤õ –ú› öþ ¥ ø –¨ ù¢¤î §õó ¢ø¡ –¨ø• ø –ªøð ‘“ ¤ "ý¥þ—¨ ù÷‘ðþ“"
–þõû .¢÷ ù—ª¢¤“ øó› ù“ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ¤ðþ¢ ¥ ý¤‘þ¨“ ù“ –“¨÷ ü𤥓 ý‘úõ‘ð
ö‘þ¤ð¢‘þ÷“ ¥ –þ‘õŸ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› üê÷õ ¤‘þ¨“ ùì“‘¨ ñþó¢ ù“ ü—Ÿ ùó‘¨õ
.¢øªþõ÷ ¢ø¢Ÿõ ¥þ÷ ù—ª£ð ý‘úó‘¨ ¤¢ ’òì÷ ¤ø¢¬ ø ô¨þ¤ø¤— ø üõò¨
‘ú÷ ù“ üú›ø— ü“ ùî –¨ ù¢ª ü¨‘þ¨ ñø¢› ¢¤ø ôúõ ¤ø—î‘ê ø¢ ‘û öþ ¤“ ùøòä
.¢¤î ¢ûø¡ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ’þ¬÷ ü𤥓 ý‘ú÷‘þ¥
Š ü¨‘þ¨ Šíþ—‘õó•þ¢ ¢‘㓐 ý¤¢ ùî –¨ ’¤è ö‘ú› –¨‘þ¨ ¤¢ ñøŸ— ñø ¤ø—î‘ê
ù¢¤—¨ð ù ¤û éò—ސ íþ ¢‘›þ ýø¨“ ’¤è ö‘ú› .–¨ ýù¢¤—¨ð üõ‘à÷ ø ý¢‘¬—ì
ù÷þªþ• ‘“ ý‘û¤øªî ù¦þø“ ö‘ú› ‘û¤øªî ùõû ùî ¢ø¤þõ ü÷‘ú› ô¨þ¤ø¤— ùþóä ¤—
ù¥¤‘“õ ‘þ :¢û¢þõ ¤¤ì ôúõ ü¨‘þ¨ ’‘¡—÷ íþ ¤“¤“ ¤¢ ¤ íþ—¤îõ¢ ¢® ø üþ¤ð¢‘þ÷“
¥ ýùì¯÷õ ù¢¤—¨ð ù íþ ùî ‘ú—¨þø¤¤— ø ô¨þ¤ø¤— ‘“ üóõä ø ü¨‘þ¨ Šý¤îê
ü“ ø ô¨þ¤ø¤— ùú“› ¤¢ ö¢÷‘õ ‘þ Š¢÷û¢þõ ñþ ¤ ö¤þ ¤ø›õû ¤øªî ¢÷ ¤¢ ùóõ›
ñø ’‘¡—÷ .(–¨ ôò¨ ¢ø¨“ ù—ªî ¢øª 餯 ¤û ¥ ñøõ¤ê 듯 )ö ù“ –“¨÷ ü—ø‘ê—
ý¤“ ù¥¤‘“õ ø ü÷‘ú› –¨‘þ¨ ¤¢ ý¤£ð ¤þ™‘— ý¤“ üóõ –¨¤¢ ø üþòìä ù¤ íþ ü÷ãþ
üóóõó öþ“ ý‘úþ¥‘“ ¤¢ –“™õ ø ñ‘ãê –î¤‘ªõ ø ¤— ù—¨“ ôû ø ¤— öõ ü÷‘ú› ö—¡‘¨
‘“ –þ¢® ùø¡ ‘÷ ùø¡ ùî ù¢÷‘õ ’ìä ý¥þ—¨ ù÷‘ðþ“ ùõ¢ ü÷ãþ ôø¢ ’‘¡—÷ ‘õ .–¨
ø ü¨‘þ¨ ýø¥÷ ö ù›þ—÷ ø ¢øªþõ üìó— –‘“™ ø žó¬ ø ü¨¤îõ¢ ø ö¤¢õ ö‘ú› ¤û‘àõ
.–¨ ü÷‘ú› ¤¢õ ¥ ö¢ª 𤑡
ö“ ý¤“û¤“ üõò¨ ü¯¤ê ¤ø¡õ¢ ý‘ú—¨þ¤ø¤— ¢÷õø¤þ÷ ù ¤ø®Ÿ : ôø¢ ¤ø—î‘ê
–þã®ø .–¨ ö¤þ ý‘û¥¤õ üîþ¢¥÷ ¤¢ ø ùì¯÷õ ¤ðþ¢ ¤øªî ¢÷ ø ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö¢ò
ø ñþސ¤¨ Šë¤ä Šö‘—¨î‘• ýø¨ ¥ ü÷¤þ ¢® ù¢¤ªê ü¨‘þ¨ –“‘ì¤ íþ ø ö¤þ §‘¨Ÿ
ù¢¤—¨ð éò—ސ ¤¢ ñ‘ãê –î¤‘ªõ öø¢“ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ¥ á‘ê¢ ùî ¢û¢þõ ö‘ª÷ ùþ
–¢ª“ ¥þ÷ ¤ ö¤þ üóõ ø ü¨‘þ¨ âê‘÷õ ùîó“ –¨þ÷ öîõõ ‘ú÷— ù÷ ô¨þ¤ø¤— ùþóä ü÷‘ú›
üûø¤ð ý‘û ù÷‘¨¤ ¥ ü¡¤“ ø ¤›÷þ¨þî ýø¨ ¥ ‘ú÷— ö¤þ ô‘÷ öø÷î‘— .¢¥¢÷ üõ ¤¯¡ ù“
ø ü÷‘ú› ô¨þ¤ø¤— ö‘þõ‘Ÿ öø÷ã“ ë¤ä ø ùþ¤ø¨ ø ö‘—¨÷‘çê ô‘÷ ¤‘÷î ¤¢ –þõû ôî
ù¢¤î ôòä ‘õ¨¤ ‘îþ¤õ ü¨‘õó•þ¢ ù‘𗨢 ‘õ .–¨ ù¢õ ö‘þõ ù“ üõò¨ ö‘þ¤ð¢‘þ÷“
¤¢ öþ .–¨ ù¢ª øð—ê𠢤ø ¢ø¡ ù¥‘— –¨‘þ¨ ôþà÷— ¤¢ ¥þ÷ ö¤þ –‘õ‘ìõ ‘“ ùî –¨
¥ üõúõ ©¡“ ¥ø÷û Šö¤þ ’þì¤ ý‘û¤øªî ¥ ü¡¤“ ©ªøî ôè¤þóä ùî –¨ üó‘Ÿ
ñõ‘î ñ‘ãê÷ ø –øî¨ ¤¢ ü÷‘ú› ô¨þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ §‘¨Ÿ ùó‘¨õ ù¤‘“¤¢ ö¤þ –þõ
.¢¤¢ ¤¤ì
¤øªî ù÷‘ðø¢ –þõ ‘“ ö¤þ –óõ üõøõä ¤‘îê ö‘þõ ùî üê‘îª ö‘õû öø÷î‘— ù÷‘ꨑ—õ
–óõ .¢¤ø¡ üõ ôª ù“ ¥þ÷ ü÷ø÷î ý¤þðâ®øõ ¤¢ ù—ª¢ ¢ø›ø ý¢þóî ñþ‘¨õ ùõû ¤¢
ù—ª£ð ý‘úó‘¨ ý¥þ—¨ ù÷‘ðþ“ ø ý¥þ—¨ ’¤è ø "ü—¨þó‘þ¤•õ ¢®" ö‘õ—ê𠥐 ùî ö¤þ
ø ‘îþ¤õ ô¢¤õ ¤‘÷î ¤¢ ô¨þ¤ø¤— ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¢ø¡ ¤‘—ê¤ ‘“ Š–¨ ù¢þ¤“
öþ ¤¢ ö¤þ –þõ ¢÷õ—¤¢ì ž‘÷› –øî¨ ‘õ .¢¤¢ ¤¤ì ‘þ÷¢ ýø› –ó‘¨õ ý‘ú—óõ ùõû
.¢¤¢ ¤¤ì ö¤þ üóõ âê‘÷õ ‘“ ñ“‘ì— ¤¢ ¤‘ ù÷þõ¥
‘“ ù¥¤‘“õ ü÷‘ú› ¤‘¯ì ù“ ¢þ‘“ ‘þ ü÷‘ú› ù¥‘— ¯þ¤ª ¤¢ ö¤þ –þõ ö‘þ¤ð¤¢—ì
¯þ¤ª ¤¢ ô¨þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ©¤þ£• ‘õ .¢÷¤þ𠤐¤ì ö ¤“¤“ ¤¢ ‘þ ø ¢÷¢÷øþ•“ ô¨þ¤ø¤—
üõúõ ü¨‘þ¨ –¢úã— ùîó“ –¨þ÷ öîõõ üó‘¡ø— ùõóî ¢÷ ¢¤þ 餬 ù“ ‘ú÷— ¤®‘Ÿ
öø—¨ öþ¤—𤥓 ùî –¨ ö ý‘÷ãõ“ ü÷‘ú› ô¨þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ .–ª¢ ¢ûø¡ ü• ¤¢
¤ûø› .¢¥þ¤ üõ ø¤ê Š–¨ "ü›¤‘¡ ¢þ¢ú—" ùî ö‘þ¤ð¤¢—ì ü¨‘þ¨ –þ÷‘ìŸ žò¯¬‘“
ø ’øþä ùþóî ö 듯 ùî –¨ ü÷îê öø¤“ ø ý¥þ—¨ ù÷‘ðþ“ Šö‘þ¤ð¤¢—ì ¥— ü¨‘¨
ü÷îê öø¤“ .¢øªþõ ù¢¢ –“¨÷ ü›¤‘¡ ñõøä ù“ 럑÷ ù“ ¤øªî –òîªõ ø ‘úþ¤‘›÷û‘÷
ù¢ø“ üõò¨ ü¨‘þ¨ ý‘û ùóŸ÷ ¥ ý¤‘þ¨“ ¤îê— ù¢õä –ó¬¡ üóþò¢“ ý¥þ—¨ ù÷‘ðþ“ ø
ý¤þð â®øõ ¢ø›ø‘“ .¢÷¤þð üõ ¤¤ì ù¥‘— üªó‘ ¤“¤“ ¤¢ ¤ðþ¢ ¤‘“îþ ¥ø¤õ ùî –¨
ü¨‘þ¨ ö¤ðþ¥‘“ ¥ ü¡¤“ ¥ø÷û ‘õ üõò¨ –ªõ ’¥Ÿ ø üõ—‘¡ ¢õŸõ öªø¤
ø ô¨þ¤ø¤— ùþóä üõøõä ¤‘îê í¤Ÿ— ¤¢ ¤øªî ñì—¨õ –‘äø“¯õ ¥þ÷ ø ’ó¯ žò¬
.¢÷ ù¢÷‘õ ¢¢¤õ ¥‘“ ùãõ‘› ¢ø¨“
ü—Ÿ ùîþó‘Ÿ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› –þõ ¥ üõúõ ©¡“ ñ‘ãê÷ ø –øî¨ –¨‘þ¨ ùõ¢
ùþóä üóõä –¢úã— ø ü¨‘þ¨ ý¤þð â®øõ ù“ ¥þ÷ ö‘—¨î‘• ø ùþ¤ø¨ ¤þà÷ üþ‘û¤øªî
.¢÷î üõ ¤þ£• ’þ¨ –¢ª“ ¤ ö¤þ üóõ âê‘÷õ Š¢÷ ù¢ª ù¢÷‘ªî ü÷‘ú› ô¨þ¤ø¤—
¢‘㓐 ý¤¢ ùî ý¢› í¤Ÿ— íþ ù“ ¤ ö¤þ ö¤¢õ‘õ¥ Šö¤þ íþ—þó•øŽ¦ –þãìøõ
.¢÷ø¡ üõ ¤ê –¨ ü÷‘ú› ü¨‘þ¨ ù¥‘— ¯þ¤ª ¤¢ ü›¤‘¡ ø ü󡐢 ü¨‘þ¨ ù¢¤—¨ð
âê‘÷õ ¤“ ¤ ¢ø¡ üûø¤ð âê‘÷õ ù—ª£ð öøõû ¥þ÷ ü÷ø÷î ù¥‘— ¯þ¤ª ¤¢ ö‘þ¤ð¤¢—ì ¤ð
ùî÷ ù¦þø“ .¢÷ ù¢÷‘¨¤ ý¤‘þ ¢ø¡ ¤— âþ¤¨ ø ¤— ù¢¤—¨ð ýø¥÷ ù“ Š¢÷û¢ žþ›¤— üóõ
üû‘ð –þãìø öþ ¤“ 鐥𠤑þ¨“ ýù÷þ¥û ö—¡¢¤• ¥ §• ö‘þ÷¤þ ¥ø¤õ ù÷‘—¡“ªø¡
ü÷‘ú› ø ýùì¯÷õ ¯“ø¤ ¤¢ ö¤þ ö—ê‘þ –þõû ø ö¤þ üóõ âê‘÷õ ë쟗 ùî ¢÷ ù—ê‘þ
ö‘îõ ¥‘“ ùãõ‘› ø ü¨¤îõ¢ ¢¬ìõ ù“ ü÷‘ú› ¤‘¯ì ‘“ üŽø¨õû ø üŽòìä ý‘úû¤ ¥ ‘ú÷—
.–¨ ¤þ£•


Top