[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
¥‘¨–ªø÷¤¨ üû¤ø¢ íþ ¤¨¤“ üõ—‘¡
ý¤þðù¤‘÷î :¢÷ù¢¢ ¤¤ì üû¤ ø¢ íþ ¤¨ ¤“ ¤ üõ—‘¡ ö‘þ¤ðô‘—
ù¢ª üó‘õ¢õ÷ ø ö¢÷¢ü“ ¤øúõ› §þޤ íþ ù“ ö¢ª ñþ¢“— ‘þ
ø ö‘þ¤ð—¨¤ ù“ ¤‘ ´¤—ä ø öªø¤ ý¤þðâ®øõ ‘“ ‘ú÷— üõ—‘¡
ý¤“ ô¥ò ý‘®ê ¢÷ø—þõ ü“‘¡—÷¤þè ý‘û¢‘ú÷ ö¢þ“ó¯ ©ó‘ ù“
¢¤ø ôû¤ê ¤ –‘Ÿò¬ ùõ¢


ö‘þ¤¢þŸ ö¨Ÿõ
ƒˆ€ öþ¢¤ø¤ê ‚ ù“÷ª›÷•
ø ¤—ú“ ý‘û¥ø¤ ù“ ¢þõ ¤øªî ¥ 𤑡 ø ñ¡¢ ö‘þ÷¤þ ù“ üõ—‘¡ ¢õŸõ ý¥ø¤ø÷ ô‘þ•
¤õä ö¢ø“ ù‘—øî ¥ üõ—‘¡ .–¨ ¤øªî ¤¢ ¥þõ–õó‘¨õ ù¥¤‘“õ ù“ –“™õ ý‘õ÷¤ø¢ ôþ¨¤—
ý‘ì ü÷‘¨÷ ø –“™õ –‘þ÷ ôè¤þóä ‘õ .–êð ö¡¨ "–÷øª¡" ø "ö¢÷“¡þ ý‘õ¤¨"
¤‘“ûø¢÷ ý‘û¢¢þø¤ Šø ëøìŸ ö‘ð¢÷÷î´ì÷ ù“ –óõ üê÷õ °¨‘• ù“ ø ¢þõ ø üõ—‘¡
ý‘ûø¤þ÷ ôþõ¬— ¥ ¤“¡ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ôúõ –‘“‘¡—÷ ù¤ø¢ öþõ—ªû ù÷‘—¨ ¤¢ ¤øªî
–‘õ›‘ú— ù¥‘— ¤ø¢ .¢û¢þõ –‘Ÿò¬ ¤“¤“ ¤¢ §ê÷öþ¤¡ ‘— –õø‘ìõ ¤¢ ¤ðô‘—
–®ú÷ ö¢¤î ôòä áø÷õõ ø ü“û£õüóõ ý‘ûø¤þ÷ ¢÷““ø¤þð“ ø –‘äø“¯õ ù“ ö‘þ¤ð—¨¤
–‘Ÿò¬ ö¢¤î ùó‘Ÿ—¨ ø ö¢¤î ¤™ü“ ý¤“ ö‘þ÷¤þ ø üõ—‘¡ ù“ ý¤ðþ¢ –‘õòä ý¢¥
.–¨ üõò¨ ý¤øúõ› ý¤ð¤¢—ì –þõ ýø¨ ¥
ö‘“¥ ‘“ ùãõ‘› –‘“ó‘¯õ ö¢¤î ùóøõ¤ê üõ—‘¡ ¢¤ø‘—¨¢ öþ¤—õúõ ùî –¨ üó‘Ÿ ¤¢ öþ
–‘þ“¢ öþ £øê÷ ø ¤øªî ¥þõ–õó‘¨õ ü¨‘þ¨ ñøŸ— ù¤ ý¤“ ö—ª£ð ôòî ø ü¨‘þ¨
ø ü¨‘þ¨ ù“ó‘¯õ ø –¨ø¡ œþû ùî ¢¤î ¢þî‘— ¢þ‘“ .–¨ ù¢ø“ ùãõ‘› ë‘õä ¤¢ ü¨‘þ¨
¢÷ø—þõ÷ ¢øª ùóøõ¤ê ü¨‘þ¨ ö‘“¥ ù“ ø ôúê ñ“‘ì ø öªø¤ ¤ø¯“ ùî÷þ öø¢“ üä‘õ—›
ý¤“ ö—ª£ð ôòî ø ö¢¤î ùóøõ¤ê üþ‘÷ø— .¢¤þð“ ¤¤ì ùãõ‘› –¨‘þ¨ ¤‘î ¤ø—¨¢ ¤¢
"–¤¢ì ôø¨ ¢ã“" ö –þõû ¤¯‘¡“ ü¨‘þ¨ ôøóä ö¥¢¤• ùþ¤à÷ ¤ ¥‘þ÷ ¢¤øõ –‘Ÿò¬
üõ—‘¡ ý‘úþ÷¤÷¡¨ ¤™î ü¨‘þ¨ ôòî ø ñò¢—¨ ùøŸ÷ ùî –¨‘—¨¤ öþõû ¤¢ .¢÷õ‘÷þõ
âê‘÷õ ‘“ ñ“‘ì— ¤¢ –‘Ÿò¬ ùî –¨ ù¢ø“ öþ ù“ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘¡õ ö¢¤î ¢ä‘ì—õ ù›ø—õ
ù¤ òø¬ ý¤ðžò¬ ëà÷õ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ø .¢¤¢÷ ¤¤ì ü¨‘¨ öø÷‘ì ø ô‘à÷ ø ’òì÷
.ñ™õ ù“ ùó“‘ìõ ù÷ ø –¨ ©¥‘¨ ø üþø›ñŸ
ý¥‘“ ¤¢ –¤‘úõ ù“ ýùþ‘• ý‘ú÷‘õ—ê𠤓 ùøòä –‘Ÿò¬ ùî ¢¢ ö‘ª÷ üõ—‘¡ ù“¤›—
.¢¤¢ ü¨‘¨ ¥‘þ÷ ¥þ÷ ý¤ò‘¨ô¢¤õ ýø¨“ ¤øªî ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ¤¢ ñøŸ— ¤øà÷õ“ –¤¢ì
ù÷‘ðø¢ –þõ ¤¢ ñøŸ— ý¤“ ô¥ò ü¨‘þ¨ ý‘®ê ø ‘ûù÷þõ¥ ¢‘›þ ùî ¢¤î ¢þî‘— ¢þ‘“
ùó‘¨ „ üó¬ ý‘û–þ¤øõ‘õ ¥ üîþ òø¬ ý¤ò‘¨ô¢¤õ ø ü¨‘þ¨ ùã¨ø— –õ¨ ù“ ¤øªî
‘ú÷— .–¨ ù¢ø“ ¢¢¤¡ ôø¢ ©“÷› ü¨‘þ¨ –þ¤øõ‘õ ü󬐤ûø› ¢þ‘ª ‘þ ø üõ—‘¡ ù—ª£ð
¤¢ ¥þ÷ ¤ ý¤“û¤ –¤‘þ—¡ ô‘õ" ùî÷þ ¤“ ¢þî‘— ‘“ üõ—‘¡ ùî ¢ø“ ¤þ¡ ý‘úû‘õ ¤¢
ý¥‘“ ö¢þõ ù“ ô‘ð÷û ¤þ¢ ©ó‘ ù“ Š"–ª£ð ô¢¤õ ý¤ ù“ ¤÷ ø ¢¢ ¤¤ì ü¨‘¨ öø÷‘ì
©¤—¨ð ø ñõ‘î— ¤þðþ• ¤ø¯“ ¤ ñøìãõ ¢þ¢ ùþø¥ öþ –¨ø¡÷ ‘õ .–ª£ð ô‘ð –¤¢ì
ý¤‘þ¨“ ‘ú÷— ù÷ ô‘ð“ ô‘ð ¢÷ø“ ù—¨÷ø— öø¤¢÷— ùî ¢ø“ üõ‘ð÷û ¤ðþ¢ öþ ù¦þø“ .¢û¢
ü—Ÿ ùþóä –ªŸø ø ’ä¤ ø› íþ ùîó“ ¢÷¤ø –¨¢“ ù¤‘“ø¢ ¤ ù—ê¤ –¨¢ ¥ ⮐øõ ¥
¤ø—¨ ¤îê öþ ¤“ –¤¢ì ù¥¤‘“õ ë¯÷õ .¢÷÷î ¢‘›þ ø› –õó‘¨õ ø ¤ð¢¤¡ ö¤‘î ùàꑟõ
¤—ªþ“ ý¤£ð¤þ™‘— öø— ùî –¨ ü¨î ù¢÷¤“ Šù¢ª ù¢þõ‘÷ "ù÷‘ðø¢ –þõ" ¤¢ ùî –¨
.¢ª‘“ ù—ª¢ ¤
ö‘þ¤› ‘ªê ¥ §• ùî ý¤þà÷ôî ¯þ¤ª ¥ –¨÷ø—üõ ‘û¤‘“ ù—ª£ð ñ‘¨ „ ¤¢ üõ—‘¡
¢¤øõ ø ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤— ô‘ð÷û ¥þ÷ ø ©þ• ñ‘¨ ø¢ ù‘õ¤þ— ˆ ù÷‘—¨ ¤¢ ø üõ‘õ ¢þã¨
–‘÷‘þ¤› ùªþ¤ â¯ì ø ñõ‘î ýø¥÷ ý¤“ Š¢ø“ ù¢ª ¢‘›þ ö¤þ –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ù“‘ªõ
ü¯¤ê ö‘þ¤ð—¨¤ ¢¤øõ ¤™î ¤¢ ‘õ .¢øª ñõä ¢¤ø ü÷þ“¥þ— ø –¤‘úõ ‘“ ø¤¢÷—
.¢÷¢¤î ’¨î ëøê ¯þ¤ª ¥ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¤—ªþ“ ’¨î ý¤“ ¤ ¢ø¨ ¤™î¢Ÿ ùî ¢÷¢ø“
öø—þõ üõ—‘¡ ¥ ü÷‘ú› ø üóõ üõøõä ¤‘îê ¤þà÷ôî –þ‘õŸ ø ¤‘ªê ôè¤þóä üóî ¤ø¯“
ø ù¢÷¥‘“ üõ—‘¡ ü¨‘þ¨ ý‘ûíþ—î‘— ¢¤“¤‘î ø ñõä ¤‘î—“ ù¬¤ä ¤¢ ùî –êð
.¢÷¢ø“ ù¢÷¤“ ö‘þ¤ð¤¢—ì ø ö¤‘îùàꑟõ
¤þ™‘— öø— Š¢¤ø¡ ¢ûø¡ íŸõ ù“ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ –‘“‘¡—÷ ù¤ø¢ öþõ—ªû ¤¢ ùî ù÷
"ù÷‘ðø¢ –þõ ¥õ" ù¢÷÷îª ñ¢‘ã— ö¢¥ ôû ¤“ ý¤“ öþ꤯ ¥ üîþ ¤—ªþ“ ý¤£ð
–‘Ÿò¬ ùõ¢ ôúõ ¯þ¤ª ¥ üîþ ö‘“ó¯žò¬ –¨¢ ¤¢ –óø¢ ø §ó›õ àêŸ .–¨
‘ì“ ù¤ ¤¢ ©ò— ‘“ ¤ ¢ø¡ ü—¨û ø ¤‘“—ä ô‘õ— ùî ö‘þ¤ðô‘— ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ .–¨
¤ üõ—‘¡ ¢õŸõ Š¢÷ù¢¥ š¤Ÿ ’ø ¢ø¡ ù¢÷þ ù“ âìø ¤¢ ø ù¢¤î ù÷þ¥û –þõþì ¤û ù“
¤øúõ› §þޤ íþ ù“ ö¢ª ñþ¢“— ‘þ ý¤þðù¤‘÷î :¢÷ù¢¢ ¤¤ì üû¤ ø¢ íþ ¤¨ ¤“
ù“ –‘“‘¡—÷ ¤¢ üõ—‘¡ ¯¤ª ø ¢þìü“ ¤ø®Ÿ ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢ .ù¢ª üó‘õ¢õ÷ ø ö¢÷¢ü“
ý‘ú¯¤ª ©þ• öø¢“ üõ—‘¡ ¤ð .–¨ ö‘þ¤ð—¨¤ üóþõŸ— ¯þ¤ª ù“ ö¢¢ ö— ý‘÷ãõ
ö‘þ÷¤þ ö‘þõ ¤¢ ¢ø¡ –þ“ø“Ÿõ ©û‘î ëþ¤¯ ¥ ‘ú÷— ù÷ ¢øª –‘“‘¡—÷ ù÷Ÿ¬ ¢¤ø ô¥ò
¥ ¤ ¢ø¡ ü¨‘þ¨ £øê÷ ¤þ¥ð‘÷ ö¤‘îùàꑟõ ¢ø¨“ –þõ ¤¢ ‘ûø¤þ÷ ’¨‘÷— ñþó¢“ ùîó“
¤¢ òõ‘î ¤øúõ› §þޤ íþ ù“ ø ñþ¢“— ¥þ÷ ö¤‘îùàꑟõ üó¬ é¢û .¢¢ ¢ûø¡ –¨¢
¥þ÷ ø ö‘þ¤ð—¨¤ ù“ ¤‘ ´¤—ä ø öªø¤ ý¤þðâ®øõ ‘“ ‘ú÷— üõ—‘¡ .–¨ ùþ‘¨
¢‘ú÷ ¤¢ ü“‘¡—÷¤þè ý‘û¢‘ú÷ ö¢þ“ó¯ ©ó‘ ù“ ëþ¤¯ ¥ ü¨‘þ¨ ý¢› í¤¢— íþ
ùõ¢ ý¤“ ô¥ò ý‘®ê ¢÷ø—þõ Š¢÷—¨û ø ù¢ø“ ø ¤‘î â÷‘õ öþ¤—𤥓 ùî ö¤þ –þõ
ùî –¨ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ø ¤øªî ù¢÷þ ø ö‘þ÷¤þ ùõû ¢ø¨“ .¢¤ø ôû¤ê ¤ –‘Ÿò¬
¥ â÷‘õ ø ¢“‘þ ¤ø®Ÿ ¤øªî ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ öø—¤• ¤øúõ› §þޤ íþ öø÷ã“ üõ—‘¡
ùî ý¢‘ì—÷ ¤û ‘“ –¤ø¬÷þ ¤¢ .¢¢¤ð ¤øªî ¤¢ ü“ó¯žò¬ ©“÷› ø ¢ø¡ üìò¡ –¨îª
ù“ –‘Ÿò¬ ùõ¢ §÷‘ª öþ¤—ú“ üõ—‘¡ .¢¤î –þ‘õŸ ø ¥ ¢þ‘“ ôþ¤¢ üõ—‘¡ ¢õŸõ ù“
ý‘û¢¥õ‘÷ ¤ðþ¢ ¢÷÷‘õ ùî ’ó¯žò¬ ” .–¨ ü÷‘õ󤑕 餑ã—õ –õøîŸ íþ –õ¨
Š–¨ ôø¤Ÿõ ü—‘“‘¡—÷ ý‘ú—“‘ì¤ ¤¢ ¤ø®Ÿ §÷‘ª ¥ ‘û ü“û£õ üóõ ¥þ÷ ø ü“û£õ ¤þè
ù“ ý¤ ‘—¢ä‘ì üê¤ä –õøîŸ íþ ø ü÷¢õ ùãõ‘› íþ ý‘ú¯¤ª ©þ• ý¤¤ì¤“ ý¤“
.¢÷î üõ ¢‘ú÷ªþ• ¤øªî ¥ 𤑡 ø ñ¡¢ ¤¢ ü÷¤þ ö¢÷ø¤úª ù“ ¤ üõ—‘¡ ¢õŸõ


Top