[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
–‘Ÿò¬ ö¢ª ùîøó“ ý‘û¥¢÷ ôª ø ñþò¢

 ö‘þ¤¢þŸ ö¨Ÿõ
ƒ‡‰ ¤úõ‚‚ ùãõ›
 ùãõ‘› ©øõ‘¡ ø üޝ“ ¤‘þ¨“ ù‘ð ø ü÷‘êø¯ ù‘ð ý‘ûô“ø¤þ¥ ‘þ ùî –¨ öþ ©¨¤•
 ö‘“ó¯žò¬ ö‘þõ ¤‘îþ• ýùîøó“ ‘“ ‘þ Œ–¨û ýù¦þø ë¯÷õ ø ý¢÷õ÷ø÷‘ì ý¤¢ ö¤þ
ù¤ ¤¢ ù÷‘þ¤ð÷ø÷‘ì ø ¥þõ–õó‘¨õ ù¥¤‘“õ ø ¢¢¤¡ ôø¢ ©“÷› ¤‘î Šö¤‘îùàꑟõ ø
¤¢ –‘Ÿò¬ ö¢ª ùîøó“ ý‘û¥¢÷ ôª ø ñþò¢ Œ–¨ ù¢þ¨¤ –¨“ö“ ù“ ý¤ò‘¨ô¢¤õ
 Œ–¨þ
©“÷› üó¬ ñõøä ø ‘ûù÷þõ¥ ¥þ¤û ¥ ñ“ì ¢þ‘“ ‘û©¨¤• öþ ù“ °¨‘• ý¤“
ø ü¨‘þ¨ üð¢÷¥ ¤¢ ô¢¤õ ù¢¤—¨ð –ªõ ñþ‘õ— .–¡‘÷ª¥‘“ ¤ ö¤þ ¤¢ ù÷‘þ¤ðžò¬
– ¥þ÷ ø  ü—‘“‘¡—÷ –ªõ ù¤ ¥ ü¨‘þ¨ ý‘úþ¤þðôþõ¬— ¤¢ ¤¢ ý¤£ð¤þ™‘— ö‘îõ
üû‘ð .–¨ ¢¢¤¡ ôø¢ ©“÷› í¤Ÿõ ñõ‘ä öþ¤—õúõ ùãõ‘› ü÷‘ðõû ý‘û˜Ÿ“ ¤¢
üð¢÷¥ ø ü¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ü¨‘¨ –‘Ÿò¬ ý¤“ üõøõä ù¢¤ íþ ¢‘›þ Šüõøõä
ù“ ùî ùãõ‘› ¤¢ ü“òì÷ šøõ ö—¨ª÷ø¤ê ¯þ¤ª ø ¤øªî ý¢‘¬—ì ø üä‘õ—›
ü÷¤þ ö¢÷ø¤úª ù—ª£ð ñ‘¨ ‚€ –‘“ó‘¯õ ø –‘ãìø— ø ‘û¥‘þ÷ ö¢ª ù¢÷¤ ù÷Ÿ¬©þ•
.¢û¢üõ ñþ ¤ –ªõ ù“ üõøõä ñþ‘õ— ü¨‘¨ ý‘ûùõª¤¨ Š–¨ ù¢ª ¤›÷õ
ù¢ø“÷ ¥ø¤õ ëõä ø ü𢤗¨ð ù“ ù‘ðþû  ö¢÷ø¤úª üõøõä ù÷‘þø›–ªõ ñþ‘õ—
¥ ¤øªî –þõ› ý¤úª ø üóþ¬Ÿ— Šü÷¨ ’þ ¤¢ ñøŸ— ¥þ÷ ø ’òì÷ –¨• ö¤ø¢ .–¨
 .–¨ ü÷¤þ ö¢÷ø¤úª üõøõä ñþ‘õ— öþ ö¢ø“ ¤þ£•‘÷–ªð¤“ ø ôø¢ ñõøä
öþ¤—õúõ ü¨‘þ¨ ö‘õ—êð ø¢ ø ž‘÷› ø¢ ö‘þõ ©îõªî ø –¤¢ì ¢¤“÷ Šüþ‘õ¥¤ø¥ ‘õ
‘“ ùó“‘ìõ ¤à÷õ íþ ¥ ‘û¢¤“÷ öþ .¢û¢þõ ñþ ¤ ¤þ¡ ñ‘¨ ù¨ öþ ü¨‘þ¨ üð¦þø
ø¤ø ëõä ø ö¢ø“ ý¢› ù÷‘ª÷ ¤ðþ¢ ¤à÷õ ¥ ø ý¤ðóò¡ ø ý¥‘¨ö¤Ÿ“ Š–‘Ÿò¬ ¢÷ø¤
Šü÷¢õ ùãõ‘› ôþû‘êõ ¢ª¤ ø ©þ¢þ• ø ü¨‘þ¨ ý‘úþ¢¥ ø ‘®ê ©þ‘ªð ö¤ø¢ ù“ ¤øªî
 ¤à÷õ ¥ ¤ ‘û¢¤“÷ öþ ‘õ .–¨ ö‘þ÷¤þ ý¤“ ö¤þ ø ñû‘¨— Šüþ¤ð÷ø÷‘ì
öþä ¤¢ .–¨þ¤ð÷ ¢þ‘“ ôû ö ¤øª¢ ý‘û©ó‘ ø öøþ¨¥þ—¤îõ¢ ¢÷ø¤ ý‘ûù÷þõ¥©þ•
ü÷ãþ öþªþ• ñõ‘ä ¢ø›ø öø¢“ –¨¤ ž‘÷› ¥ üª¡“ ý‘úþ¥‘¨ö¤Ÿ“ ø ñò¡ ñ‘Ÿ
¤¢ ø÷¥ ù“ –¨÷ø—þõ ¤ ü—óø¢ ¤û –‘Ÿò¬ ¥ ùãõ‘› öþð÷¨ –þ¤™î ù¢¤—¨ð –þ‘õŸ
 .¢¤ø
 ¤‘ú ý¤¢ öø÷î ‘— ¢¢¤¡ ôø¢ ¢÷ø¤ ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ‘ú÷þ ùõû ¢ø›ø ‘“
¤þþç— üîþ :–¨ ö¢ª ñ‘Ÿ ¤¢ ‘þ ø ôþ÷ ¢û‘ª éó—¡õ –‘›¤¢“ ùî –¨ ù¢ø“ ¤þ™‘—
 ø üóõ âê‘÷õ ï÷û¤ê ©þ¢þ• ôø¢ .–¨ üސ¤ð÷¤þ ¢ø¨“ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ ö‘õ—êð
ø üóõ –¨‘þ¨ íþ ëþ¤¯ ¥ üŽø›ù¥þ—¨ ø ùì¤ê— ø üûø¤ð âê‘÷õ ï÷û¤ê ý‘›“ ¢‘Ÿ—
¢ûø¡ ö¤þ –¨‘þ¨ ¤¢ ¤ø®Ÿ ý¤“ üóõ ý‘ûø¤þ÷ ¤þ¥ð‘÷ ö—ê‘þ ö‘îõ ôø¨ .–¨ üãõ›
¤øªî ü¨‘¨ öø÷‘ì ùóõ› ¥ ø ý¤‘› öþ÷øì ü¨þø÷¥‘“ ø öþø¢— ý¤“ ©ªøî ô¤‘ú .¢ø“
 .–¨
 ù¥‘— ü¨‘þ¨ ï÷û¤ê íþ ø ù÷‘þø›ñŸ ù¤ ø ù¥‘— ý‘ûùªþ¢÷ ø ‘û¥— ¢¤ø ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
©ªøî ù÷‘ª÷ ‘ú÷þ .–¨ ù¢ø“ ù—ª£ð ñ‘¨ ù¨ ¤ðþ¢ üð¦þø íþ ö¤þ –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ù“
ù¢ø“ ñøŸ— ý¤“ ùãõ‘› ý¢› ý‘û¥‘þ÷ ù“ öøð‘÷øð ü¨‘þ¨ ý‘û¤ø—î °¨‘• ø ë‘“¯÷ ý¤“
¢ø¡ –þãìøõ ø –þã®ø ù“ ‘÷“ ¤øªî ü¨‘þ¨ ö¤ðþ¥‘“ ø ‘ûž‘÷› ‘û©ªøî öþ ¤¢ .–¨
ý¤þðôþõ¬— ø –¤¢ì â®øõ ¤¢ ù—ª£ð ñ‘¨‚€ ¤¢ ùî÷þ ü÷ãþ ¤øªî ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ¤¢
–‘¨ø÷ .¢÷¢ª ýù¥‘— ý‘û©ì÷ ý¤¢ ¢÷—ª¢ ¤¤ì –¤¢ì ù¯þŸ ¥ 𤑡 ¤¢ ‘þ ø ù¢ø“
Šýù÷õ‘¡ ùóó–þ ù÷øõ÷ öø÷ã“ ¤øªî ¢ø›øõ ü¨‘þ¨ ý‘û¢‘ú÷ ø ‘û–þ¬¡ª ¤¢ ý¢›
¤¢ ¢ø¡ ü—÷¨ ©ì÷ ý‘êþ ¤‘÷î ¤¢ ùî ùþŽ‘®ì ùøì Šö‘“úð÷ ý¤øª Šü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û
âê‘÷õ Š¢¢¤¡ ôø¢ ©“÷› ¥ Šô‘à÷ ù—ª£ð ñ‘¨ ‚€ ¢¤îóõä ø ‘û¢‘ú÷ ø ¯þ¤ª ¥ á‘ê¢
ö—ê‘þ ý¤“ ©ªøî ù÷‘ª÷ ¢÷þøðüõ ö¡¨ ôû –‘Ÿò¬ ù“ ¥‘þ÷ ø üõøõä –¢Ÿø Šüóõ
‘û©ªøî öþ .¢¤þ𠤐¤ì ¤à÷¢õ ¢÷ø—þõ ö¤þ –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ù¢÷û¢ ö¥ø— ø ù¥‘— ©ì÷
ô‘à÷ ñî àêŸ ý¤“ ©ªøî ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¤øªî ù¥‘— ¯þ¤ª ‘“ ë‘“¯÷ ý¤“ ø¨îþ ¥
Šö¥¤ó ù‘ð –ø‘ê—õ ý‘û–þã®ø ø öþ“¯‘¡õ ù“ ‘÷“ ö ýø¨ ø –õ¨ ñþó¢ öþõû ù“ .–¨
–ø‘ê—õ ¤‘þ¨“ ¢ø¡ öþ“¯‘¡õ ø ¯þ¤ª ù“ ‘÷“ ø ¢÷îüõ ùøó› ù÷‘좑¬ ù‘ð ø ù÷òø›¡ ù‘ð
 .–¨
¢ø¡ ù¥‘— ©ì÷ ö—ê‘þ ý¤“ ‘û¢‘ú÷ ø ‘û–þ¬¡ª öþ ¥ íþ¤û ùî –¨ öþ ü¨‘¨ ùó‘¨õ
¤‘þ—¡ ¤¢ ¤¡ ø ñø 餟 ¤‘¬Ÿ÷ ¤ðþ¢ ùî ¢¤¡ ôø¢ ¥ §• üþ¢¬¢÷ ùãõ‘› íþ ¤¢
í¤¢ ù“ ¥ø÷û ¤øªî –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ¢ø¡ üþòìä ¤‘—ê¤ ôþà÷— ý¤“ Š–¨þ÷ ü¨î
ñ‘Ÿ ¤¢ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ –¤¢ì éó—¡õ ý‘û¢‘ú÷ ö‘þõ ù¯“¤ ‘õ .¢÷ù¢þ¨¤÷ ü÷ªø¤
–¤¢ì ý‘û ¢‘ú÷ ‘úŸ‘÷› ùþóî ù¤ ö¢ª ¢ø¢¨õ ø ñ¢› öþ ö¢ª ùîøó“ ù¢÷û¢ ö‘ª÷ ¤®‘Ÿ
.–¨ ¤øªî –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ¢ø¡ ý¦—¤—¨ ø âê‘÷õ ¢¤“ªþ• ¤¢
Šü÷‘ªê¤£“ Šö‘õ—ê𠢑›þ éó—¡õ ñŸ¤õ ¥ ö ¤£ð ø –‘Ÿò¬ üþ•¤‘õ ¢÷ø¤  ‘õ
¢¤øõ ý¥‘“ ’ø¤‘ú íþ ö—ê‘þ ý¤“ ©ªøî ø ù¢÷þ‘¨¤ê ý‘û¢¤“÷ Š©¥‘¨ ø ñ¢›
Š‘û¤ø¤—  .–¨ ö¤þ –¨‘þ¨ ü÷ø÷î á‘®ø ôúõ üð¦þø íþ éó—¡õ ý‘ûž‘÷› ©¤þ£•
©“÷› ö¥‘¨¤îê ø ö‘ð“¡÷ ¥ üõúõ ©¡“ –ª¢¥‘“ Šüîþ¥þê ø üŸø¤ ý‘û¤‘ªê
¤ø¥ Š–¤¢ì ©þ‘õ÷ íþ âìø ¤¢ ...ø ôªª §ó›õ ¤‘î ¢÷ø¤ ¤¢ ö—ª£ð¤þ™‘— ø üŸò¬
ùî –¨¤ ž‘÷› ùõþ¨¤¨ ¤‘—ê¤ öþ .–¨ –¨¤ ž‘÷› ýø¨ ¥ ü÷ø¡¥›¤ ø üŽ‘õ¥
.–¨ ôúõ ñõ‘ä ø¢ ñø¬Ÿõ –¨ ý¥‘“ ¢äøì ¤þþç—  ü•¤¢ ý¥‘“ öþ÷øì –þ‘ä¤ ý‘›“
ýø¤ ý¤ð‘ªê ù“ øð—êð ý‘›“ ùî ö‘“ó¯žò¬ ñ‘îþ¢¤ ž‘÷› ¥ üª¡“ ýø¤¢÷— üîþ
ø ôþ ù“ –¨‘þ¨ öþ .¢÷—ê¤ð ©þ• ¤¢ ¤ 食 ýù¢ª÷ ôòä –¨‘þ¨ ø ¢÷¢¤ø
ù“ ù¦þø“ ø ¢þõ‘›÷ –õøîŸ ¤¢ –¨þ—‘õ𐤕 –¨¤ ø ü¯¤ê –¨¤ ©þ¤ð ø¢ éò—ސ
íõî ¤ð¤¢—ì ý‘ûø¤þ÷ ¢ø¨“ ö¤þ –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ©ì÷ ¢þ¢›—
üûø¤ð âê‘÷õ ‘“ ü¨‘þ¨ âê‘÷õ ©¥þõ Š¢ø›øõ â®ø ©þ¢þ• ¤¢ ñõ‘ä öþõø¢ .¢¤î ý¢›
¥¤à÷꤬ ¤ð¤¢—ì ž‘÷› ¥ üª¡“ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ý‘þê‘õ ¤‘—ê¤ ë¯÷õ ùî –ø¤™ ø
ý¤øŽ— §‘¨ ¤“ ¢þ‘“÷ öþ¤“‘÷“ .–¨ ü÷ø¤þ“ ñõ‘ä ù÷øð¤û òø¬ ø ¢¢¤¡ ôø¢ ©“÷›
.–ªø÷ –¨¤ ý‘ûø¤þ÷ ’‘¨Ÿ“ ‘ú÷— ¤ ¤‘îþ• ü÷ø÷î ö¢ª ùîøó“ ùޝø—
ù¤ð ö‘“úî÷ ý¤øª üê÷õ ©ì÷ ø ö‘“ó¯žò¬ ö¢¤î ü÷¢÷¥ ø –‘þ¤ª÷ ù¢¤—¨ð éþìø—
ù¢÷÷îöþþã— ø ü¨‘¨ ñõ‘ä ¤¯‘¡“ ‘õ Š¢¤î ¢¤ø ü“ó¯žò¬ ©“÷› ¤“ ý¢› ý‘û’þ¨
ù—¨÷ø—÷ ü—Ÿ ø ¢¤ø ¤¢ ý‘• ¥ ¤÷ –¨÷ø—÷ Šüóõ ù¢¤ ö¥ø¨ ñþ‘õ— ø ö¢÷ø¤úª
¤‘“—äü“ ©û‘î ¤¢ ¤÷ ¤þ™‘— öø—“ ¤ðþ¢ ¤à÷õ íþ ¥ ¢þ‘ª .¢û‘î“ ©“÷› öþ ùþ÷“ ¥
©“÷› ¤—ªþ“ ö—ê‘þ ôøì ø ¤øªî ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ¤¢ ö¤‘îùàꑟõ ¢÷õ—¤¢ì ý‘û¢‘ú÷ ö¢ª
 .¢¤î ü“‘þ¥¤ ¤øªî ¤¢ ü“ó¯žò¬
 .¢¤þðüõ –¤ø¬ ü÷‘õ󤑕 ô‘à÷ ö¢ìê ¯þ¤ª ¤¢ ‘úþ¥‘“ öþ ùõû ùî –ª¢ ¢‘þ“ ¢þ‘“
ø ‘û¢‘ú÷ ø âê‘÷õ ¥ ý‘ûü𢑨 öþ ù“ ¤ð¤¢—ì ž‘÷› ùî –ª¢ ¤‘à—÷ ¢þ‘“÷ ü÷ãþ
ž‘÷› ù“ ö¢÷ø¤úª ý¤ ’¨Ÿ ¤“ ¤ ‘ú÷ ø ¢ªî“ –¨¢ ¢ø¡ ¢ø›øõ –¤¢ì ý‘ûô¤û
ø ý¢¥ ù“ ¤£ð ¯ìê ö¤þ ù÷‘“ó¯žò¬ ©“÷› ¥‘þ÷ ø é¢û öþ¤“‘÷“ .¢¤£ðø ’þì¤
ù“ ü÷ø÷‘ì ü“ ¥ ¤£ð Šü÷¢õ ùãõ‘› ôþ Šô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 ù“ ¤£ð .–¨þ÷ ý¤ò‘¨ô¢¤õ
ôòî íþ ¤¢ ø ¢¤¢÷ ¢ø›ø ý¥‘“ öþ÷øì ø é¤ä ø ‘ûù÷þõ¥ ©þ• ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ü÷ø÷‘ì
ùî –¨‘÷ãõ ö¢“ öþ .–¨ ö ü¨‘¨ ý‘û¥‘þ÷ ø 鐢û ¤ðþ¢ ¥ ¤¢þ‘• ü¨‘þ¨ ùã¨ø—
–¢Ÿø ø –þ÷õ ù“ «ø¬¡“ ø öþ÷øì ý¤› ø öþø¢— ù“ ô¨þ¤‘—÷‘õ󤑕 üäø÷ ù“ ¤£ð
–þ÷õ ùî –¨‘÷ãõ ö¢“ ‘û¥‘þ÷ öþ ù“ ù›ø— .¢¤¢ ü¨‘¨ ¥‘þ÷ ¥þ÷ üõøõä á‘õ› ø üóõ
¢þ¢ª ý‘û©îõªî ¥ üª¡“ .¢øª öþõ®— ¢þ‘“ ¥þ÷ –¨¤ ž‘÷› ý¤“ ü—Ÿ ùõû ý¤“
öõ ‘“ ‘þ" ‘ú÷ ¤‘—ê¤ ë¯÷õ öø .–¨ –¨¤ –þ÷õ ô¢ä §‘¨Ÿ ¤¯‘¡“ ¥þ÷ ¤þ¡ ý‘úû‘õ
öþ¤“ùøòä .¢÷¤¢÷ ¤ ü÷‘õ󤑕 öþ÷øì ¥ ô¥ò ù“¤›— ø üû‘ð ø –¨ ù¢ø“ "öõ ùþóä ‘þ
ö¤ø¢ ¤¢ ùî ¢¤¢ ¢¬ì ö¢¥ ¥› ø üþ‘õ¥¤ø¥ ø –¤¢ì ©þ‘õ÷ Šý¥‘¨ö¤Ÿ“ ‘“ ž‘÷› öþ
ý¤› ø öþø¢— ¤¢ ø ù¢¤î àêŸ ¤ ¢ø¡ –󑨤 ø ©ì÷ ü¨‘þ¨ ù¥‘— ¯þ¤ª ù“ ö¤þ ¢ø¤ø
ù‘ðþ‘› ø âê‘÷õ ¤ø¢ìõ ¢Ÿ ‘— ôî –¨¢ ø ¢ª‘“ ù—ª¢ ¤ ¢ø¡ ôú¨ ü¨‘þ¨ ý¥‘“ ù¥‘— ¢äøì
ôúõ ý¥ø¤þ• íþ ¢ø¡ ¢øª ñ‘“÷¢ ¥þõ–õó‘¨õ ¤ø¯“ ¤ð ë¯÷õ öþ .¢÷î àêŸ ¤ ¢ø¡
 .–¨ ü÷¤þ ö¢÷ø¤úª ù÷‘“ó¯žò¬ ©“÷› ý¤“
ö¢ìê .¢¤•¨ üªøõ¤ê“ ¢þ‘“÷ ö¤þ ü¨‘þ¨ á‘®ø ü“‘þ¥¤ ¤¢ ¥þ÷ ¤ ¤ðþ¢ ôúõ ñõ‘ä íþ
ø ö‘“ó¯žò¬ éþ¯ ö‘þõ üþòìä ýøð—êð íþ ¥ ù¢õ öø¤þ“ ø öªø¤ ý¦—¤—¨ íþ
üõúõ ©ì÷ ö üó¬ ö¤ðþ¥‘“ ö‘þõ ¤¢ ù÷‘“ó¯žò¬ –‘“ó‘¯õ ø éþ¤ã— ö¢ø“÷ öªø¤
ùî –¨ üó‘Ÿ ¤¢ öþ .¢¤¢ ¤øªî –¨‘þ¨ ¤¢ ‘ú÷ ü¨‘þ¨ üð¤þ ö¢ìê ø ¤‘î—“ ô¢ä ¤¢
餬 ¤¢ ù÷‘î¤þ¥ ù¢‘ê—¨ ø ‘úªø¤ ø ý¦—¤—¨ ø ù¢þ¥¤ø ¤‘þ¨“ ö¤ðþ¥‘“ ¥ ñ“‘ìõ ž‘÷›
ý‘ûéã® ¥ üîþ .–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ý¦—¤—¨ öþ ë쟗 ý‘úõ¤û ø ö‘îõ ø ö‘õ¥ ø ý¦¤÷
ö—ª¢÷ Šï¥ðþ¥ Šü÷ø¡¥›¤  ù—ª£ð ñ‘¨ ù¨ ¤¢ ¤øªî üõò¨ ö‘“ó¯žò¬ ¥ ü¡¤“
ù“ ù—ª£ð ñ‘¨ ‚€ –¨þ—‘õ𐤕 ý‘û–þ¬¡ª ¥ ü¡¤“ ö¢÷¤ ŠüŸò¬ «¡ªõ ù¦ø¤•
¤¢þ‘• ü¨‘þ¨ ø üê÷¬ ý‘ûñ ôþ ù¤ ¤¢ ý¢› ©ªøî ô¢ä ø ñ“‘ìõ š‘÷› –õ¨
ý‘û¤øª ¤¢ ¢ø›øõ ù÷‘“ó¯žò¬ ý‘û–þê¤à ¥ ý¤‘þ¨“ ¥ ö‘“ó¯žò¬ .–¨ ù¢ø“
.¢÷ù¢¤“÷ ýù¤ú“ öþ¤—îøî –óø¢ ø §ó›õ ¤¢ Šý¤úª
ö¢¤î¢› ø ø¨îþ ¥ ø›–õó‘¨õ ø ñì‘ä –¨¤ ýø¤þ÷ íþ ©þ¢þ• ù¬ò¡¤ø¯“
üîþ ¤ðþ¢ 餯 ¥ –¨¤ –¨þ—‘õ𐤕 ý‘ûø¤þ÷ ¥ ¤ð¤¢—ì ø ü¯¤ê –¨¤ ý‘ûø¤þ÷
ü÷ø÷î â®ø ¥ ¤£ð ý¤“ ñøŸ— öþ .–¨ ö¤þ ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ñøŸ— ý‘û¥‘þ÷ öþ¤—õúõ ¥
üúþ¢“ .¢¤¢ ü—‘þŸ –þõû ü¨‘¨ öø÷‘ì –þ‘ä¤ ø ü÷‘õ󤑕 ô‘à÷ ø öø÷‘ì –õøîŸ ù“
‚€ ü—õøîŸ ý‘û¥‘þ—õ ø ‘û–÷¤ ùóõ› ¥ ø ¤ ¢ø¡ âê‘÷õ ø 鐢û –¨¤ ž‘÷› ùî –¨
 ž‘÷› ö¢¤î ýø¥÷õ ‘“ ‘õ .¢¤î ¢ûø¡ ñ‘“÷¢ ôû ù¥‘— ¯þ¤ª ¤¢ ¤ ¢ø¡ ù—ª£ð ñ‘¨
¤¢ ¢ø›øõ ü÷ø÷‘ì ý‘û¢‘ú÷ ù¢¤—¨ð ¤‘þ¨“ ý‘û–þê¤à ¥ ý¤¢¤“ù¤ú“ ¥þ÷ ø –¨¤ ü¯¤ê
¤ ü÷ø÷î –ìøõ –¨“ö“ ù¤ð öø—þõ –÷øª¡ ù“ ñ¨ø— öø¢“ –óø¢ ø §ó›õ ø ‘û¤øª
ùø¡þ¢¥ –‘äø“¯õ «ø¬¡“ ø íþ—¤îõ¢ ý‘û¢‘ú÷ ¥ ù¢‘ê—¨ ¤ðþ¢ –¤‘“ä ù“ .¢øªð
üõúõ ý‘ûô‘ð öø—þõ ù¥‘— ø üõþ¢ì ý‘û¢‘ú÷ ö‘þõ ¥þõ–õó‘¨õ –“‘ì¤ ø ö¥ø— ¢‘›þ ø
.–ª¢¤“ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ù“ ö¢þª¡“ ö‘› ý¤“

Top