[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªğ¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤ş
–‘Ÿò¬ ø ü¨¤îøõ¢ Šı¤îê÷ªø¤
 üş‘›¤ ‘®¤şóä ‘“ "‘÷¨ş" ıøğø–ê𠤢
ö¤ş ıù¢÷ş –òøŸ— ı‘õ÷¤ø¢ –şóî ü“û£õüóõ ıù¦ø¤• ô÷îüõ ¤îê
¢û¢üõ ñîª ¤

ƒˆ ¢¢¤¡ ‚‰ ù“÷ª¤‘ú
–‘ã‹ó‘¯‹‹õ ø ü‹‹÷‘‹¨‹÷ ôøó‹ä ù‘‹ğªûø¦• ¥ ü‹¨‘‹‹‹ş¨ ôøóä ı¤‹—‹î¢ ı¤¢ ü‹ş‘‹›¤ ‘‹®¤ş‹ó‹ä
ö‘𢥤‹¬ä ø ¢¢¤‹¡ Š§ø‹— Šùã‹õ‘‹‹› ı‘ûù‹‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ¤‘‹‹ª—‹÷ ö‘‹õ¥ ¤¢ ıø .–‹¨ ü‹ğ÷‹‹û¤‹ê
ô¢¤õ ıò‘“ ‘—‹“¨‹÷ ı¤ ’‹¨‹î ô褋şóä öş‹÷‹õ‹‹‹û ıø .¢ø“ ‘‹ûùõ‘÷¥ø¤ ö ü‹‹¨‘ş‹¨ ¤ş‹“¢¤¨
.¢÷‘õ¥‘‹‹‹“ –‹óõ ıù‹‹÷‘¡ ù‹‹‹“ ü‹“‘‹‹ş‹û¤ ¥ Šô‹ª‹‹ª §‹‹‹‹ó‹‹›‹‹‹õ –‘‹‹“‘‹‹‹‹¡‹—÷ ñø ¤ø¢ ¤¢ ö¤‹ú‹—
.–¨ ö¤‹ş ö¤‘‹ğ‹÷ùõ‘‹÷¥ø¤ ü‹‹‹ê÷‹¬ öõ›‹÷ ıù¤ş¢‹‹‹õ –‘‹ş‹‹û ø‹®ä ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ü‹‹‹ş‘‹›¤
Šü¨¤îøõ¢ Šı¤‹îê‹÷‹ªø¤ ¢÷‹‹÷‘‹‹õ ü™Ÿ‘“‹õ öøõ¤ş‹‹• üş‘›¤ ‘“ ö¤ş ö‘şø›‹ª÷¢ ı¤¥ğ¤‹“¡
.¢¤£ğü‹õ ö‘—¤à‹÷ ¥ ù‹î –¨ ù¢¢ ô‘›‹÷ ü‹‹‹şø‹‹ğø–‹ê‹‹‹ğ ... ø –‘Ÿò‹¬ Š‘‹ûü‹‹“‹‹‹û£‹õü‹‹‹ó‹õ

Œ¢¤¢ ü—‘¬¡ªõ ù ø –¨şî ü÷¤ş ¤îê÷ªø¤ ***

íşõ¢‘î 餋¬ ı‘û–‹ş‹ó‘‹ãê ø ı¤‹î‹ê÷ªø¤ öş‹“ ¢ş‘‹“ â¯ì ¤ø‹¯ ù“ ùî ¢‹‹÷¢‹ì—ã‹õ ü¡¤‹“ +++
üì‹‹‹ó‹— ñ‹‹õä ù“ éø¯ã‹‹‹õ ø ¤¢–ú‹› ù‹ªş¢÷ üäø‹÷ ¤ ı¤‹î‹ê‹÷‹ªø¤ ‘‹ú‹÷ .¢‹ª ñ‹‹ş‘‹ì –ø‘ê‹—
ü“‹‹û£‹‹õ¤şè ‘ş ü“û£õ ñõ‹ä ù“ éø‹¯ãõ ù‹ª‹ş¢÷ ¢‹“‹õ ¢‹‹÷‹îüõ÷ –ø‘ê— ö‹ş¤“‘‹÷“ Š¢÷‹‹‹÷îü‹õ
ñşó¢ öşõû ù“ Š¢ª‘“ üä‘õ‹‹—› ¤ş‹şç— ù“ ¢ú‹‹ã—õ ‘‹õ—Ÿ ùªş¢÷ ùî –¨ ö‹ş ôú‹õ ùîó“ Š¢ª‘“
–÷‹¨ ö‘õû ù“ ü‹î—‹õ Š¢‹÷ù¢¤î –“‹Ÿ‹¬ ö¤ş ¤¢ ı¤î‹‹ê‹‹÷ªø¤ ôø‹ú‹‹êõ ¤¢ ù‹î ü÷‘‹¨‹‹î ’‹ó‘è
üä‘‹õ—‹› ñø‹Ÿ— ø ¤‹şşç‹— ø ñõ‹ä ù“ éø‹¯ãõ ùªş¢÷ ‘‹¨‘¨ ¤ ı¤îê÷‹ªø¤ ùî ¢‹÷ù¢ø“ ü•
.¢÷ù¢¤î üìó— ü—¨‘ş¨ ø
íş¦øóø¢ş ñõ‹ä ø ¢‹÷ù¢¤î üìó— íş¦øóø¢ş ñ‹õ‹‹ä ‘‹“ ôø— ¤ ı¤î‹ê÷ªø¤ ôû ¤‹ğş¢ ü¡¤“
â®ø ‹‹à‹‹êŸ –‹ú‹‹› ¤¢ –‹¨ öîõ‹õ ùî –‹‹¨ ù¢‹ª üìó— ü¨‘ş¨ ñõä ù“ éø¯ã‹õ ù‹ª‹ş¢÷ ¥‹ş÷
.¢ª‘“ ¢ø›øõ â®ø ñøŸ— –ú› ¤¢ ‘ş ø ¢ø›øõ
Šéş¬ø— ô‘‹ìõ ¤¢ Šôş¤ş£‹•“ ı¤‹îê‹÷ªø¤ ¥ ¤ –¨‘ş¨ ø ñõä ù“ éø¯ã‹õ ùªş¢÷ éş¤ã‹— ¤‹ğ
ı¤îê –şó‘ãê ö¤‹ş ¤¢ ü¨‘‹ş¨ éó—¡õ ı‘ûù¦ø¤‹• –ú› ¤¢ ùî –‹¨ ü¨î ü÷¤ş ¤îê÷ªø¤
¢ø›ø‹õ â®ø ‹àê‹Ÿ ü• ¤¢ ùî ¤‘î ù‹àê‘‹Ÿõ ö¤îê÷ªø¤ ùø¤ğ ø¢ ù“ ¤ ‘ú÷ öø—üõ ø ¢÷÷îüõ
.¢¤î ôş¨‹ì‹‹— Š¢‹÷—‹‹¨û üä‘õ‹—› ø ü¨‘ş¨ ñøŸ— ¤‹îê ¤¢ ùî ñ‘îş¢¤ ö¤îê÷ªø¤ ø ¢‹÷‹—‹‹¨û
.¢÷ø‹‹ª ô‹ş¨‹‹ì‹— ı¤‹ğş¢ ı‘‹ûù÷ø‹ğ ù‹“ ¢ø¡ ¥‹‹‹ş‹÷ ù‹‹—¨¢ ø¢ ö‹ş ¥ í‹‹ş ¤û –‹‹¨ ö‹î‹‹õõ ù—“‹ó

üì‹‹şìŸ ¤îê‹÷ªø¤ ø ¢¤¢ü‹“ ¤‹‹‹‹îê÷‹ªø¤ ù—‹‹¨¢ ø¢ ù“ ¤ ö¤‹îê÷‹ªø¤ ¥ş÷ ü—ãş¤‹ª ¤—‹î¢ ***
ñø“‹ì ¢¤ş‹ğüõ –¤ø¬ ‘ú÷ ¢¤øõ ¤¢ ùî ¤ üş‘ûı¢÷‹“ôş¨‹ì— ö¤îê÷‹ªø¤ ‘‹‹ş Š¢‹÷îüõ ôş¨ì—
Œ¢÷¤¢

ôøŸ¤õ ı¤‹‹‹“ .ôş¨¤‹“ ı¤‹‹îê÷‹ªø¤ ı¢÷“ôş‹¨ì‹— ¥ áø÷ í‹‹ş ù‹‹‹“ ô‹‹‹ş‹‹÷ø‹—üõ‹÷ ‘õø¥ó ‘‹õ +++
ı¤îê÷ªø¤ üğ¦şø ¤ ı¢÷õ¢¤¢ ‘õ‹‹—Ÿ ø ¢ø“ ¢‹÷õ¢¤¢ ¤îê÷ªø¤ íş ñù¢ş ¤îê‹÷‹ªø¤ ü—ã‹ş¤‹ª
¢÷¢ø“ ü÷‘¨î ø ¤ø‹à‹÷‹õ ¤—ªş‹‹“ Š–ê‹ğü‹õ ö¡¨ ¢÷õ¢¤¢ ¤‹şè ¤îê÷ªø¤ ¥ ü—ìø ø –¨÷¢üõ
.¢÷ù¢¤î üó‘¡ ù÷‘ª ı¤îê÷ªø¤ –¢úã— ¥ ùî
.¢÷¤ş£•üõ÷ ¤ üş‘ûı¢÷“ôş¨ì— öş÷ ‘õø¥ó ö¤îê÷ªø¤ ùõû

Œ¢¤¢ üûø¡¢¢›— ‘“ ü¯‘“—¤ ù ı¤îê÷ªø¤ ‘¨‘¨ ***

¢ú‹ã‹— ‘‹“ ô¥ò‹õ ¤ ı¤‹‹‹îê÷‹ªø¤ Š¤—‹‹ªş‹“ ù‹î ü—‹‹ã‹ş¤ª ôø‹‹Ÿ¤‹‹õ ¢÷‹‹÷‘‹õ ı¢¤ê éò‹¡¤“ +++
Š –¨÷¢‹ş‹‹õ –¨¢ø¤‹‹ê –‘‹‹ì“‹‹¯ ø ôø¤‹‹‹Ÿõ ı‘‹‹ûùø¤ğ ¥ –‹ş‘‹õ‹‹Ÿ –ú› ¤¢ ü‹ä‘õ‹‹‹—‹› –‹“™õ
¤ş£‹•‘‹÷’‘÷—‹‹› ı‘ûü‹ğ¢¥ı¦ø‹‹óø¢‹ş ö¤ø¢ ø ¢¢›— ö¤ø¢ ı¤‘‹‹õş“ ¤ ı¤‹î‹ê÷ªø¤ Šü‹¡¤‹“
Š¤î‹ê‹÷ªø¤ ùî –‹‹‹¨ ¢¢›‹— ¥ ü‹ª‘÷ ı‘ûüğ‹—ª‹ğ¤¨ –ú› ù“ ù‹‹‹‹î ¢‹‹‹÷¢‹‹‹‹ì—‹‹ã‹‹‹‹õ ø ¢‹÷‹÷¢ü‹õ
ı¤îê‹÷ªø¤ ù‹“ ¤ ¢ø‹¡ ı‘› Š ù¢ø“ –ìşì‹Ÿ ñ‘‹“÷¢ ù“ ùî éø‹‹¨ó‹şê ø ù¢ª éø¨‹óşê öş‹‹ª÷‘›
.¢÷îüõ –ìşìŸ ıø›—¨› öşª÷‘› ¤ íş¦øóø¢ş ñõä ùî –¨ ù¢¢

Œ–¨ ü𢥓¤è 颤—õ üûø¡¢¢›— ‘ş ***

öø¢“ ‘‹õ ¤‹ğ ø –¨ ü‹¨‘ş¨ ı¥¨‘÷ í‹ş ı‘÷ã‹õ ù‹‹“ ü‹‹ğ¢¥‹“¤è ôø‹ú‹êõ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ +++
¤‘î ù‹“ ¤ ü‹‹‹ğ¢¥“¤‹è ‹à‹ê‹‹‹ó Šôş‹ûø¡‹‹“ ö¤‹ş ¤¢ ü¨‘ş¨ ø üä‘‹õ—‹‹› ö‹‹—õ ö‹—ê¤ğ ¤‹à‹÷ ¤¢
‘¨‘¨ ı¤îê÷‹ªø¤ ù‹î –ê¤ş£‹• ¢‹ş‘“ ü‹óø ¢‹ª‘“ ü‹ê÷õ –‘‹ã“‹— ‘“ ôø‹— ùî –¨ öîõõ Šôş¤“‹“
¢¢›— ñ‹“ì ‘õ ù¤ø¢ ù‹“ ¤ ı¤î‹ê‹÷‹‹ªø¤ ôøúê‹õ öø—ü‹õ÷ ù‹î ‘‹‹›‹‹‹÷ ‘‹— Š¢¤¢ ¢¢›‹— ‘‹“ ù‹‹õ¥òõ
¤ ı¤î‹ê‹÷ªø¤ öø—üõ÷ ø ¢¤¢ üğ‹—¡şõ ı¦øóø‹¢ş ‘“ ı¤îê÷‹ªø¤ ‘÷‹ãõ ö‹ş ù“ Š¢¢ ı¤‹¨—
.ôş÷î éş¤ã— ¢¢›— ö¤ø¢ ¤¢ ‘ûı¦øóø¢ş ¯¨“ öø¢“
ôøŸ¤õ ü‹ê÷õ ¤‹ş“‘‹‹‹ã— ¥ ¤‹™‘‹—‹õ ¤‹‹—‹‹ªş“ ùî ¤ ü𢥓¤‹è à‹ê‹ó ôûø‹¡÷ ¤‹ğ ô÷‹îüõ ¤îê ö‹õ
üş¤ğ’¤‹è ö‹ş ø ¢¤¢ ùõ¥ò‹‹õ ü‹ş¤‹ğ’¤è ‘‹“ ı¤îê÷ªø¤ ‘ã¯‹ì Šô¤“‹“ ¤‘î ù“ –‹¨ ¢õŸñ
.ôş¤“üõ ¤‘î ù“ «ø¬¡ öş¤¢ ùî –¨ üê÷õ ‘ş –“™õ ôşû‘êõ ¥ ¤à÷餬

ü÷‹‹ãõ ù¥¢‹‹‹‹÷ ù‹‹ ‘— "ù‹‹—‹¨¤ø ı¤îê‹÷ªø¤" ø "ù—‹¨‹‹“ø ı¤‹î‹ê‹÷ªø¤" ¤şà÷ üõ‹‹‹ş‹û‘‹êõ ***
Œ¢¤¢

üû‘‹‹ğ÷ .–¨ ù—‹ê¤‹ğ ñîª ü¨‘‹ş¨ ı‘û©‹ó‘¤¢ ù‹î –¨ üõ‹şû‘‹êõ ¤—ªş“ ‘ûù¦ø öş +++
öş¢ ‘“ ù‹î ı¤îê‹÷‹ªø¤ §‘‹¨ ‘‹ú÷ ¤à÷ ¥ ù‹‹î ¢û¢üõ ö‘‹ª÷ ù÷¤‘‹îùà‹‹ê‘‹Ÿ‹õ ı‘‹û©ş¤ğ ù‹“
ùî ¢‹û¢ü‹‹õ ö‘‹ª÷ ü‹‹¡‹ş¤‘— –‘ã󑯋õ ù‹‹îşó‘Ÿ ¤¢ Š¢øªü‹õ ü‹ìó— ù—¨“ø Š¢¤¢÷ ü‹÷ø‹¡õ‹û
ôû ü“û£‹‹õ ù‹‹ç‹“¬ ù‹‹—“ó ù‹‹‹î ¢‹÷ù¢ø“ ü÷ø¤‹‹ê ü‹ó‹‹‹õ ö¤‹îê‹‹÷‹‹ªø¤ –¨ş‹÷ ù÷ø‹‹ğ÷ş ‘‹‹‹õø¥‹ó
¤¢ ø üğ÷û¤ê –şó‘ã‹ê ùî ¢‹÷÷¢ü‹õ ü¨î ¤ ù—¨‹“ø ¤îê‹÷‹ªø¤ ô‹û ü‹‹¡¤“ ù—“ó Š¢÷ù—ª¢‹÷
ü÷¤‹î‹‹ê‹÷ªø¤ Šñ‹‹‹‹“‘‹‹‹ì‹õ ¤¢ ¤ ù‹—‹¨¤ø ¤‹î‹ê÷ªø¤ ø .¢ª‘‹‹“ ù‹÷‘ğ‹ş‹“ â‹‹ê‘‹‹÷‹õ ¥ á‘‹ê¢ –‹ú‹‹›
öş ù‹“ ¢ş‘“÷ ô÷îüõ ¤îê ñ‘Ÿ ¤‹‹û ù‹‹“ .¢÷ù¢ø“ ¢ø›øõ â‹®ø ñøŸ— –‹ú‹› ¤¢ ùî ¢‹÷—¨‹÷¢ü‹õ
–ª¢ ù›ø— ö¢÷ –¨ ù¤õ¥ø¤ ü‹¨‘ş‹¨ ı‘û©‹ó‘ ù‹“ éø‹¯ã‹õ ¤—ªş“ ù‹î ‘‹‹ûı¢‹‹÷“ôş¨‹ì—
¤¢ Š¢¤¢ ¢ø›ø ü¨‘ş‹‹¨ ü¨‘÷ª ùãõ‘› ù¥øŸ ¤¢ ùî ¤ ü‹ş‘ûı¢‹‹÷‹“ ôş¨‹ì‹— –‹¨ ¤—‹ú‹“ ùîó“
.ôş÷î à‘Ÿó ı¤îê÷ªø¤ 麤ã—

ù—‹¨“ éó—¡õ ⯑‹ì‹‹õ ¤¢ ø –‹‹¨ ö‘õ¥ –‘ş‹®‹—ìõ ù“ ù—¨‹“ø Šı¤î‹ê‹÷ªø¤ éş¤ã‹‹‹— ‘‹ş ***
Œ¢÷îüõ ¤şşç— ö ôøúêõ Š¯ş¤ª ù“

.¢÷îüõ ¤şşç— ı¤ğş¢ ôøúêõ ¤û ¢÷÷‘õ ı¤îê÷ªø¤ ôøúêõ +++

Œ–¨ş ô¢¤‹õ ù¢ø— ¤‹‹“¤‹‹‹“ ¤¢ ¤‹î‹ê‹÷‹‹‹‹ªø¤ ü‹‹ó‹¬ –‹‹ó‘‹¨¤ ø –‹‹ş‹óøø‹‹‹‹‹¨‹‹‹õ Šùê‹‹‹‹‹‹ş‹‹àø ***

ùş¤ ö¤‹îê÷‹ªø¤ ù‹‹‹õ‹‹û ù“ Šöø¤ş‹“ ¥ ø ô‘‹ä ıùş¬ø— í‹ş ôş‹÷ø—“ ‘‹õ ¢‹¨¤üõ÷ ¤à÷ ù“ +++
‘ú‹÷‹ş Š¢‹ª‘“÷ ‘‹‹ş ¢‹‹‹‹ª‘“ ô¢¤‹õ ù¢ø— âê‘÷õ ü‹õ‘‹Ÿ ¢‹‹ş‘“ ‘‹õø¥ó ı¤‹îê÷ªø¤ ô‹ş‹şøğ“ ø ôşû¢“
ü—Ÿ ø áø‹‹÷‹—‹‹õ ı‘ûı¦ø‹óø‹¢ş ‘‹“ ù‹ú‹‹›øõ ¤¢ –‹“‘™ üìò¡ ô‹î‹‹Ÿ ø –¨ ü‹‹ìò¡ ô‘‹î‹Ÿ
.¢ø“ ¢ûø¡÷ ¤ş£•ö‘îõ Š¢‘®—õ
.¢÷‹îüõ ¤¢‘‹¬ üìò¡ ô‘‹î‹Ÿ ‘ú‹÷ ı¤“ ù‹î –¨ ı¤‹‹îê÷ªø¤ ı‘‹ûı¦øóø‹¢‹ş öş â‹ìø ¤¢

Œ–¨ş ùãõ‘› ¤¢ –‘Ÿò¬ ¤şà÷ ü™Ÿ‘“õ ¤¯ ¤¢ ¤îê÷ªø¤ ùêşàø ***

ñõä ¤¢ ‘‹‹õª ¤ğ .–¨ ü‹‹ìò‹¡ ´¤ê©‹‹ş‹• ¢‹‹÷‹ ‘‹ş íş ¤‹“ ü‹î‹—õ ü¨‘‹ş‹¨ ñ‹‹‹õä ¤‹û +++
Š¢ş‹ª‘‹‹“ ü¨¤îø‹õ¢ ©¤—¨‹ğ ù‹‹“ éø‹¯ãõ ¢‹ş‘“ ùî ¢ş¤‹şğ‹“ ¤à‹‹÷ ¤¢ ¤ ¤õ ö‹ş ¢ø‹‹¡ ü¨‘‹ş¨
ı‘ûù¤¥‹‹ğ íş ¤û ‘‹‹ûı¦øóø‹¢ş ùî ‘‹›‹‹÷ ¥ ø ¢ø‹ªü‹õ üìò‹¡ ¤‘“ íş ı¤¢ ôø‹‹úê‹‹õ öş
üìò¡ ı‘ûù¤¥‹ğ áø‹‹÷‹—õ ı‘ûı¦øóø‹¢ş ı¤‹‹“ öø—ü‹‹õ÷ Š¢‹÷¤¢ ¤ ¢ø¡ ¢¤‹ê ù‹‹“ ¤‹‹¬Ÿ‹÷‹õ
‘õ Š¢‹‹÷÷î –“Ÿ‹¬ –‹‹ó¢ä ø ı¢¥ ¥ ò‹™‹õ –¨ öî‹‹‹õõ ‘‹ûö ù‹õû ù‹‹—‹“‹ó .¢¤‹î ´¤‹ê –‹“‘‹™
¢ş‹‹• ¤ ¢ø¡ «‘¡ ı‘‹÷ãõ ü‹ìò¡ ı‘ûù¤¥ğ öş Šôşøªü‹õ ı¦ø‹óø¢‹ş ¤û ö—õ ¢¤ø ü‹—ìø
¯‹ì‹ê Œ–‹¨ş ¤‹‹îê‹÷‹ªø¤ íş ü‹Ÿò¬ ıùêşàø ùî ñø‹¨ öş ù“ °‹‹¨‘• ¤¢ öş¤‹“‘÷‹‹“ Š¢÷îüõ
ù¢ş‹ìä ôû –‘Ÿò¬ ø ü‹¨¤‹îøõ¢ ôø‹ú‹ê‹õ –‹‹ú› ¤¢ ‘‹ú‹÷ ‘“ ùî ü÷¤‹‹î‹ê÷‹ªø¤ ’ø‹¤‘‹ ¤¢
ø üó‹‹‹õ ©ò‹‹— ù÷øğ¤û ùî –‹‹¨ öş ¥ –¤‘“‹ä ö ø ô‹÷‹‹î ¤¢‘‹¬ ô‹îŸ íş ô‹÷ø—ü‹‹õ Šô‹—‹¨‹û
ö¤ş ¤¢ ü¨¤‹îøõ¢ ©¤‹‹‹—¨‹ğ –ú‹› ¤¢ ¢ş‘“ ’ó¯ò‹¬ ö¤‹îê‹÷‹‹ªø¤ ü¨‘ş‹‹¨ ø üä‘õ‹‹—›
¤¤ì ñø ıù‹óûø ¤¢ ü¨¤‹‹îø‹õ¢ ùó‘‹‹¨õ ùî ü÷¤îê‹÷‹ªø¤ ¥ ù‹—‹¨¢ ö ı¤“ ‘ã¯ì üóø ¢‹ª‘“
ø›‹‹—¨› ¤ ı¤ğ‹ş¢ ı‘ûñ‹‹Ÿ ù¤ ¢‹‹ş‘‹“ ¢÷¢ì‹—ã‹õ ø –¨‹ş‹÷ ù‹‹—‹ê¤ş£• üìò‹¡ ù¤¥ğ ö‹ş ¢¤¢÷
.¢¤î

Œ¢ş¤ø‘ş“ üó‘™õ –¨ öîõõ ***

ı‘ûù÷ø‹—ª• öø¢“ Šü“òì÷ ı‘‹‹‹ûù¦ø¤• ù“ ¥ø‹÷‹‹û ù‹î ü‹‹“òì÷ ò¯¬ ù“ ¤‹îê÷ªø¤ íş +++
‘î‹ş¤õ âê‘‹‹÷‹õ ùî –¨ öş ôúõ ¢‹şøğ“ ñø ıù‹ó‹ûø ¤¢ –¨ ö‹î‹‹õ‹‹õ Š¢¤¢ ¢‘‹ì—‹‹ä ü¡ş¤‘—
–¨ ¢ì—ãõ Š¢¤¢÷ ¢şõ ¢ø‹‹‹›ø‹õ ô‹‹à‹‹÷ ù“ ù‹‹î ¤îê÷ªø¤ í‹‹ş ‘ş ô‹ş‹û¢“ ¤¤ì é¢û ¤‹—‹ªş‹“ ¤
íş¥ öø—üõ‹‹÷ öş¤“‘‹÷‹‹‹“ .–‹‹¨ ¢ø‹›øõ â‹®ø §‘¨ ö¢¥ ôû¤“ ı¤‹‹î‹ê‹‹÷ªø¤ üó‹¬ ù‹êşàø
.¢¤î ¤¢‘¬ –“‘™ ôîŸ ö¤îê÷ªø¤ ùşì“ ı¤“ â®øõ

Œ¢ş—¨û ù¢şìä ôû ö¤ş ¤¢ ö¤îê÷ªø¤ ¥ ù—¨¢ ô¢î ‘“ ‘õª ***

ñ‘Ÿ¤¢ ô÷îüõ ¤‹î‹ê ø ô‹—¨‹û ı¤ ô‹‹û ö¤ş ¤¢ ü¨¤‹îøõ¢ ù¦ø¤• ù‹“ ö¢‹ì‹—‹‹ã‹õ ‘“ ö‹‹õ +++
ü󋋬 ù‹ê‹‹ş‹àø ù‹î ¢‹÷¢‹ì‹‹—‹‹ã‹õ ø ¢‹÷¤¢ ù“‹óè ö¤‹‹ş ñ¡¢ ¢ø‹‹›øõ ı‘‹‹‹‹‹®‹‹‹ê ¤¢ ‘‹ú‹÷¤‹‹‹®‘‹Ÿ
¯¨“ –‘‹÷‘‹î‹‹õ ø éş‹ã‹®— ¤ ö¤ş ¤¢ ü¨¤îøõ¢ â÷øõ ùî –¨ öş Šö¤‹‹ş ¤¢ ı¤‹îê÷‹ªø¤
¥ ¢ø›øõ ü‹¨‘ş‹‹¨ ı‘‹‹‹û¢‘ú÷ ñ¡¢ ¤¢ ø 餋¯ í‹ş ¥ ü‹÷¢õ ù‹ãõ‘‹› ¯¨ ¤¢ ¤ ü¨¤îøõ¢
.¢÷î üõ ôû¤ê ¤ğş¢ 餯

Œ–¨‘›î ı¤îê÷ªø¤ ø ı¤¢õ—¨‘ş¨ üìò— ù¯ì÷ ***

¢ø›ø –‹‹¨‘ş¨ ¥ 夑ê ı¤‹îê÷‹ªø¤ ü÷‹ã‹‹ş Š¢¤¢ ùõ¥òõ –¨‘‹ş¨ ‘‹‹“ ‘‹¨‘¨ ı¤îê‹÷ªø¤ +++
öş¤“‘÷‹“ Š–‹¨‹‹ş÷ ¤îê÷‹ªø¤ ¢‹‹÷‹îü‹õ şŸ¬— ¤ üõş¢‹ì öø‹—‹‹õ ù‘ğ‹ª‹÷¢ ¤¢ ùî ı¢¤‹ê Š¢¤¢‹÷
éó‹—‹‹¡‹‹õ ü‹¨‘‹ş‹‹¨ ı‘‹ûù¦ø¤• ¥ 夑ê ıø ¤ş¥ ô‹şşø‹‹ğ“ ¢¤¢ü“ ¤‹îê÷‹ªø¤ ø ù“ –‹¨ş‹‹÷ ô¥ò
ô‘ì‹‹‹õ ¤¢ ‘›‹÷ ø ¢û¢“ ô‘›‹‹÷ ü¨‘ş‹¨ ñ‹õ‹ä ¤ğ‹‹ş¢ ü‹‹ş‘‹› ¤¢ –‹‹¨ ö‹îõ‹õ ¢¤‹ê ö‹‹‹ş .–‹‹¨
.¢¤şğüõ ¤¤ì ¤îê÷ªø¤
ô‘ìõ ¤¢ ı¤îê÷ªø¤ Š¢ª ñş‘‹ì íşîê— ¤¢õ—‹¨‘‹ş‹¨ ø ¢‹‹‹÷õª‹÷¢ ô‘‹ìõ ö‹‹ş‹“ ¤‹‹“ø ù‹î ö‘‹‹÷‹÷
.–¨ş÷ íşîê— ñ“‘ì ü—¨şóø•ø• ı‘úª“÷› ¥ öõ ¤à÷ ù“ ø ¢¤¢ ¤¤ì –¨‘ş¨

Œ¢øªüõ ’›øõ ¤ ö¤îê÷ªø¤ ü¨‘ş¨ ıø¥÷ ü¯ş¤ª ù ***

Šüä‘‹‹õ‹—‹› ¤øù¢ø‹— ı‘‹û–Ÿ ‘‹‹“ ü—ìø ùî ôşù¢ø‹‹‹“ ¢‹‹û‘‹ª °‹ş¤‘‹— ¥ ü‹—‘‹à‹‹Ÿ‹ó ¤¢ +++
ö¤îê÷‹ªø¤ ¢® ı‘‹÷ãõ ù“ ı¤îê‹÷‹ªø¤ ¢® ı‘û©‹“÷› Šôşù¢ª ù‹›ø‹‹õ ü—¨‹şª‘ê Šü¨‘‹‹‹ş¨
öş ù“ .¢‹÷ø‹ªü‹õ ıø¥‹‹÷‹õ ı¤‹î‹ê‹÷‹ªø¤ ı‘‹ú÷‘‹ş¤‹‹› ø ñ‘‹ã‹ê –¢‹ª ù“ –¤‹îøõ¢ ø ùø‹‹¡ş¢¥
.¢øªüõ ¥ş÷ ï¤õ ø ¢øî¤ ¤‘¢ ü—Ÿ ı¤îê÷ªø¤ ù‘ğ Š‘÷ãõ

Œ¢øªüõ ôû¤ê ù÷øğ ö¤îê÷ªø¤ –şó‘ãê ¤—¨“ ***

¢øªüõ é‹ş‹ã®‹— ü¨‘ş¨ ’ø‹î¤¨ –‘÷‘î‹õ ø ¢‹÷îüõ ¢ş‹‹• ¯¨“ ü‹¨‘‹ş¨ ı‘®‹ê ü‹—‹ìø +++
¤û ù“ ø ¢÷ø‹‹ªü‹õ ñ‘ãê ¥‹ş‹÷ ö¤îê÷‹ªø¤ ¢øªüõ ô‹‹û¤‹‹ê ü‹¨¤‹îøõ¢ ù㋨ø— ı‘‹‹ûù÷‹‹‹şõ¥ ø
š¤‘¡ ø¥÷ ¥ ö¤‹‹îê‹÷‹ªø¤ Š¢ª‘‹‹“ ù—‹ª¢ ¢ø›ø ü‹¨‘‹ş‹¨ ñ‹‹õä ¤¢ –‹‹ó‘¡¢ ö‘‹îõ ùî ö¥şõ
.¢÷øªüõ

Œ¢ş‹÷‹îü‹‹õ ü‹‹“‘‹ş¥¤ ù‹÷ø‹‹‹ğ‹ ö¤î‹ê‹‹÷‹ªø¤ –‹ş‹‹‹ó‘‹ã‹‹‹‹‹‹ê ı¤‹‹“ ¤ ö¤‹ş ¥ø¤õ ù‹‹ã‹‹õ‘› ***

ù¢ø¥ê ©ı¤‹îê‹÷ªø¤ –‹‹ş‹ó‘‹‹ãê ö¥ş‹õ ¤“ ù‹‹‹—ê¤ ù—ê¤ ùî –¨ ıùã‹õ‘› Šö¤ş ùã‹‹‹õ‘›+++
.¢øªüõ

ù¢ø— ù“ ø ö‘‹‹õ‹‹ş ö¤‹îê÷ªø¤ ù‹“ ‘‹ş¢‹‹¡" ùî ¢ø“ ö‹ş ü—ãş¤‹ª ¤—‹î¢ ı‘‹û‘‹ä¢ ¥ ü‹‹îş ***
Œ¢¤¢ ö¤îê÷ªø¤ ¤îê— ¤¢ üªì÷ ù ö‘õş ø öş¢ ¤—õ¤‘• "öî ‘¯ä üû‘ğ

ı‘û–¨‹‹“ö“ ¤‹ş¥ Š–‹¨ ı¤‹îê‹÷‹ªø¤ üó‘ã‹— šø ü÷ş¢ ùª‹‹ş¢÷ Š¢ø“ ¢‹ì‹—ãõ ü‹—‹ãş¤‹‹ª +++
ı‘û– ü‹ª‹‹‹÷‹‹‹õ¢¥ ø üª¡“ü‹ş‘‹‹û¤ ñ‘Ÿ öş‹ä ¤¢ ø ¢¤¢‹‹‹÷ ¤ ü‹‹÷‹‹ş¢¤ş‹è ı‘‹ûùª‹‹ş¢÷
öî‹õõ ü÷ş¢ ¤şè ù‹‹‹ª‹ş¢÷ í‹ş ¤¢ ù‹‹‹î ü‹—ò‘‹õ‹—‹Ÿ ü÷ã‹ş .–¨ ¤¢ –ş‘‹è ù‹‹“ ¤ ı¤îê÷‹ªø¤
šø ¤¢ ’û£õ ùş›ø— ù›ø ¤¢ ü—ãş¤ª ¢‘ì—ä ù‹‹“ ¢¨¤“ üª¡‹“ üş‘‹û¤ ø ı¢¥ üê÷ ù“ –¨
.¢¤şğüõ ¤¤ì üó‘ã—
¢ø“ ¢‹ì—‹‹ã‹õ ø Š¢ì‹—÷‹õ ıøê¬ ù‹÷¤‘îùàê‘Ÿ‹‹õ ı¦øóø‹¢ş ø ’û£õ ù‹‹“ –“‹¨÷ ü—ã‹ş¤‹‹ª ù—‹“ó
ù¢ª –¤¢ì ı¦øóø¢ş ù‹‹“ ñ‹ş¢“— ø ¤‘‹úõ ıøꋬ ¢ú‹ä ¤¢ â‹ş‹ª— ’û£‹õ ü‹ª¡“ üş‘û¤ ñ‹‹õ‘ä
.¢ø“ –õøîŸ ¢® ü—Ÿ ø –¤¢ì ¢® ‘¨‘¨ ü—ãş¤ª .–¨

Œ–¨‹ş ü‹—‹‹ãş¤‹ª ¤‹—‹‹î¢ ı‘‹ûù‹‹ª‹‹‹‹ş¢‹‹÷ ¥ öø¤‹‹ş‹‹“ ù¢‹ª ¤¯õ ñø‹‹‹¨ öş ù“ °‹‹¨‘‹‹‹‹• ***

ı‘ûù‹ãõ‘‹‹› ¤¢ ¢ø›øõ üğ‹‹÷‹û¤ê ô‹‹‹ş‹û‘ê‹‹õ ¤ş‘¨ ¢÷÷‘õ ’û£õ ¢ø“ ¢‹ì—‹ã‹‹õ §î¤‘õ ò™‹õ +++
üê‹‹÷ ö‹õ‹® ùî ¢ø“ ü‹‹“û£‹‹õ ù“ ¢‹ì‹‹—ã‹õ ü‹‹—ã‹‹‹ş¤‹ª ‘õ Š–¨ ù¯‹ó¨ ı¦ø‹‹óø¢ş íş Š¤ì‹—‹¨õ
ı‘ûı¦øóø¢‹ş ùõû ¥ ø ¢‘ì—ä ù“ ù‹î –ª¢ ©¡“ üş‘‹û¤ ’û£õ ù‹“ ©‹‹ş¤‹ğ Šù¯ó¨ ’û£õ
.¢ø“ ¤—øó› üª¡“ üş‘û¤ ¤õ ¤¢ ¢ø›øõ

Œ¢şşøğüõ ù Š¢ş÷î éş¤ã— ¤ ü—ãş¤ª –ş¬¡ª ¢şûø¡“ ¤ğ ***

–êğ šòŸ ¢¤øõ ¤¢ ¢ø¡ ùî ö‘÷‹‹÷ Šô¢ş¢ ñ‹“‹ì ‘úó‘¨ ùî ıù—‹‹ªø÷ â“— ù‹“ ¤ ü—ãş¤ª +++
ø ôş¢‹ì—ãõ ü—‹‹ã‹ş¤‹ª ¢¤ø‹‹õ ¤¢ ¥ş‹÷ ö‹‹‹õ Š¢‹ªø›üõ ¥ş÷ ©¤‹—‹¨î‘¡ ù‹î –¨ ü÷‘‹ªêª‹— ùî
.¢ªø›üõ ¥ş÷ ©¤—¨î‘¡ ùî –¨ ü÷‘ªêª—

Œ¢¤¢ ü—ãş¤ª ¢÷÷‘õ üş‘û–ş¬¡ª ù“ ı¥‘ş÷ ù ¥ø¤õ öø› ñ¨÷ ***

ö‘÷ø‹› ¥ ü‹ó¨÷ œşû ø ¢÷‹‹îüõ ñ‹ş‹õ‹Ÿ— öø› ñ‹¨‹÷ ù“ ¤ ¢ø‹‹¡ ü‹‹—‹ãş¤ª ö‹õ ¤à‹÷ ù‹“ +++
¤ ¢ø¡ ü‹—ã‹ş¤ª .¢ø“ ¢‹ûø¡÷ ü‹—ã‹‹ş¤ª ôúê ¥ ¥‘‹ş÷ü‹“ °ş¤‘— ôúê ø ¢ø¡ ôúê ı¤‹“ ö¤ş
.–¨ ù¢¤î ñşõŸ— ö¤ş °ş¤‘— ù“

Šı¥ş‹—‹¨ ¢¢‹›— ¢÷‹‹÷‘õ Š¢¤¢ ¢ø‹‹‹›ø ö‘õ—ê‹ğ ¢‹‹÷ ö¤‹‹ş ùã‹õ‘‹› ¤¢ ùî ¢ş¢ì‹—ã‹‹õ ‘‹õ‹‹ª ***
¤şè ø ü‹“‹‹‹û£õ ø ü󤋓‹şó Šü‹‹şò‹ì‹ä ø ü“ò‹ì‹÷ Šü‹ú‹ì‹ê Š¤ğŸò¬ ø ü“òì÷ Šüş¤ğ¢¢‹›—
ô¢î ö¤‹ş ùãõ‘› ¤“ ôî‘‹Ÿ ö‘‹õ—êğ ‘õª ¤à‹÷ ¥ Šù÷‘“ó‹¯ ò¬ üó‘îş¢¤ ö‘õ—êğ ø ü“û£õ
Œ–¨

ö‘õ‹—êğ ö¤‹ş ¯ó¨õ ø ¢‹ª¤ ù‹“ø¤ ö‘‹õ—‹êğ üóø ôş—¨û ø¤“ø¤ ı¥øõ ı‘‹ûö‘‹õ—êğ ‘“ ‘õ +++
.–¨ ñ¤“şó ù÷‘“ó¯ò¬

Œ–¨ ù÷øğ ü—ãş¤ª ‘“ ù÷‘“ó¯ò¯ ö‘õ—êğ öş ù¯“¤ ***

ö‘õ—êğ .¢¤şğüõ ¤¤ì ü—ãş¤ª ö‘õ—êğ ø ôşû‘êõ ¥ ü¡¤“ ñ“‘ìõ ¤¢ üû‘ğ ö‘õ—êğ öş +++
.¢ø“ ü“û£õ ‘ìşõä ø ñ¤“şó ¤şè ü—ãş¤ª

ôû ø üğ‹‹—‹êª ’‹›øõ ¢÷‹‹‹÷ø‹—üõ ôû Šùã‹õ‘‹› ù¬¤‹ä ¤¢ ö¤‹îê÷‹ªø¤ ¢¨¤üõ ¤‹‹à‹÷ ù“ ***
Œ–¨ öîõõ ù÷øğ ¤õ öş ¢÷øª ö â÷‘õ

íş ¤ğ ü÷ã‹‹ş Šô‹‹‹ş‹÷î ı¤‹şğü‹• ö ¤‹ğ‹ş¢ 餋¯ ¥ ¤ ù‹ş‹®‹ì ¢‹‹ª‘“ ¤—ú“ ¢‹ş‘‹ª âìø ¤¢ +++
¢ø¡ ¤¢ ¤ ü‹ğ‹—ꋪ ı‘‹û¤—‹õ¤‘• ¥ ü‹î‹ş ¢÷î ’£‹‹› ¤ ö¤îê÷ªø¤ ¢÷ø‹‹—‹‹÷ ü¨‘‹‹ş¨ ô‘‹à‹‹÷
뺤‹‹¯ ¥ ø ¢‹ª‘‹“‹÷ ö¤îê‹‹÷ªø¤ ’£› ù‹“ ¤¢‘‹‹‹‹ì ùî ü‹‹‹¨‘‹ş‹‹‹¨ ô‘‹à÷ ü÷ã‹ş Š–‹¨ ù¢¢ ı‘‹›
¢û‘‹ª ¤ üõ‹à÷ü“ ø ü—‘“‹™ü‹“ ¢‘›‹ş Š¢‹‹÷‹‹î ü‹®¤‘÷ ¤‹îê÷ªø¤ ¢‹şóø— ¢ø‹‹¡ ı‘‹ûù‘‹ğ‹‹ª‹‹÷¢
¢÷øª‹‹÷ ô—¨ş¨ ’£‹‹‹› ù‹î ü‹÷¤‹î‹‹ê÷ªø¤ ùî ¢ø‹“ ¢ûø‹¡ öş ‘õª ñø‹¨ °¨‘• ø ¢ø‹“ ¢‹‹ûø‹¡
¤¢ ø ¢øªüõ áø¤‹ª í‹øî ø ¢¤‹¡ ı‘‹ûù‹—¨‹û ¥ ü‹—‘“‹™ü“ öş .¢÷‹÷‹îü‹õ ü—‘“‹™ü‹‹“ ¢‹ş‹‹óø—
.¢øªüõ ¤›÷õ ¤—𤥓 üä‘õ—› ı‘ûù÷şõ¥ ù“ –¢õ ¢÷ó“

ü¨‘‹ş¨ ü‹ğ—êª ù‹“ ö¤îê÷‹ªø¤ – ¤‹ş¨ ö¤‹ş ¥ø¤‹õ ıùã‹õ‘‹› ¤¢ –¨ öî‹õõ ‘ş ***
Œ¢øª ¤›÷õ

¤à‹÷ ù“ Š¢¤¢ ö¤ş ıù‹ãõ‘› ¤¢ ù÷‘‹‹“‹ó¯ò¬ ¢¤î‹‹‹şø¤ ¥ø‹÷û ù‹‹î ü¯‹ó‹¨— ù“ ù‹‹‹›ø— ‘‹“ +++
ö‘şõ ¤¢ ø –¢‹‹õ¢‹÷ó‹“ ¤¢ ‘õ .¢÷‹ª‘‹“ ù—ª¢ üä‘õ—› üğ—êª ù“ ñşõ ö¤îê‹÷‹ªø¤ Š¢¨¤üõ÷
ù“ üõà‹÷ü“ ø ü‹—‘“™ü‹“ ù‹‹“ ñ‹şõ ı‘‹ûù÷şõ¥ (¥‹î¤õ ö¤î‹ê÷ªø¤ ù‹÷ ø) ıùşª‘‹Ÿ ö¤î‹ê÷‹ªø¤
¢ş‹• ı¤‹‹¨— ö‹—õ ù‹“ ùş‹ª‘Ÿ ¥ ü‹‹—‘“™ü‹“ –‹¨ ö‹î‹õ‹‹õ ø ¢øªüõ ù¢‹ş¢ ı¤—¢‹÷‹‹õø¤‹ş‹÷ –¤ø¬
.¢÷î

Œ–¨ş ü¨¤îøõ¢ ¥ ‘õª éş¤ã— ***

.ô÷îüõ éş¤ã— éó‘¡õ ı¢¥ öşõ®— ò‘õ› ¤ ü¨¤îøõ¢ +++

ù ô‘à‹‹÷ öøş¨ş¥ø• Š¢÷‹‹î – ü¨¤îø‹õ¢ ıø¨ ù“ ü¨‘ş‹¨ ô‘à‹÷ ¤ğ ¢‹ş÷îü‹õ ¤îê ***
Œ¢¤î ¢ûø¡ ¢ş• üã®ø

ñ¡¢ ¤¢ ù‹—‹ê¤ù‹—ê¤ ô‘à÷ ¥ öø¤ş‹“ öøş¨ş¥ø‹• Š¢ø¤“ ü¨¤îøõ¢ 餋¯ ù“ ô‘‹à‹÷ ü‹—‹ìø +++
öş‹õ‹®‹— ü¨¤‹îø‹õ¢ ı‘÷ã‹õ ù‹“ –‘‹Ÿò¬ Šô—‹ê‹ğ ùî ¤ø‹¯÷‘‹õ‹û . ¢‹‹‹“‘şüõ ’£‹‹› ö‘îõ ô‘à÷
ø –ò¢‘“õ ¤¢ ¢÷¤¢ ëŸ ö‘‹ê‹ó‘‹¡õ ù‹î –¨‘÷‹ãõ öş ù“ é‹ó‘¡õ ı¢¥ ø –‹¨ éó‘¡‹õ ı¢¥
ø –¤¢ì ı‘û¢‘ú÷ ¥ ô‹ú‹ê ¤ø¬— ‘‹‹‹“ –¤¢ì –“‘ì¤ ¥ üª¡“ .¢‹‹÷‹‹÷î –î¤ª –¤¢ì ı‘û–“‘‹ì¤
ö¤î‹‹ê÷ªø¤ Š¢‹‹‹—‹‹ê‘‹ş‹‹“ ö¤ş ¤¢ ë‘‹‹ê‹‹‹‹— öş ¤‹‹ğ ö‹ş¤‹‹“‘‹÷“ Š¢¤‹ş‹ğü‹‹õ –¤ø¬ ö 餋‹‹‹¬‹—
–‘Ÿò‹¬ ıù¦ø¤‹• ¤ğ üóø Š¢‹‹÷‹‹÷‹îüõ ¢‹ş‹• ¤ ô—¨ş¨ ñ¡¢ ¤¢ ’£‹› ıù‹÷‹şõ¥ Šöø‹ş¨‹ş¥ø•
’£› ô‹‹‹‹‹—‹¨‹ş¨ ñ¡¢ ù“ ö¤‹‹‹î‹‹ê‹÷ªø¤ ‘‹‹ú‹÷‹‹—ù÷ Š¢¤ø‹‹‹¡“ –‹‹‹¨‹‹îª ö¤‹ş ¤¢ ü‹‹¨¤‹‹‹îø‹õ¢ ø
Š¢÷¤¢ ¤¤ì ô—¨ş‹¨ ¯‘ì÷ öş¤—ıùş‹ª‘‹Ÿ ¤¢ ù‹î ôû ö¤îê÷‹‹ªø¤ ¥ ù—‹¨¢ ö ù‹îó“ Š¢øªüõ‹÷
.¢÷øªüõ ù¢÷¤ ô—¨ş¨ ¥ Šù—ê¤ù—ê¤

Œ¤ø¯ ı¤îê÷ªø¤ ıù¤ş¢ ¥ š¤‘¡ ***
ø ù¢ª÷ –‘‹Ÿò¬ ıù¦ø¤‹‹• ¢¤ø ùî –‹‹¨ ü¨‹î öõ ¤à‹÷ ù‹“ ’‹ó‹¯–‹÷ø‹‹ª‹‹¡ öø‹ş‹‹¨ş¥ø• +++
‘ú÷ ’£‹› ı¤“ ıù‹‹÷‹‹‹şõ¥ Š¢ø‹›ø‹‹õ ô‹‹—¨‹ş¨ ñ‹¡¢ ¤¢ ùî –¨ ¥¢÷¤“ öøş‹¨‹ş¥ø• âìø ¤¢
öøş‹¨‹ş¥ø‹‹• Š¢ø¤‹“ ©‹‹ş‹• ü‹‹¨¤‹îø‹‹õ¢ ıù¦ø¤‹‹• ¤‹ğ ¢‹‹¨¤ü‹‹‹‹‹‹õ ¤‹à‹‹÷ ù‹“ ü‹‹óø Š¢¤¢÷ ¢ø‹›ø
’£› ıù‹‹—¨‹‹û ¤‹ş‹è ı‘û©‹‹‹¡“ –¨ ö‹î‹‹‹õõ ø ¢øªüõ ©¥ş¤ ¤‘‹¢ ø ıø¥÷õ ’ó¯–‹÷ø‹‹ª‹¡
öø¤ş‹“ ¤™øõ ıø¤‹‹ş÷ íş ñ ¥ ø ¢÷øª ñ‹‹‹ã‹ê‹÷‹‹õ òõ‘î ¥ş‹÷ ıù‹—¨‹‹û ı‘û©¡‹“ ø ô—‹¨‹‹ş‹¨
ı‘û¤‘‹‹—‹‹ê¤ ‹‹¯¨“ ı‘ûù‹‹÷‹ş‹‹õ¥ ø ¢ø¤‹‹‹‹÷ ©ş‹‹‹‹• ü¨¤‹îø‹õ¢ ıù¦ø¤‹‹• ùî ü‹‹—¤ø‹¬ ¤¢ ‘õ .¢‹÷ş
–÷ø‹ª¡ öø‹ş‹¨ş¥ø‹• ù‹‹‹‹‹î –‹ê‹ğ –ş‹ã¯‘‹‹ì ‘“ öø—üõ÷ Š¢“‘ş ©ş¥‹ê ö¤‹‹ş ¤¢ ¥ş‹õ–÷øª¡
.¢øªüõ ñãê÷õ ı‘ûø¤ş÷ ù“ ñş¢“— ¥¢÷¤“ ø ’ó¯

Œ¢ş÷îüõ ü“‘ş¥¤ ù÷øğ ôªª §ó›õ ıø¨ ¥ ¤ ü¨¤îøõ¢ ©¤—¨ğ ***
¤¢ ü÷‘õ‹ó¤‘‹• ë“ø‹¨ ô¢ä ø –ª¢ ù‹‹î ıù‹“¤‹›— ¯‹¨ ù‹“ ù‹›ø— ‘‹‹“ ô‹ª‹‹‹‹ª §‹‹ó‹›‹õ ù“ +++
ö‘“ú‹ğ÷ ı¤øª ùî ıù¢õ‹‹ä â÷øõ ù“ ù›ø— ‘“ ø ¢÷¢‹‹ª §‹ó›õ öş ¢¤ø ù‹î ı¢¤ê ¥ üó‹‹ş¡
ù“ ù‹‹›ø— ‘‹“ ô‹÷‹‹îü‹õ ¤î‹ê ø ¢¢ ü‹—“™õ ıù¤‹õ‹‹÷ öø‹‹‹—üõ Š¢¢ ¤¤‹ì ö ı‘û¤¯ ñ“‘‹‹ì‹‹‹õ ¤¢
¢¤ø¡¤“ ı¤‹—ñ‘‹ãê ñ‹‹î‹ª ù‹“ ¤ş‹‹‹¨‹‹õ öş ¤¢ ù¢÷‹ş ñ‘‹¨ ø¢ ü‹‹‹‹¯ Š¤ş‹‹¡ ıù‹‹ó‘‹¨ ø¢ ’¤‘›‹‹—
.¢¤î ¢ûø¡

©¤—¨ğ ¤¢ ôªª §ó›õ ı‘û–şìêøõ ù“ ü좬õ –¤ø¬ ù“ –¨ öîõõ ***
Œ¢ş÷î ù¤‘ª ü¨¤îøõ¢
¥ ... ø ùꬋ‹÷‹õ –‘ş‹û ¤‹¯ Šù›‹÷‹î‹ª â÷‹‹õ öø‹÷‘ì ¤¯ Š–‘äø‹“¯‹õ öø‹÷‘‹ì ò¬ ¤¯ +++
ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ùî ü‹ã®øõ ù“ ¢ş‘‹‹“ öş‹‹‹÷ôû .¢øªüõ ’ø‹¨Ÿõ §ó›õ –şó‘ãê ıù—¨›¤“ ¯‘‹ì‹÷
ù“ ¤ ‘ú÷ ø ù¤‘‹‹ª ¥ş÷ ¢÷ù—ª¢ ù‹î ü‹¨‘‹‹ş¨ ı‘û¤‹à÷ ¤‘úà ø ¤ø—¨¢ ¥ ©ş‹• ı‘û닯÷ ¤¢
.¢¤î ¤ø¬— ö¤ş ¤¢ ü¨¤îøõ¢ ıù¢÷¤“ ©ş• ü“¨÷ ı‘ûô¤û öø÷ä
ü¨‘‹ş¨ ô‘‹à÷ ùî –¨ öş Šù¢‘—ê ¤ş¡ ı‘‹ûñ‘¨ ¤¢ ùî üõ‹úõ ù¢‘ãóëøê –‘‹ì‘ê— ¥ üî‹ş
ù“ ö ¥ ù‹î ô‘à÷ ñ¡¢ ’ó‹¯ò¬ ö‘‹ş¤› âìø ¤¢ ø –‹¨ ù¢ª ¢ø‹¡ ¥ ¢‘ì—÷ ıù¥øŸ ¢¤ø
âìø ¤¢ ø ¢÷îüõ ¢‹ì÷ ¤ ô—‹¨‹ş¨ ñ‘‹ãê ñ‹î‹ª ù“ ¢‹÷¤‹“üõ ô¨ ¥ş‹÷ ô‘‹à÷ ñ‹‹¡¢ öøş¨‹ş¥ø•
ñ¡¢ öø‹ş¨‹ş¥ø‹• ı‘ûø¤ş÷ ö‘û¢ ¥ ô‘à÷ ¥ öø¤‹ş‹“ öøş‹¨‹ş¥ø‹• ı‘‹û¢ì÷ ¥ ıù¢‹õä ©¡“
.¢¤î ù›ø‹— ö ù‹“ ¤—‹ª‹‹ş‹‹‹“ ¢ş‘‹‹“ ù‹‹î –¨ ü‹õ‹‹‹ú‹‹õ –‹‹ê¤‹‹ªş‹• ö‹ş ø –‹‹¨ ù¢‹ª ö‘‹‹ş‹“ ô‘‹‹à‹÷

‘ûø¤ş‹÷ ùî ¢‹‹ş¢¤î ôòä ıù‹“‹Ÿ‘¬‹õ ¤¢ ôªª §ó›‹õ –‘“‘‹¡—÷ šş‘‹—‹÷ ôò‹‹ä ¥ ñ“‹‹‹ì ***
Œ¢ª ëìŸõ ı¤õ öş÷ ‘ş Š¢¤î ¢÷ûø¡ ’¨î üşò‘“ ı¤ ü“û£õ üóõ
¤õ íş ‘ûü‹‹“û£‹‹õ üó‹‹õ ıò‘“ ı¤ .ù¢ª ë‹ì‹‹Ÿ‹õ âìø ¤¢ ı¥‹ş ö‹‹ş÷‹ ö‹‹õ ¤‹à‹÷ ù‹“ +++
¥ ùî –¨ üş‘‹ûùø¤‹ğ ø ’¥‹Ÿ ¥ ¤—–ø‘ê—õ ò‘“ ı¤ ‘ûü“‹û£‹õ ü‹ó‹õ ı¤“ .–‹¨ ü‹“¨‹÷
.¢÷—¨û ¤¢¤ø¡¤“ ⺨ø ù¢‘ãóëøê –‘÷‘îõ
–‘÷‘îõ ùî ö öõ® .¢ø“ öø‹‹‹şó‹şõ ù¢¥ø¢ ¤‹—õ‹î ı¥‹ş Š¢¤ê ö‹‹ş ü—‘ç‹şó“— ı‘‹ûù÷ş¥û ñî
ıù—¨›¤“ ı‘‹ûù¤ú ö‹ş‹÷ôû .¢‹÷‹—‹ª¢ ù‹ãõ‘› ‘‹“ ı¤şğ‹‹¯‘“‹—¤ ı¤‹“ ı¢ø¢‹Ÿõ ù¢‘‹ãóëø‹ê
ü“ø¬‹—‹¨ –¤‘à÷ ö‘ş¤› ¤¢ ö‘õ‹ş• ¤‹—î¢ ø ı¢¥ş ¤—î¢ Šü“‘Ÿ¨ §¢÷úõ ¢÷÷‘‹õ ü“û£õ üóõ
(¤ éì¨ â®ø‹‹õ ¥ ù÷ ø) ¤ éî â®øõ ¥ ¤‹ğ âìø ¤¢ .¢÷¢‹ª –‹ş‹Ÿò‹¬ ¢¤ ö‘“úğ÷ ı¤øª
.¢÷¤ø –‹‹¨¢ ù‹“ ¤ ö¤ú— ôø¢ ı¤ –ª‹õ ’¥‹Ÿ ¥ ¢‹‹ã‹‹“ ‘ûü“‹û£õü‹ó‹‹õ Šôş¤‹ş‹ğ“ ¤à÷ ¤¢
¤ §ó›õ ù‹“ ¢ø¤ø ı¤ ö¤ú‹‹— ¤¢ ô¢‹‹ª ë‹êøõ ù¢‹‹‹÷“ ò‹‹™‹‹õ ü‹—‹ìø ùî –‹‹¨ ö‹‹ş ı¢ã“ ıù—î÷
ô¢¤õ Š¢ø‹“ ù¢ª ù¢ş‹ªî ôø¢ ıù‹‹ó‹‹‹Ÿ¤õ ù‹“ ö‘‹ª‹—‘‹‹‹“‘‹‹¡—÷ ù‹î üş‘ûö‘—‹¨¤úª ¤¢ Šô÷‹î ’¨î
¤‘à‹—÷ ò¬ ùî üş‘‹ûù¤‹ú‹ ¥ ı¤‘‹‹ş¨‹“ ù“ öø—‹“ ùî ¢¤¢ ¢ø›ø ö‘‹î‹õ ö‹‹ş ¢÷¢¤î §‘¨‹Ÿ
ùî ‘‹›÷ ‘‹— ¢¤‹‹î §ó›‹õ ¢¤ø ¤ ‘ú‹‹÷ ø ¢¢ ı¤ Š¢‹÷ø‹ª §‹‹ó‹‹›‹‹õ ¢¤ø ¢÷‹÷ø—“ ùî –‹ê¤ü‹õ÷
üóîø— ¢ó‘¡ öş÷ôû .¢¤î ’¨î üşò‘“ ¤‘ş‹¨“ ı¤ í¤ ¥ ôø¢ ıù󟤋õ ¤¢ ‘‹‹ªğ¤‘î ¤‹—‹î¢
.¢÷¢ª 食 ¢ã“ ‘ú÷ş ø¢ ¤û ù—“ó .ù÷‘“ ø ¥ì¨ ¥
ù“ ¢ø¤ø ù“ ëêøõ ù‹÷‘‹—‹¡‹‹“ªø¡ ‘ûö‘—‹¨¤‹úª ¥ ü‹¡¤“ ¤¢ ‘õ ¤‹ğ‹ş¢ ı‘û¢‹‹ş¢÷‘‹î ¥ ö— ¢‹÷
.¢ø“ ¤—ù¢şªø• ö‘“úğ÷ ı¤øª ı¤“ ö‘ªõ¨ ¢“ò ùî ¢÷¢ª §ó›õ

ü“‘‹‹ş¥¤ ù‹‹÷øğ ô‹ªª §ó›õ ¥ §• «ø¬¡ù“ ¤ ü‹‹“‹û£‹õ ü‹‹ó‹‹õ ı‘‹ûø¤ş‹‹÷ –şã‹®ø ***
Œ¢ş÷îüõ

ö‘îõ ù‹‹ªş‹õû Š¢‹÷ù¢ø“ ù›ø‹õ ’ø ‘“ ù—¨øş• ùî ‘‹‹›‹‹‹÷ ¥ ü‹“û£õ ü‹ó‹õ ı‘ûø¤‹ş‹÷ +++
ô÷‹‹‹îü‹‹‹õ ¤‹‹‹‹î‹‹ê ¢¢¤‹‹‹¡ ôø¢ ¥ ¢‹ã‹“ ü‹—‹Ÿ ø ¢‹÷ù—‹‹ª¢ ô‹‹à‹÷ ø ñî‹‹ª‹— ı¤“ ü‹õ‹‹î ü‹‹‹óş‹‹‹¡
.¢ø“ ü“û£õ üóõ ı‘ûø¤ş÷ ù“ éø¯ãõ ü¨‘ş¨ ¤‘úõ ñîª öş¤—ù¢¤—¨ğ
öş¢¤ø¤ê ôû¢êû ‘— ù‹÷ ø ¢‘—êû ¢÷ê¨ ôîş ø –¨ş“ ¥ ö¤ş ô‘õ— ¤¢ ùî ü‹‹ãş¨ø ı¤‹‹‹şğ‹—‹¨¢
ö¤ş ¤¢ ü“û£õ üóõ ¤™ø‹õ ı‘ûø¤ş÷ ’ó‘‹è –ª¢¥‘“ ù“ ¤‹›‹÷õ ‘“ş¤‹ì— Š¢‘—‹ê ë‘ê‹— ¢‘—ªû
‘“ ö‘õ‹‹ş‘‹ûı¢¥ ø ‘õ ¥ í‹ş ¤û éş‹ó‹î— ö¢ø“÷ «¡ªõ ø ‘‹û–ş¢ø¢Ÿõ ö‹ş ù“ ù›ø‹— ‘“ .¢ª
.ôş¤¢÷ ı¢“ â®ø ùî ôşª‘“ â÷‘ì ¢ş‘“ Šùìş™ø

Œ¢ş÷îüõ ü“‘ş¥¤ ù÷øğ ¤ ‘ûø¤ş÷ öş ıù¢÷ş ***

üä‘‹õ‹—‹› ø ü¨‘ş¨ ı‘ûù÷ş‹õ¥ ù‹“ ù¢‹÷ş ¤¢ ü“‹‹û£õ - üóõ ı‘ûø¤ş÷ –‹şó‘‹ã‹ê ö¥‹ş‹‹õ +++
¤“ ü‹‹ó‹õ âê‘‹‹÷‹õ ñø ıù‹óûø ¤¢ ùî ¢‹÷—‹¨‹û üş‘‹ûø¤ş‹‹÷ ‘ûü‹“û£õ - üóõ .¢¢¤‹ğüõ¤‹‹“ ö¤ş
ı¤‘ª‹ê‘• ùî ¢‹‹÷÷î §‘¨‹Ÿ ¤ğ öş¤“‘‹÷“ Š ü‹ûø¤ğ ø ü‹÷‘‹ş¤› âê‘÷õ ù÷ ¢¤¢ –şõ‹û ö‘ªş
ö¤ş ıùã‹õ‘› ¤¢ ©‹÷‹— ö¥şõ Šü‹¨‘ş¨ ô‹›‹¨÷õ –Ÿ íş ù“ ô¢‹ì ı¤‹“ ‘‹‹ú÷ –›‘õ‹¨ ø
¢÷ûø‹‹¡ ¢¤ø¡¤‹“ ùà‹‹Ÿò‹õ ‘“ ùş®‹‹‹ì ö‹ş ù‹“ –“¨‹÷ ù‹î –‹¨ ü‹ãş“¯ Š¢¢ ¢ûø¡ ©‹ş¥ê ¤
ö¤ş ıù¢‹÷ş –òøŸ— ı‘õ‹÷¤ø¢ –‹şó‹‹‹î ü‹“û£õ -ü‹óõ ıù¦ø¤• ô‹÷îü‹õ ¤î‹ê áøõ‹›õ ¤¢ .¢¤‹î
.¢û¢üõ ñîª ¤
ùî ü‹‹‹¨‘ş¨ ı‘‹‹‹‹ûø¤‹‹ş÷ ø ¢÷øª ´ø‹‹ä ù¦ø¤‹• ö‹ş ñ‹‹õ‘Ÿ ı‘ûø¤ş‹÷ ‘‹ş ë‹ş¢‘¬‹õ –¨ ö‹îõ‹õ
üó‹‹õ ıù¦ø¤‹‹• ù¢÷‹ş áøõ›õ ¤¢ üóø ¢‹÷¤“‹“ ©‹ş• ¤ ö ¢÷¤¢ ‘‹‹õ ¥ ı¤—‹ªş‹“ –‹şó‘ãê ö‘‹îõ
.ô÷‹ş‹‹‹“ü‹õ –“‹‹™‹‹õ Šö¤ş ¤¢ –‘Ÿò¬ ø ü‹¨¤‹îø‹õ¢ ©¤—‹‹¨‹‹ğ ù‹“ ø¤ ı‘‹‹®ê ¤¢ ¤ ü‹“‹‹û£‹õ

¤¢ – ø ü¨‘‹ş¨ ¢ş¢‹› ı‘‹ûéò‹‹— ı¤ş‹‹ğñ‹îª ¥ ôªª §ó›‹õ –‘“‘‹‹¡—‹÷ ¥ ¢ã‹“ ***
Œ¢ø“ ô‹‹‹şûø‹¡ ¢‹û‘‹ª ù¢‹÷‹ş ¤¢ ‘‹‹ş ô‹şù¢ø“ ¢û‘‹ª ¤ ı¥‹ş ö‹‹ş÷ ‘ş ¢şù‹—ê‹ğ ö‹¡‹¨ ‘‹‹ú÷

¤à‹÷ 餬 ø üóî ¤ø‹¯ ù“ üóø ôù—‹êğ ıø‹Ÿ‹‹‹÷ ù ù“ ¤ ùóõ› öş ô¤¢÷ ¤‹¯‘¡ ù“ ù‹—“ó +++
ùî ¢ø‹ª÷ ¤ø¢ìõ ‘‹ûı¢ø¥ ö‹ş ù‹‹“ ô÷‘—‹¨ø¢ ø ù¢÷‹‹“ ı¤‹‹“ –‹‹¨ öîõõ Šôù‹—ê‹ğ ò“‹ì ù‹‹‹÷ ¥
– §ó›‹õ –‘“‘¡‹—÷ ¤¢ ò™õ –¨ ù¢‘—ê ùî ü—‘ì‘ê— ù“ ù›ø— ‘‹“ ñ‘ãê ñîª ù“ ôş‹÷ø—“
ü÷¢‹õ ıùãõ‘› ‹¯‹¨ ¤¢ ¤ ¢ø‹¡ ¤‹‹ş™‘‹— ¤—ªş‹“ ü‹“û£õ üó‹õ ı‘ûø¤‹ş‹÷ Šü‹÷ãõ ö‹ş ù“ .ôş÷î
.–ª¢ ¢÷ûø¡ ù—ª£ğ ¢÷÷‘õ

ö¤ş ¤¢ ü‹‹¨¤‹îø‹‹õ¢ ©¤—¨ğ ù“ ùî üêò‹— ¤¢ ¢÷ù¢‘‹õ ‘ûü‹“û£‹õ - üóõ ùî –¨ üãş‹“¯
.¢÷÷î –î¤ª «¡ªõ ø öşãõ ¯“ø® §‘¨¤“ Š¢÷î íõî

ü¨‘‹‹‹ş‹¨ ı‘ûéò‹‹— ı¤‹ş‹ğñ‹î‹ª ¢‹‹û‘‹‹ª ¤øª‹‹‹î ü‹¨‘‹ş‹¨ ıù¢‹‹÷ş ¤¢ –¨ ö‹î‹õõ ‘‹ş ***
Œôşª‘“

ø¢ ü—÷‹‹¨ ı‘‹‹ûéò‹— ¤¢õ ¥ š¤‘¡ ı¢ş¢› ı‘‹ûéò—‹ ¢‹‹‹û‘‹ª ¢¨¤üõ÷ ¤‹à÷ ù“ òãê +++
.ôşª‘“ ö¤ş ¤ş¡ ıùû¢

‘õ‹ª ¤à÷ ¥ Š¢ø“ üõ¢¤õ ü—ş÷‹‹‹õ ô‘‹à‹‹÷ í‹ş ö‹şø¢‹— ôª‹ª §‹‹ó›õ ı¤“ ‘õ‹ª ¢‘ú÷ªş‹• ***
Œ–¨ ù—ª¢ – ö¥şõ ù ù“ ù÷şõ¥ öş ¤¢ §ó›õ

ö—‹¡¢¤• –‹¬¤‹ê üóş¡ §ó›‹õ ùî ¢¨¤ü‹õ ¤à÷ ù“ ü‹—ş÷õ öòî ô‘à‹÷ í‹ş ü÷ø‹‹‹÷‹ä ù‹“ +++
¥ öø—üõ ¤ ù‹‹›÷îª â‹‹÷õ öø‹÷‘‹ì ¤‹¯ ¢÷÷‘õ ı¢¤øõ üóø –‹¨ ù—‹‹ª¢‹÷ ¤ ùş‹‹‹‹®ì ö‹ş ù‹“
.–¨ ù¢ª ô‘‹‹›‹÷ ü‹¯‹‹‹¨ø‹‹‹—‹õ –‘õ¢‹‹‹ì ¢‹¨¤ü‹‹‹õ ¤‹à‹‹÷ ù‹“ ø ¢¤‹‹î ù‘‹‹‹ğ‹÷ ü‹‹—‹ş÷‹‹õ â‹‹‹®ø‹‹õ

Œ–¨ş üõ¢¤õ ü—ş÷õ ô‘à÷ íş ı¤şğş• ı‘ûù÷şõ¥ ***

Šü—ş‹÷õ ı‘û¢‘ú÷ ı¤“ ¢‹‹ş¢› ı‘û¤‘‹îù¤ ø ‘‹‹ûù‹õ‘÷¨‘¨ ¢¢›õ üŸ¤¯ ù¢‹õ‹ä ¤ø‹¯ ù“ +++
áøìø ¥ ¢‹‹ã‹‹“ ù‹‹‹—“ó .¢‹‹÷îüõ í‹‹‹ş¢¥÷ ü‹‹õ¢¤‹‹õ ü‹—ş‹÷‹õ ô‘‹à‹÷ ù“ ¤ ‘‹õ ı¢ø¢‹Ÿ ‘— ö¤ş ¤¢
¢õ öø¤‹‹ş‹“ ù‹—ª£‹‹ğ ü—ş‹÷‹õ ù‹—‹‹¨‹“ ¤¢õ ¥ –‘‹äò¯ –¤¥ø ı¢Ÿ ‘‹‹‹— ıù¤‹‹ş‹›‹‹÷¥ ı‘ûñ‹‹—‹ì
¤î‹ê .–‹‹¨ ù‹—‹ê¤ğ÷ ¤¤ì ü‹‹÷ø÷‘‹ì ¤‹—¨‹‹‹“ ø ’ø‹‹‹¤‘ú‹‹‹ í‹ş ¤¢‹‹õ ¤¢ ñø‹Ÿ— öş ¥ø‹÷û üóø
öş÷ø‹‹ì ø ¢äø‹ì ‘“ ü‹—‹ş÷‹‹õ ı‘û¢‘‹‹ú‹÷ ñ‘“÷¢ ù‹‹‹“ ¢‹ûø¡‹‹‹‹“ §ó›õ ù‹‹‹‹î ô¢‹‹ì ö‹ş ô÷‹îü‹õ
.–¨ ı¤øª¢ ù¢‘ãóëøê ¤‘î ¢ª‘“ ı¤—íş—¤îøõ¢

Œ¢ş÷îüõ ü“‘ş¥¤ ù÷øğ ¤ –‘Ÿò¬ üóãê –şãìøõ ***

–‘“‘¡‹‹‹‹—‹‹‹÷ ö‘‹õ¥ ‘‹— –‘‹Ÿò¬ Š¢ø‹ªü‹õ ù—‹êğ ‘“ó‘è ùî ¤ø¯‹÷‘‹õ‹‹û ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ ¢‹ã“ +++
ı‘û¢‘ú÷ ö¢‹‹ª íş—¤‹‹îø‹õ¢ ù‹‹“ ù‹î ‘›÷‘‹— ô‹ªª §ó›õ ¥¢ã“ ø ¢ø“ øó› ù“ø¤ ôªª §‹ó‹›õ
öş ü¡¤‹“ ¤à÷ éò¡¤“ ü‹óø ôşù‹‹‹—‹‹ª¢÷ ü—‹“™‹‹õ ¢¤ø –¨¢ œ‹şû ¢øªüõ ¯ø‹“¤õ ü¨‘‹‹‹‹‹ş¨
ù“ –‹‹“‹‹¨‹÷ ü¨‘ş¨ ô‘à‹÷ ù‹‹î –‹¨‘÷ãõ öş ù“ ùî‹ó“ –¨ş‹‹‹‹÷ ‘‹‹õ ¢¤‹ğ ’‹ì‹ä ı‘‹‹÷ã‹‹õ ù‹“ 餋Ÿ
¤ş‘‹‹¨ ù‹“ ¤ ü‹¨¤îø‹‹õ¢ ¯‹‹¨‹“ ıù¥‘‹‹› ¤‘‹î ùà‹ê‘‹Ÿ‹õ ı‘‹û¢‘ú÷ ø –¨ ù¢ª ñê‹‹ì –‘‹Ÿò¬
.¢÷ù¢¢÷ ‘û¢‘ú÷

¢ø¡ ü÷ø‹÷‘ì ı‘‹û–‹‹ş‹‹ê¤‹à ô‘‹õ— ¥ ö‘“‹‹ó‹¯ò‹¬ ñ“‘ìõ ö‘ş¤‹‹› ù‹‹î –‹¨ ù¢ª ù‹‹‹—‹êğ ***
–‘Ÿò¬ Šü‹÷ø÷‘ì ı‘û–şê¤à ¥ ù¢‘ê—¨ ¤¢ Š¢‹‹‹‹÷ù¢¤î ù¢‘ê—¨ ö‘ª‹ê¢‹û ¢¤“ª‹ş‹• –‹‹ú›
Œ¢÷ù—ê‘ş –¨¢ ü—şãìøõ ù ù“ ö‘“ó¯ò¬ ø

ù“ –‘‹Ÿò‹¬ Š–¨ ù¢‹ª ù¥õ¥‹‹‹õ §ó‹›‹õ ‹¯¨ø‹‹— ô‹‹û ö ù‹‹‹î ôø¢‹‹÷¤‹ê¤ ˜Ÿ‹“ ¥ ¤şè ù‹“ +++
¤—ªş‹‹‹“ –‘Ÿò‹¬ üû‘‹‹—ø‹‹‹î ø ¢¤¢÷ ö¢¤î ñ‘ã‹ê ı¤‹“ ı¤ğş¢ ü‹‹÷ø÷‘‹‹‹ì –‹şê¤‹à ü‹‹ó‹î ¤ø‹¯
¥ ü÷¤ğ÷ ñş‹‹ó¢ ù“ ùî –¨ ù—ꤋ𠖤ø‹¬ üä‘‹õ‹‹‹—‹› ı‘‹‹û–‹‹ş‹‹ê¤à ö¢¤‹î ñ‘‹ãê ù“ –‹‹‹“‹¨÷
.–¨ ù¢¤î é‘î÷—¨ ö ¥ ñ‘Ÿ ù“ ‘— –÷øª¡ ©¤—¨ğ ö‘îõ

–‘Ÿò‹‹¬ ı¤“ ü‹‹‹¨‘¨öø‹‹÷‘ì ı‘‹û–‹ş‹ê¤à ô‘õ—¥ ü“ş¤ì— ù¢‘‹ê—¨ ‘õ‹ª ¤à‹‹÷ ¥§• ***
Œ¢øªüõ ’ø¨Ÿõ –şìêøõ íş

.–¨ş÷ –‘‹Ÿò‹¬ ı¤“ ü‹—ş‹‹ìêø‹õ üóø –‹¨ ö‘“‹‹ó‹‹¯ò‹‹¬ ı¤“ –ş‹ìêø‹õ í‹ş ¤õ ö‹ş+++
öîõ‹õâ®ø ö‹‹ş ıù‹õ¢ ø –‹¨ ù¢‹ª ¤‘‹—ê¤ğ ü‹¨‘ş¨ ı‘û¢‘‹ú÷ é‹ã® ıù¤‹‹“÷ ¤¢ –‘Ÿò¬
.¢ª‘“ ù¢÷ş ¤¢ üä‘õ—› ı‘ûüğ—êª ¥ø¤“ ı‘÷ãõ ù“ –¨

Œ–¨ «¡ª ù“ ô‘ì –‘Ÿò¬ ‘ş ***

ù“ ¢ø¡ –ª¢¥‘“ ¥ ñ“‹‹ì ü›÷‹ğ ¤“‹î ¢ş‘ª ù‹î ı¤ş“ã— ù‹‹“ Š¢ª‘“ ù‹÷øğ÷‹ş ô÷îü‹õ÷ ¤îê +++
.–¨ ù¢õ öø¤ş“ ù¥øî ¥ ¤ğş¢ öø÷ä öş Š¢¤“ ¤‘î
ôøúêõ ¢¤‹“‹‹ª‹‹ş• ¤¢ ¢ø‹ªü‹õ ö‘‹‹‹‹ª‹‹ş ù‹“ ùî üş‘û¢‘ì‹—÷ ô‹‹è¤ ü‹‹‹ó‹ä ü‹õ‹‹‹—‘¡ «¡‹ª ù‹—“ó
‘õ .–¨ş÷ «¡‹ª ù“ ô‹‘‹ì ö¤‹ş ¤¢ –‘Ÿò¬ üóø ¢ø“ ¤‹™øõ ù¢‘‹ãóëøê ö¤ş ¤¢ –‘Ÿò‹¬
ëøê ¤‹®‘‹‹Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ù‹‹î ôş‹÷‹ş“üõ ö¤‹‹‹ş ¤¢ –‘Ÿò¬ ı¤“ ¤ ü‹‹¬¡‹ª‹õ üä‘õ—› ü÷‘‹“õ
ù“ ø –¨ ù¢‹ş‹‹õ‹ú‹‹ê ¤ öş ùõû ¥ ©ş‹‹“ –‹‹¨¤ ö‘ş¤‹‹› ô÷‹îü‹‹õ ¤îê ø –‹‹¨ ö‹‹ªø¤ ù¢‘ã‹‹‹ó
Šü㯋ì‹õ Š–‘Ÿò¬ ù‹î ¢÷ù¢ş‹õúê öø‹ ‘ú‹÷ . ¢û¢üõ ö‘ª÷ ¢‹÷‹— ı‘û©÷îø –‹ú‹‹‹› öş‹‹õû
ù“ ¢ş‘“ ùî ¢÷ù¢‹ş‹¨¤ ù›‹ş—÷ öş ù“ Š–¨‹ş÷ «‹¡‹ª ù“ ô‘‹ì ø ¢¤ê ù‹“ éø¯‹‹ãõ ø ıù‹‹à‹Ÿ‹‹ó
.¢÷ù¢ş¨¤ ü“¨÷ –¢‹Ÿø íş ù‹“ ò‹ã‹ê ñ‹şó¢ öş‹õû ù“ ø ¢÷—¨ş‘“ ö ¤“¤“ ¤¢ ù“÷‘› ùõ‹û ¤ø‹¯

Œ–¨ ¤¢ş‘• ‘ûø¤ş÷ öş öş“ ¤¢ ü“¨÷ –¢Ÿø ‘ş ***

¤¢ ö¢‘—¨‹ş ü‹÷ã‹ş Š¢‹÷¤¢ –‘‹Ÿò¬ ¤‹‹“¤“ ¤¢ ù‹î üª‹‹õ ¢‘®‹— ñşó¢ ù‹“ ‘ûø¤ş÷ öş +++
ü“¨÷ –¢Ÿø ù‹“ Šö¤ş ¤¢ íş‹‹—¤‹îø‹õ¢¤şè ı‘ûù‹÷‹‹şõ¥ ñø‹ê ø ü‹‹¨¤‹‹îø‹õ¢ ©¤‹—‹¨‹ğ ¤“¤“
.¢ª ¢ûø‹¡÷ ‹à‹êŸ –¢‹õ ¢‹÷‹ó“ ¤¢ ø –¨ –¢õ ö‘ş‹‹õ ‘‹‹ûø¤ş÷ ö‹ş ô‘‹›‹¨‹÷ ù—‹“ó .¢‹÷ù¢ş¨¤
.¢÷øªüõ ©¥ş¤ ø –—ª— ¤‘¢ –¢õ ¢÷ó“ ¤¢ –¨¤ ı‘ûø¤ş÷ ò‘õ—Ÿ

¤¯õ ¢¢¤‹¡ ôø¢ ı‘ûø¤ş÷ ö‹ş‹‹“ ¤¢ é‘‹îª ¥ø¤‹“ ıù¤‘‹“¤¢ ı¢‘ş¥ ı‘‹û˜Ÿ“ ö‘õ¥ í‹‹ş ***
Œ–¨ş ‘õª ü“‘ş¥¤ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ø ù¢ø“ ù – öş ù›ş—÷ ¢ª

¤¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ’¥Ÿ ø §‹ó‹›õ ¤¢ ¢¢¤‹‹¡ ôø¢ ı‘ûöøş¨î¤‹ê ı‘‹®ä ù‹‹î üş‘‹‹û˜‹Ÿ‹“ +++
¢¢¤¡ ôø¢ ı‘‹ûø¤‹‹‹ş÷ ö‘‹‹ş‹‹‹õ ¤¢ éò‹‹—¡ ü‹äø‹÷ ¥ üî‘Ÿ Š¢÷ù¢¤î öø÷ä §‹ó›õ ¥ š¤‘‹¡
¤¢ ‘ú÷ ¥ ü‹‹ó‹ş¡ ø Šù¢ø‹“ ¤ø‹‹¬— ñ“‘ì ô‹‹û ñø ¥ ù‹î ‘‹ûéò‹‹—‹¡ ö‹‹ş ‘‹‹‹õø¥ó ü‹‹óø .–‹‹‹¨
ôø¢ éò—‹ –‹¨‹‹îª ‘ş ’‘‹ãª‹÷ ı‘‹÷‹ã‹‹‹õ ù“ Š¢¤‹‹î ¢ş• ¥ø¤“ ôû §‹ó‹›‹‹õ –‘“‘¡‹—÷ ö‘ş¤‹›
.–¨ş÷ ¢¢¤¡
íş ô‹ş¤¢ ¢¢¤‹¡ ôø¢ ı‘‹ûø¤‹‹‹ş‹‹÷ ¥ ù‹‹‹‹äø‹‹õ‹›õ ø¢ ùî ¢‹‹¨¤ü‹‹‹‹‹‹õ ¤‹à‹÷ ù‹‹‹“ ôø¢ ıù‹‹ó‹‹‹ûø ¤¢
ô‘à‹÷ ñ‹¡¢ ¤¢ ¢ø‹›øõ –‘‹êò‹—‹¡ Š¤ş‹¡ ñ‘¨ ¢÷‹ ñø¤ ë‹‹“‹¯ ¢‹÷‹îü‹‹õ ©ò‹— Šıù‹‹‹‹äøõ›‹õ
©ş• ı‘‹ûùø¤ğ âìø ¤¢ ù‹î ôø¢ ùø¤ğ ¤¢ ø ¢¤¢ ù‘‹ğ‹‹÷ –¤¢‹‹ì –‹¡‘‹‹‹¨ ‹¯¨ ¤¢ ¤ ü‹‹‹¨‘‹‹ş‹¨
üä‘‹õ—‹› ñ‹îª Š¢ø‹‹›øõ ı‘û–‹¨‹“ö“ ù‹“ ù›ø‹— ‘“ ¢÷¤¢ ©ò‹‹— Š¢‹‹‹÷‹—¨û –‘Ÿò¬ ıù¢‹÷¤‹“
.¢÷û¢“ –‘Ÿò¬ ù“ ı¤—

Œ¢ş÷îüõ ¤ø¬— ù÷øğ ¤ –‘Ÿò¬ ıù¢÷ş üóãê ¯ş¤ª ù“ ù›ø— ‘“ ***

.ô—¨û ¤ø¢şõ ö¤ş ¤¢ ü¨¤îøõ¢ ıù¢÷ş ù“ üóî ¤ø¯ ù“ +++

‘“ ù¤î£õ ô¢ä ø ‘‹î‹ş¤õ ‘‹“ ù¤‹î£õ «ø¬¡¤¢ ù‹‹î ü‹‹ş‘û¤à÷ ¤‘‹ú‹à ¥ ‘‹‹‹õª ü‹“‘‹ş¥¤ ***
Œ–¨ş Š–¨ ù—ê¤ğ –¤ø¬ ‘õ

‘õ ‘‹‹“ ù¤î£õ ıù¤‘‹“¤¢ –‹¨ ù¢¤î ¤¢‘¬ ö¤‹ú‹‹— ı¤—¨ğ¢¢ ù‹‹÷ ù‹‹“ ù›ø‹— ‘“ ù—“ó +++
íş ‘‹îş¤‹‹õ ù‹î –‹‹‹‹ª¢ ù‹›ø‹— ù—‹î÷ ö‹‹ş ù‹“ ¢ş‘‹“ áø‹õ›õ ¤¢ üóø ¢¥ 餟 ù‹‹‹÷‘¯‘—‹Ÿ‹õ ¢‹ş‘‹“
ı¤ íş ‘‹ú÷— ë‹‹Ÿ ‘û¤ø‹ªî ıùõû ñ‹‹™õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ üõøõä â‹‹õ›õ ¤¢ ù‹¤‹ğ Š–¨‹ş÷ ¤øª‹î
¢ã‹“ ùî üúş¢“ ˜‹Ÿ“ öş ‘“ âìø ¤¢ ø –‹‹¨ ¢ø›ø‹õ ü‹óóõóö‹ş“ ô‘à÷ ıù¤‘¬ä ‘õ .¢¤¢
ô‘à÷ ‘‹‹“ ù‹‹¯‹‹“¤ ôşà÷‹— ù‹‹÷øğ ¤û Š¢‹ª ü‹‹“¯‹ì í‹‹— ü‹ó‹‹óõóöş“ ô‘à‹÷ ıø¤ø‹‹‹ª üª‘‹•ø¤ê ¥
ü“‘›ş –¤ø¬ ù“ ‘ş ø ü‹“‹ó‹¨ –¤ø¬ ù‹“ ‘ş ¤ ‘õ ‘‹“ ù¯“¤ ôşà÷— ıøŸ÷ ù“ ü‹óó‹õ‹óö‹ş‹“
Šù÷‘ş‹‹õ¤ø‘‹¡ Šö¢ø‹¨ Š‘‹ì‹ş¤ê Š‘‹ş‹÷¢ ı‘‹‹›î ¤‹û ¤¢ ùî –‹¨ –‹ú› ö‹şõû ù‹“ Š¢÷îü‹õ ¤‹¯‹õ
ù¢ş¢ ‘õ ı‘• ¢¤ ıøŸ÷ ù“ ¢¤‹şğ“ –¤ø‹¬ üêò—¡ Šö‘—‹‹¨‹î‘‹• Š¢÷‹û Šö‹şø‹ğ¥¤‹û ø ü÷‹¨ø“
.¢øªüõ
ø ôş‹—‹¨‹‹û ø¤ ù“ ø¤ üó‹ó‹‹‹õ‹óöş‹“ ô‘à÷ ‘“ ùîó‹‹“ ôş—¨ş‹÷ ø¤ù‹‹‹“ø¤ ¤øªî í‹‹ş ‘‹“ ‘õ ö‹ş¤“‘‹÷“
üóóõ‹‹óöş“ ô‹à÷ ‘“ ¢ş‘“ ù¯‹“¤ ôş‹‹à÷— öş¤‹“‘÷‹“ .ô‹ş÷î ö‘‹õ‹‹—î ¤ –şãìø öş ô‹ş‹÷ø—ü‹‹‹õ÷
¤¤ì –‹‹‹şø‹óø ¤¢ ü‹óõ âê‘÷õ ¤ğ Š¢ø‹‹ª ‹‹à‹êŸ ü‹óõ â‹ê‘÷õ ö ıù‹‹›‹ş‹—÷ ¤¢ ‘— ¢¤şğ“ –¤ø‹¬
ù¢‘ê‹—¨ ù¯‹“¤ ô‹şà÷— ñ ö‹ş¤‹—‹ú“ ı¤‹“ ¢ø›ø‹õ ı‘û¤¥“ ıù‹‹‹õû ¥ ¢‹ş‘‹“ Š¢‹ª‘“ ù‹‹—‹ª¢
ô›‹÷• öø‹—‹‹¨ ù‹÷ ø –¨‘úª¥¤ ¥ ñø¢ä ù‹÷ Š–‹¨ ı¤‘‹î‹ª¥‘‹‹¨ ù÷ –‹‹î¤‹Ÿ ö‹ş ı‘÷‹‹ãõ .ôş÷î
.¢û¢ü‹‹‹õ ô‘›÷ ¦‘‹‹—÷‘‹ª ö ñ“‘‹ì‹õ ¤¢ ø ¢‹şø‹ğüõ –‹‹¨¤ ö‘ş¤‹› ùî ¤‹ğş¢ ı¥ş ¤û ø ö¢ø“

Œ–¨ ö‹‹î‹õ‹‹õ ¢şşø‹ğüõ ‘õ‹‹‹ª ù‹‹î øŸ‹‹÷ ö‹‹ş ù‹‹“ ù‹‹¯‹‹“¤ ôş‹à‹÷‹‹‹— üó‹ãê ‹¯‹ş¤‹ª ¤¢ ‘‹ş ***

뺤‹¯ ¥ ò‹ãê ù¯‹“¤ ôşà÷— ö ¢‹ş‘ª ùî ôş¤¢ ¤¤‹ì üã®ø ¤¢ Šü‹óãê ¯‹ş¤‹ª ¤¢ ù—“ó +++
‘ãìø ù¤‹î£õ ö‘î‹õ –ìø œ‹ş‹û ùî –¨‹‹ş÷ ‘÷ãõ öş ù“ öş üóø ¢‹‹ª‘“÷ ¤‹ş£‹• ô‘‹‹›÷ ù¤î£‹õ
à‹êŸ ı¤“ ôş¤ø‹‹“‹›õ ‘õ ø ¢şüõ‹÷ ©ş• ü—şãìøõ öş‹÷ ù‘ğş‹‹‹û ù¢‹÷ş ¤¢ ‘ş ø –‹‹¨ ù¢ø“÷
.ôş¤‹şğ“ ü‹• ¤ ü‹ş¢¥©÷— ı‘‹û–¨‘ş‹¨ ‘‹‹îş¤‹‹õ ‘“ ¢ø¡ ù¯‹“¤ ¤¢ ‘‹şø‹ì ¢ø‹‹¡ ü‹‹‹‹óõ âê‘‹÷õ
.–¨ş÷ ñø¬ø ñ“‘ì ñóõó öş“ ı‘û ù¥øŸ ’ó‘è ¤¢ ‘õ âê‘÷õ ¤õ öş öø¢“
¤¢ üóø –‹¨ş÷ ‘‹‹‹î‹‹‹ş¤õ ‘“ ù¤î£‹õ ˜Ÿ‹“ ¤¯ ı¤“ ü“ø¡ ¯‹ş¤ª Šü‹ó‹ã‹‹ê ¯ş¤ª ù‹÷‘ꨑ—õ
ü“‹¨‘‹÷‹õ ù¢‘‹ã‹‹‹óëø‹ê ı‘‹®‹‹ê (öø‹—‹÷‹ş‹‹‹ó‹î ıù¤ø¢) ‘î‹ş¤‹‹õ ¤¢ ı¤øú‹õ› –¨‘‹ş¤ üó‹‹‹“‹ì ¤ø¢
¥) ¢ø¡ ıù—‹ª£ğ ı‘‹‹û–‹¨‘ş‹¨ ù“ –“¨÷ ı¤‹şà‹÷ôî ñ‹‹‹‹îª ù‹‹‹“ ö‘õ¥ ö ¤¢ ‘õ ø ô‹ş—ª¢
¤‘õ âìø ¤¢ ùî ¢¢ ö‘‹ª‹÷ ı¤şğõª ı‘û鑯‹ã‹÷ ø ¢¤î ¢‘ì‹—‹÷ (¢¢¤õ‚ˆ ı‘—¢ø‹î ù‹óõ‹›
CNN ‘“ ù‹î ıù‹“‹Ÿ‘¬‹õ ‘“ ¥‹ş‹÷ üõ‹‹—‘‹‹¡ ı‘ì ù—“ó ø ¢¢ü‹õ ¤¤‹ì ı¤‹‹‹—¤“ ò‹‹õ‘î â®øõ ¤¢
ı‘û¢‘‹ú÷ ¤‹‹ş‘‹¨ üû¤‹õû Š‘û©ò— öş ö¢‹ş¨¤ ù›ş‹—÷ ù‹‹‹“ ü‹‹‹‹óø ¢¢ ô‘›‹÷ ü‹ş‘û©ò— ¢¤î
¯ş¤‹ª ¤¢ ‘‹î‹‹ş¤õ ‘‹“ ù¤‹î£õ ù—“ó . ôş¢ø‹“÷ ¢û‘‹ª ¤ ü‹û¤õ‹û ö‹ş÷ ù‹‹î ¢‹“‹ó‹¯üõ ¤ô‘à÷
ø íş ù“ íş ıø‹‹ğø–êğ ö‘‹î‹õ ùî ü‹÷‘õ¥ ‘— ü‹÷ã‹ş –‹‹¨‹ş÷ üóõ âê‘÷õ àê‹‹Ÿ ’‹¨‘÷‹õ üó‹ãê
.¢¤î ü‹ì‹ó— ’ø¡ ¢ş‘‹“÷ ¤ –‹¬¤‹‹ê ù‹î –¨ ü‹‹‹‹ãş‹“¯ ô‹ş‹‹‹ª‘‹‹“ ù‹—‹ª¢÷ ¤ ‘‹î‹ş¤õ ‘‹“ ¤‹“¤‹‹‹“

‘‹õ ‘‹“ ù¤‹‹î£‹‹õ ˜‹‹Ÿ‹“ «ø‹‹¬¡ ¤¢ ö¤ú‹— ı¤‹—¨ğ¢¢ ıù‹‹ş‹äò¯ ¥ ‘‹õª ü‹‹“‘‹‹‹ş¥¤ ***
Œ¢ªüõ÷ ¤¢‘¬ üş‘ûùşäò¯ öş÷ ¥ş÷ ï÷› ö¤ø¢ ¤¢ ü—Ÿ Š–¨ş

¢÷ø—üõ‹÷ ùî ö¤‹ú— ı¤—¨‹ğ¢¢ Š –¨ş‹÷ ¤¢¤ø¡¤“ ô¥ò ü‹‹ìø‹ìŸ ü‹÷‘“õ ¥ ùşäò¯ öş +++
ı¢ø¤û‘‹ª ı‘ì ùóõ› ¥ ü‹ş‘®ì ù‘ğ‹—‹¨¢ öòøø¨‹õ ù¤‹ğ ;¢‹‹÷î öø‹÷‘ì â‹®ø ö¤‹ş ñî ı¤“
¢ì‘ê Šùş‹äò¯ ö‹ş ü‹ó‹î ¤ø¯ù“ üóø ¢÷‹÷î –ş‘õŸ ùş÷‘ş“ ö‹ş ¥ ¢÷¢¤‹î ©ò‹— ı¥‘õ÷ ı‘‹ì ø
ö‘ğ¢‹÷÷‘¬ ü‹ìøìŸ ©÷¢ ö¥‹‹şõ ù“ –‹“‹¨÷ –¢ª“ ¤ ù‹õû ø ¢ø‹“ ô¥ò ü÷ø‹÷‘ì ıù÷ø‹—ª‹•
ñş¢“‹— öş‹ì‹ş ù‹“ ¤ ù—ª£ğ ı‘‹‹û¢ş¢¤— ø 틪 ôû ¢ş‘ª ø ¢¤î ¢ş¢¤— ø íª ¤‘¢ ùşäò‹¯ öş
¢ì‘ê ùî ‘‹û–‹ş‹‹ó‘‹ã‹ê ù‹÷øğ‹÷ş ¥ üş‘®ì ù‘𗋨¢ ¤¢ ù‹‹÷‘ꨑ‹‹—õ ¢¨¤üõ ¤à‹‹‹÷ ù‹“ ù—‹‹“ó .¢¤î
ô‘›‹÷ ¤‹—‹õî ù¢÷ş¤¢ ñ좟 ô‹ş¤ø¢şõ ø –‹¨ ù¢ª ô‘›‹÷ ı¢‘ş¥ ö¤‹şõ ù“ ù¢ø‹“ ô¥ò ¤ş“¢—
.¢øª