[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ö¤þ ¤¢õ‘÷ §þø÷¥÷¯ ø ¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ýø“÷ –‘þä‘ê¢ ù¤‘“¤¢ ü—ª¢¢‘þ
ù‘𢐢 ¤¢ ’ó¯žò¬ íþ ¤‘—ê¤
ñøŸ— –þ‘îŸ ö¤ú— üõøõä ù‘𢐢 ¤¢ ýø“÷ ôþû¤“¢þ¨ ë¯÷õ ø ¤‘—ê¤
ö¤ø¢ ý¤þ𧤢 ø ü÷þ“¥‘“ ø ëõã— ‘“ ô‘ð“ ô‘ð ùî –¨ üó¨÷ ëþõä
üŽ‘ú÷‘¨÷ ù“ ø ù—ª£ð ¤¨ –ª• ¤ ù÷‘þø›ô‘ì—÷ ø ¤øî ô¨þó‘îþ¢¤
–¨ ù¢þŽø¤ ¤ê ý¤—ù—¡• ø ¤—ù—ê‘þ ñõ‘î—


ö‘þ¤¢þŸ ö¨Ÿõ
ƒ‡‰ ö‘“ ‚‰ ù“÷ªîþ


Š¢÷¢øªð ö‘ú› ù“ ôª ƒƒ€ ùû¢ ¤¢ ùî ¤ðþ¢ ý¤‘þ¨“ ø öõ öøõû ýø“÷ ôþû¤“¢þ¨
¤ 拉“ ü“òì÷ ø ¢ª ¤¢þ“ ü“‘—ê ¥ø¤ íþ ¤¢ ùî ¢¤¢ ëóã— ü÷øþ“òì÷ ñ¨÷ ö ù“
ý¥ø¤þ• ù“ ý¤‘î¢ê ø –¤‘¨› ýò䐢Ÿ ‘“ ¢ûø¡üõ ù ø ù÷øð ¢÷¢“ ùî÷ öø¢“
ü“òì÷ ù¥¤‘“õ ¤¢ ” ‘þ üõò¨ Šíþ¦øóøŽ¢þ ý‘úªªø• ¥ ¤à÷꤬ ‘õ ñ¨÷ .¢÷‘¨¤
ü¨‘þ¨ ö‘õ¤ íþ ù“ ¤ ý¤þ£•‘÷ü—ª ø ü¨‘þ¨ –÷øª¡ Šýøóú• –õøîŸ ùþóä ¢ø¡
¢þ¢• ü¨‘þ¨ ýøðó ø ï÷û¤ê íþ ùî ¢ø“ ü¨‘þ¨ ö‘õ¤ ö öø¤¢ ¥ .¢¤î ñþ¢“— ùøîª¤•
ëþ¤¯ ¥ °þ¤‘— ö‘ðù¢þ¢õ—¨ ùõû ô‘ì—÷ ö¢÷‘—¨ ¥‘“ ‘õ ñ¨÷ –󑨤 ö 듯 ùî ¢õ
ý‘›“ ýø“÷ ôþû¤“¢þ¨ öøõû ùî ¢ø“ ù—¨“ ’òì÷ ©— ù“ ñ¢ ö‘÷ ‘õ ñ¨÷ .¢ø“ ’òì÷
ùî ôþ¢¤îþõ ¤ø¬—" ùî ¤ Š¢þ¥ðüõ ¤“ ù‘ðª÷¢ ¤¢ ¤ ü¨‘÷ªùãõ‘› ù—ª¤ ü• ù—ª¤
ñ¨÷ Š’òì÷ ’— ø ¤øª ."¢÷¥þõ 餟 ù¥¤‘“õ –¤ø¤® ù¤‘“¤¢ ü¨‘÷ª ùãõ‘› ôóä
¢÷ñ¯‘“ ø ñ¯‘ä –ªõ íþ ö¤îê÷ªø¤" ùî ¢ø“ ù¢÷‘¨¤ ¤ø‘“ öþ ù“ ¤ ‘ûôþû¤“¢þ¨
餟 ¤ðþ¢ ý‘› ¥ ¢÷÷¥“ 餟 ñ¨ó¨õ ùóøó ¥ ùî÷þ ý‘›“ ø ¢÷÷î ¤ø¤— ¢÷—¨þ÷ ¢ó“ ùî
ý¥ø¤þ• ý¤“ ¤ "ý¤þ£•‘÷ ü—ª" ‘ú÷— ýø“÷ ö¤ø¢ ö ¤ø‘“ ù“ ùî üó¨÷ ".¢÷÷¥üõ
.–¨÷¢þõ üê‘î
.¢ø“ ù¢õ ö‘ú› ¤þþç— ý¤“ ùî ¤þ¨ê— ý¤“ ù÷ ø –¡‘÷ªüõ÷ ¤ "öîõõ ¤þè" ù¦ø ‘õ ñ¨÷
–¡‘¨ "–¢‘úª" ù÷‘¨ê ¢õŸ ññò› ø ü—ãþ¤ª ¤—î¢ ø üð÷¤ú“ ¢õ¬ ï¤õ ¥ ùî üó¨÷
¤¢ "ü÷‘õ¤úì" ‘õ ü—¥¤‘“õ ýøðó .¢ª¡“ –þ÷‘ìŸ "¤þªõª ¤“ öø¡" ý¥ø¤þ• ýøðó ù“ ‘—
‘õ" : ýø“÷ ñøì“ .¢ø“ "‘û ù¢ø—" ýøð÷¡¨ ø ø¥‘“ ©ì÷ ý‘êþ ø ¤“¤“‘÷ òõ‘î öþ¢‘þõ
ñîª ù“ ‘þ ø ¢ª‘“ ù¢ª ö¤‘“¤þ— ¤‘“ íþ ñ쐢Ÿ ùî ôþ—¨÷¢þõ ¢÷õªþ¢÷ ¤ ü¨î
ñ쐢Ÿ ü¨‘þ¨ ù¢¤î ‘÷ ‘þ ù¢¤î ô¤› ¤¯‘¡“ ù÷ ¤ð ôî –¨¢ ‘þ ø "¢ª‘“ ù¢ª ¢þúª üîøîªõ
ø ñìä ‘õ ýøðó ¤¢ .¢ª‘“ ù—ê¤ð ¢“ §“Ÿ ùõõ ô‘ð÷ú“ ¤þ£•‘÷ ©¥‘¨ ¤‘—ê¤ ¤¯‘¡“
ùõ›¤— ø ¤þ¨ê— "ù—¨“ø ôþ¦¤ ø ý¥¦¤ø“ ø ô¨þó‘þ¤•õ ùޝø—" ‘ú÷— ¤¢õ ø üû‘ð
.¢ªüõ
ù“¤›— ¥þ÷ ø ¤þ£•‘÷ü—ª ø ¤øî ô¨þó‘îþ¢¤ ö öþð÷¨ öø‘— ø ö¤þ ’òì÷ ù“¤›— ‘õ
ù“ ö‘ªû‘ð÷ ùî –¨ ù—¡‘¨ üŽ‘ú÷‘¨÷ é‘“ó‘þ¡ ø ¤øª¤• ü“òì÷ ö‘÷ø› ö ¥ Šü÷‘ú›
ùªþ¢÷ ‘ú÷— ù÷ ö¤ø¢ öþ –òøŸ— .¢¤¢÷ ‘úó‘¨ ö ù“ ü—û‘“ª œþû ö‘¨÷ ø –¨‘þ¨ Š‘þ÷¢
¢÷¢ª ‘û¤ ü“òì÷ ¤îê— ï÷— §êì ¥ ùî ‘ú÷ .–¨ ù¢¥ ’ì÷ ¥þ÷ ¤ ‘ú÷ žø¤ ø öø¤¢ ùîó“
‘ú÷— –óõ íþ ‘þ ø ñ¨÷ íþ ü¨‘þ¨ –þìêøõ ý¤“ ùî ¢÷—¡øõ ¢÷¢øªð ö‘ú› ù“ ôª ø
.–¨þ÷ üê‘î ü“òì÷ –쐢¬ ø ¤øª
ü÷‘¨î ýø¨ ¥ ø ù—êð ù“ ù¤ð ö¤ú— üõøõä ù‘𢐢 ¤¢ ôþû¤“¢þ¨ ë¯÷õ ø ¤‘—ê¤
Š¢øª üìó— "¤‘“› ýø¤" ¥ ‘þ ø "ù¢¥ø ø ù¢¥‘› Šù¢þ¤“ Šëó¡ ù“ öŽ‘¡" öøõû ¢÷ø—þõ
ý¤þ𧤢 ø ü÷þ“¥‘“ ø ëõã— ‘“ ô‘ð“ ô‘ð ùî –¨ üó¨÷ ëþõä ñøŸ— –þ‘îŸ öõ ¤à÷“ ‘õ
ñõ‘î— üŽ‘ú÷‘¨÷ ù“ ø ù—ª£ð ¤¨ –ª• ¤ ù÷‘þø› ô‘ì—÷ ø ¤øî ô¨þó‘îþ¢¤ ö¤ø¢
.–¨ ù¢þŽø¤ ¤ê ý¤—ù—¡• ø ¤—ù—ê‘þ
–¨‘þ¤ ù“ ö¤ú— üõøõä ù‘𢐢 ¤¢ ö¤þ ¤¢õ‘÷ §þø÷¥÷¯ ø ¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ýø“÷ –‘þä‘ê¢
íþ ù÷øõ÷ ø üþ¤ð÷‘õ¤úì ø ô¨þó‘îþ¢¤ ¢ì÷ âìø ¤¢ ýø®—¤õ ¢þ㨠¤øúªõ ü®‘ì
ýø¤¢÷— ¥ ýø“÷ ¢‘ì—÷ .–¨øð—êð ø ¤¢õ Šñìä ¤“ ü÷—“õ ù÷¤þ£•–þóøŽ¨õ ¤‘—ê¤
ù¥¤‘“õ ë¯÷õ ù“ ëþõä ¤ø‘“ íþ ¥ üª‘÷ ùîó“ ý¤‘îùàꑟõ ø §¤— ýø¤ ¥ ù÷ ü¨‘þ¨
–¨¤¢ ø ñøìãõ ¤ ý¥þ ¤ð öõ" :¢þøðüõ .–¨ ü›þ¤¢— ù÷‘“ó¯žò¬ ø ¥þõ –õó‘¨õ
ù‘“—ª ø –õòõ ¤‘úà ¥ ýùàŸó ô÷¢“ –¨¤¢ ¤ ý¥þ ¤ð ø ô¤þ£•üõ÷ ¤ø¥ ù“ ô÷¢÷
öþ ø ôù¢¤î éó¡— ¢ø¡ ù¢ä‘ì ¥ ùîó“ –¨þ÷ ¤‘î ’ìøä ùó‘¨õ ...ô÷îüõ÷ ý¤¢¢ø¡
".¢û¢þõ ¤¥ ¤õ ¥þ¤û ¥ ©þ“
¤• ¤‘þ¨“ ¤ø¥ ¤ð ü—Ÿ Šôø¤þõ÷ ¤ø¥ 餟 ¤‘“ ¤þ¥ öõ" :¢÷î üõ ¢þî‘— ¤ðþ¢ ý‘› ¤¢ ø
ôû ¥þõ –þìêøõ ¤ð ü—Ÿ ñ‘îþ¢¤ ý‘û¢¤ø¡¤“ ù“ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ö¢÷‘ªî ...¢ª‘“ ¤ø¥
".–¨ –óõ öþ –ªø÷¤¨ ö‘þ¥ ù“ ¢ª‘“
–£ó ø öþ¤þª ý‘þ÷¢ ò¬ Š¢ø“÷ ù™¢‘Ÿ ¢“ ¥ ¤ð" :¢þøð üõ .–¨þ÷ ¤¢õ—¨‘þ¨ ù—“ó ýø“÷
ëþõä ù÷ ø –¨‘“þ¥ ù÷ ùî –¨‘þ¨ ù¬¤ä ù“ ‘• ø ô¢¤îüõ÷ ‘û¤ ¤ ö‘—¨¢ ø ‘õ÷þ¨ ©¡“
ù¦þø“ ø ü¨‘þ¨ ôª ‘“ ø ‘õ .–ª¢ ¢þ‘“÷ ý¤£ð –¨‘þ¨ âìø— ø ¥ £ó ".ô—ª£ð üõ÷
ö ü¨‘þ¨ –‘þŸ ùî ¢ø“ ý¤øªî ¤¢ ¤ "ô¨þó‘îþ¢¤" ø "ýø¤ ¢÷—" ü÷ø› ý‘úó‘¨ ù“¤›—
–“¨÷ ø ¢÷¢þõ §¤ ¢ø¥ ø ¤‘“÷‘þ¥ Š–¨ ü÷‘õ󤑕 ü¨¤îõ¢ ñ“ì‘õ ø ü÷ø÷‘ì ñ“ì‘õ ¥ø÷û
¤ð÷ø÷‘ì –¨¤ ýø¤þ÷ íþ ‘— ùî üõ‘ð÷û ‘— ùî –¨ ù—ê‘þ¤¢ ýø“÷ .¢û¢þõ ¤¢ªû ö ù“
.¢ø“ ¢ûø¡ ¤øª¢ ¤‘þ¨“ ü¨¤îõ¢ ý¥‘“ ù“ ¤£ð ö‘îõ Š¢¤þð÷ ñîª ö¤þ –þõ ¤¢
¤“ ö‘û‘÷ð ùõû ö—¡¢÷ ¥þ÷ ø ù—¡¢ð –¤ê÷ ø ëªä ¥ Фøî ©ûøî÷ ø ©þ‘—¨ ¥ ýø“÷
ù¢ª ‘û¤ òõ‘î Š–¨ ü÷¤þ ü—÷¨ ü¨‘þ¨ ï÷û¤ê üó¬ ü÷‘“õ ¥ ùî ñ“‘ìõ 餯 ö¢¤ð
ø ‘›“ ý‘û¥÷¯ ø ‘ûü¡øª ‘“ ¤‘“ ¢÷ ýø .¢þøð üõ ö¡¨ ýù¥‘— –þ÷û£ ø –þ“¤— ¥ ø
øð—êð ø ù¢÷¡ ù÷Ÿ¬ ù“ ¤÷ ¥þõ’¤¯® ø §ø“ä ø› ø ù‘𢐢 §ø“ä ù÷Ÿ¬ ¢ø¡ ¤™øõ
¢‘ì—÷ ù“ –¨ ô¥ò ùî ‘› ¤û .¢¥¢÷üõ ù¢÷¡ ù“ ¤ ¤‘®Ÿ ‘û¤‘“ .¢÷îüõ ñþ¢“— ïøó‘þ¢ ø
ø ¤‘î ôþ÷ ø ñ‘¨ íþ ùî ô›÷• §ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ ù¨ ø üõ‘à—÷ ý‘ûø¤þ÷ ŠöòøŽ¨õ" ¥ ý¢›
ý‘• ùî ‘›÷ ‘õ .¢¥¢¤•üõ "Š¢÷óøçªõ ýø“÷ ¥ –þ‘îª ù“ ø ù¢¤î ‘û¤ ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
ôþì ø ‘䢐 œþû öø¢“ Š–¨ ö‘þõ ¤¢ üþ¤ð÷ø÷‘ì ø ý¢÷ø¤úª ¤‘—ê¤ ø ý¢¤ê –þóøŽ¨õ
‘“ ø ý¢‘ä ¢÷ø¤úª íþ öøõû ùîó“ íþ—÷‘õ¤ ü“òì÷ íþ ö‘¨“ ù÷ Šüþ¤ðù¢ø— ø ü“‘õ
ôø¥ó ø üûø¡¤£ä Š–‘û‘“—ª Š¢ø¡ ü¬¡ª ù“¤›— ¥ Šü¨‘þ¨ ý‘ûž‘÷› ¥ ý¤þðùó¬‘ê
íþ ø ëó¯õ –ìþìŸ íþ ¥ ù÷ ù‘𢐢 ¤¢ ýø“÷ ôþû¤“¢þ¨ .¢þøðüõ ö¡¨ ý¤‘î ùõ¢
–þ÷‘ìŸ ¤ ü“òì÷ 鐢û ù“ ö¢þ¨¤ ý¤“ ùóþ¨ø ¤û ý¤þð¤‘î“ ùî ý¢þ¤›— ý‘þ÷¢
ùî ¢ªøîüõ ùóõ› ¤û ¤¢ ýø“÷ .¢þøðüõ ö¡¨ üãìø ø üî‘¡ ý‘þ÷¢ íþ ¥ ùîó“ Š¢û¢þõ
ù“ ôøõãóüä¢õ ø ü®‘ì ø ôú—õ ö‘þõ üªî¤øþ¢ ø ý¤þ𢤑ð ý‘›“ ¤ ù‘𢐢 ù÷Ÿ¬
‘“ ù÷ ‘õ ù‘𢐢 ¤¢ ýø“÷ ôòî ø ö‘“¥ ¤¢ .¢÷î ñþ¢“— ¤¢õ ø ñû‘¨— ø øð—êð ù÷Ÿ¬
ý‘úêã® ö¢¤î ö‘ú÷• ý¤“ üªò— òøõãõ ùî ù÷‘þø›ª‘¡¤• ü¨‘þ¨ ö‘“¥ ø ôª¡ ¤‘›ê÷
¢‘õ—ä ø ñ¤—÷î ý¤¢ ø ù‘ð ù—¡þû¤ê íþ ‘“ ùîó“ Š–¨ ü¨‘þ¨ ¥¤‘“õ íþ ü÷‘¨÷
.ôþù›øõ ¢÷õø¤þ÷ §ê÷“
¥ ùî –¨ ü÷¤þ ù‘ð ¢÷ø¤úª íþ ¤‘—ê¤ ö¤ú— üõøõä ù‘𢐢 ¤¢ ýø“÷ ôòî ø ¤‘—ê¤
ø ©ª¡¤¢ âìø ¤¢ .–¨ ù—ê¤ð ùó¬‘ê öªø¤ ¤ø¯“ ü÷ø¡¥›¤ ø üþ¤ðù¢ø— Š–ø¡÷
.–¨ ©÷¢ø“ ö‘ðõû ¥ üîþ ø ö¢ø“ ý¢‘ä ¤¢ öõ ¤à÷ ¥ ù‘𢐢 ¤¢ ýø“÷ ¤‘—ê¤ –þõû
.–¨ ¤ø—¨ øð—êð ø ýø¤‘“¢¤¡ ø ý¢¤ê –þóøŽ¨õ ©¤þ£• ¤“ ùî –¨ ý¤‘—ê¤ öþ
–¨¤¢ ¥þ÷ ü—÷¨ ø ü“òì÷ ï÷û¤ê ‘“ ö ü¨‘¨ ¥þ‘õ— ø ü“ó¯žò¬ ¤‘—ê¤ ø ï÷û¤ê
.–¨ ôþû‘êõ öþõû ù÷‘û‘ð –þ‘ä¤ ¤¢

Top