[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ü¨¤îøõ¢ ýòøþû
ˆ€ ñ‘¨ ù¢þ¥ð¤“ ’‘—î ù¤‘“¤¢ ùþ¤þª“ öþ¨Ÿ ¤—î¢ ‘“ ý¤úªõû ýøðø–êð
öþ¢‘þ÷“ ôøûêõ ù¢÷÷î ùþ›ø— ø üä‘õ—› ¢¢¤¤ì ùªþ¢÷ ¤£ð÷‘þ÷“ ¥“‘û
¢ø“ ö¤¢õ –óø¢ ü¨‘¨ ý‘ûüð¦þø ø ü¨¤îøõ¢


ƒˆ ¤þ— † ù“÷ª›÷• ‹ ý¤úªõû
------------------------------------------------------------------
ù—ª£‹‹ð ü÷›÷û ùõ¯‘‹ê ô÷‘¡ ýø¨ ¥ ùî ñ‘‹¨ ü¨‘þ¨ ôøó‹‹ä ø ùê¨óê ’‘—‹î öþ¤—û‹‹“ ù¥þ‘›
üõ¨¤õ ü¯ Š¢ø“ ù¢ª ù¢¤•¨ ¤øûõ› üð÷û¤ê ù¨¨øõ ù“ ö ý¢û ø ’‘¡—÷ ¤‘î ø ¢ø“ ù¢ª
¤™ ö‘‹—‘‹‹þø‹ó ’‘‹‹—‹î ù‹õ‹›¤— ¤‹¯‘‹¡ ù“ ùþ¤þª“ ¤‹—‹î¢ ý‘ì ù“ ù‘‹õ¢¢¤¡ ôø¨ ø –¨þ“ ¥ø¤ ¤¢
.¢ª ¢û ¥“‘û §‘õø—
ù‘ðþ‘› ž¤ª ù“ ö ¤¢ ù‹‹î ôþ¢¢ ô‘›÷ ùþ¤þ‹ª“ ö‹þ¨Ÿ ¤—î¢ ‘“ üþøðø–êð ô¨¤õ öþ ¥ §•
ù¥þ‘‹› ø ¢ø¡ ùõ‹›¤‹— ¤‘‹î ñ‹‹Ÿ¤õ ù‹“ ¥‹þ÷ ø ö¤¢‹õ ü‹¨‘‹þ¨ ùªþ¢‹÷ °‹þ¤‘‹‹— ¤¢ ö‘—‘þøó ’‘—î
.–¨ ù¢ª ù—¡¢¤• ù—êð©þ•
ý¤úªõû ‹ üõàãõ üóä
------------------------------------------------------------------

.¢þû¢ žþ®ø— ü¨‘þ¨ ùªþ¢÷ °þ¤‘— ¤¢ ö‘—‘þøó –þõû ù¤‘“¤¢ ¢—“ ¤¢ *

ùî ü“‹ó‘‹‹¯õ ü‹‹¡¤“ ô‹è¤ ù“ ùî ¢‹¨¤üõ ù¢÷“ ¤à‹÷ ù“ ö‘‹—‘þø‹‹ó ’‘—î –þ‹õ‹‹û «ø¬‹¡ ¤¢ **
ü¨‘‹þ¨ ôøó‹ä ñø ¢‘—¨ ø‹¯¨¤ ùî ¢‹‹÷ù—êð ü‹¨‘þ¨ ôøóä ö‘¬¬‹¡—õ ø ö‘ð¢÷¨þø‹÷ ü¡¤“
öþóø ¥‹‹‹“‘‹û –êð ôûø‹¡ ùî ü‹óþò¢ ù‹‹“ Š¢ø“ ôø‹‹¨ ¢‘—¨ ¥“‘‹û ø ôø¢ ¢‘‹‹—‹‹¨ ü‹óø‘‹þ‹î‘õ ø
.¢ø¤üõ ¤‘õª ù“ ö¤¢‹õ –‹¨‘þ¨ ô‹‹óä ¤£ð÷‘‹þ‹÷“ ø –¨‘þ¨ ô‹ó‹ä ¢‘—¨ ø –¨‘þ¨ ô‹óä ôóã‹õ
ùì‹‹þì¢ ôø‹óä ý‘û¢¤ø‘‹‹—‹‹¨¢ ¤“ ‘‹î— ‘‹“ ¢þ¢‹› ¤™ ¤¢ âìø¤¢ ¥“‘‹û ùî –¨ öþ öõ ñò¢—‹‹¨
ùî ¢¤‹îüõ ü㨠ö‘û› ù‹“ ù‹÷øðü®‘þ¤ ©¤ð‹÷ ©¤—¨ð ø –‘‹þ®‘‹þ¤ ô‹óä ©¤—¨‹‹ð «ø¬¡ ù“
ùõ‹‹‹ó‹î ö¤¢õ ý‘‹÷ã‹õ ù‹“ ë‹‹þ‹‹ì¢ ©‹÷¢ íþ –¤ø‹¬ ù“ Ššþ¤ ôøó‹ä §‘¨ ¤‹‹“ ¤ –¨‘þ‹‹¨ ô‹‹óä
ù÷þõ¥ ¤¢ ü¨‘¨ ý‘ûñþ™‹õ— ¢¤“¤‘î ¢ª éø¤¬‹õ ù÷þõ¥ ö‹þ ¤¢ ùî üõ¢ì öþ¤‹‹—‹õ‹û‹õ.¢¤ø¤¢
òøõãõ ¢÷¢ø‹‹“ šþ¤ –‹¨‘þ¨ ôóä ¤¢ ùî öþªþ• ý‘‹‹ûñþ™õ‹— ùî ü÷ãõ öþ ù“.¢ø“ –‹¨‘þ¨ ôóä
ö‘÷ ‘‹ûñþ™õ— öþ.¢÷¢¤‹‹îü‹õ ù‹¨þ‘‹‹ìõ ö‘¨÷ ‘‹“ ¤ –óø¢ ü÷ãþ ¢÷¢ø“ íþ‹÷‘𤐠ý‘‹ûñþ‹™õ—
ù¨ ö‘¨‹‹÷ ¤¢ ùî ö‘‹÷‹‹‹‹‹õ‹û ùî ¢÷—¨û ‘÷ã‹õ ö‹‹þ ¤“ ¤à‘÷ ôþ‹÷þ“ü‹õ öø¯ò‹ê ùªþ¢‹‹÷ ¤¢ ù‹î
.–¨ ¢ø›øõ ùøì ù¨ ôû –óø¢ ¤¢ ¢¤¢ ¢ø›ø ùøì
ñþ‹‹‹™õ‹— ùî ¢‹‹þ¨¤üõ ¤à‹‹÷ ù‹“ âìø¤¢ ¢þ¢› ý‘‹û¤¥“ ©¤—¨‹ð ø ý¦øóø÷‹î— –ꤋªþ• ‘“ ü‹óø
–òøŸ‹‹— ©‹þ¢‹þ• ‘‹‹“ ù›þ‹—÷ ¤¢ ø ¢÷÷‹îü‹õ÷ ¤ –¨‘‹þ¨ ôó‘ä žþ‹®ø‹— ýøê‘î‹— ¤ðþ¢ íþ‹÷‘ð¤
ø ¢¤î ¢‹þ• 𐸤 –¨‘þ‹¨ ôó‹ä ù‹÷þõ¥ ¤¢ ýù¥‘— ý‘‹ûñþ‹™õ— ¢þ¢› ¤¬‹ä ¤¢ üõó‹ä ø üîþ÷‹‹î—
ùªþ¢÷ ¤¢ ùî ý¤‘“—‹ä ù¥øŸ íþ öø÷ä ù‹“ –¨‘þ‹¨ ôóä ñþ™õ— öþ¤—‹‹õû‹õ ùî ¢‹¨¤üõ ¤à÷ ù“
¤¢ öõ ùî ö‘÷ ø üîþ÷‘î‹‹õ ùª‹þ¢‹‹÷ ø íþ÷‘𤐠ù‹ª‹þ¢÷ ¥ –¨ ü‹“‹‹þ‹‹î¤‹— ¢¤¢ ¢ø›ø ¥‹“‘‹‹û
ù“ Šö‘‹‹õ¢ø¡ ö‘õ¥ ‘— –¨‘‹þ¨ ô‹‹ó‹ä ñ‹î â‹ìø¤¢ ôù¢¢ ž‹þ®ø‹— ôû ö‘—‘‹þøó ù‹‹õ‹›¤— ù‹õ¢‹ì‹õ
íþ öø‹õû –‹óø¢ ;–‹¨ é‹þ‹‹¬ø‹— ñ‹“‘‹ì üóþ™õ— ö‹‹þ‹‹÷ ’ø‹‹‹‹¤‘‹‹ ¤¢ ù‹õó‹î ë‹þ‹ì¢ ôøûêõ
–ì¢ ù“ ¤ ñþ‹™õ— öþ ‘õ ¤ð öþ¤‹“‘÷‹‹‹“ –‹¨ üþ¥› ý¤¢ ü‹î‹þ‹‹÷‘‹‹îõ ù‘𗨢 íþø öþª‘‹õ
ù—î‹÷ .ô‹‹þû¢ žþ‹®ø— ¤ ö¤¢õ –óø¢ ¤¬‘÷ä ø ‘û¢¤î¤‘î Š¥› ôû ô‹þ÷ø‹—ü‹‹õ ô‹þ¤“‹‹“¤‘‹î ù‹“
ù¢÷û¢ ž‹‹þ®ø— âìø¤¢ ¥‹“‘û ùî –‹¨ öþ –‹¨ ¤‹î£ ñ‹‹‹“‘‹ì ¥“‘‹û ’‘‹—î –‹‹þõ‹û ¤¢ ùî ¤‹‹ðþ¢
ýø÷‘‹™ ¤þ¨‘ê— ¥ ý¤‘þ¨‹“ ¤¢ ùî ô‹÷îüõ ¤‹î‹ê ö‹õ.–¨ ö¤¢õ –óø¢ ý‘ûüð¦‹þø ø ‘‹û¢¤î¤‘‹î
üû‹‹›ø— ö¢‹÷ ø ’‘—‹î ù¢õä ô‘‹þ• ø ü¨‘¨ ù‹—î‹÷ ù“ ù¢ª ž¤¯õ ¥“‘‹û ùª‹þ¢‹÷ ¢¤øõ ¤¢ ùî
ù“ ü‹‹¨‘þ¨ ô‹‹þ¦¤ áø‹÷ ¢¤øõ ¤¢ ‘þ –¤¢‹ì ñ‘‹õ‹ä ùøþ‹ª «ø‹¬‹¡ ¤¢ öþ¤‹¨êõ ¥ ü®ã‹“.ù¢ª÷
–óø¢ ö¤£‹ð÷‘þ÷“ ¥ ü‹‹‹î‹þ öø÷‹ä ù“ ¤ ¥‹‹‹“‘‹‹û òø‹õ‹ãõ ø ¢‹‹÷‹÷‹îü‹õ ¢‘÷‹—‹¨ ¥‹‹‹“‘û ù‹ªþ¢‹÷
ù“ ¥“‘û ùªþ¢÷ žø¤ ¥ üþ‘û¤þ‹¨‹ê— ö‹þ‹÷ ùî ô‹‹÷‹‹îüõ ¤î‹ê ö‹õ.¢÷ù¢¤‹î üê¤ãõ ’󯤐¢‹—ì
–óø¢ öø÷‹ä ù“ ö¤¢õ –óø¢ ¢‘‹û÷ ù‹î ¢ø“ öþ ¥“‘‹û –󑋨¤ öþ¤—õûõ ö‹‹õ ¤‹‹à÷ ù“ .–¨ ¤ø¢
âìø¤¢.¢‹÷î ¢› ü¨‘‹þ‹¨ ü‹ð¢÷¥ ù‹¬¤‹ä ¤¢ üþ‘¨þó‹‹î –‹‹ó‘‹¡¢ ø ‘¨‹‹‹þó‹î ¢‘‹û‹÷ ¥ ¤ ü‹÷¢õ
öþ¤—õûõ ü÷þ¢ ù‹¬¤‹ä ¥ ü÷¢õ ù¬¤ä í‹þ öø÷‹ä ù“ ö¤¢‹õ –¨‘þ‹¨ ù¬¤‹ä ý¢¤î¤‘î íþî‹‹ê‹—
.¢øªüõ ’ø¨Ÿõ ¥“‘û ¢¤ø‘—¨¢

Œôþ÷þ“üõ ¥þ÷ ø ¤‘™ ¤þ‘¨ ¤¢ ¤ ý¤‘î öþ÷*

©¥ø¤“ ý‘‹› öþ¤‹—ª‹‹þ‹“ üóø ¢ø‹ªüõ ù¢‹û‘ª‹‹õ ý¥þ öþ÷ ôû ¢÷ø¤‹‹ûª ’‘‹—î ¤¢ Šù‹‹ó“ **
.–¨ ‘‹û‹÷ ¤þ‹¨ê‹— ø ü‹‹“û£õ öø‹‹—‹õ ù¤‘‹‹“¤¢ ö 鬋‹÷ ¢ø¢Ÿ ù‹î –¨ ö‘—‘þøó ’‘—î ¢ø¡ ¤¢
‘ûý¥ø¤‹õ žò‹‹¯‹‹¬ ù“ ù‹‹‹î‹÷‹þ ù‹‹“ ù‹›ø— ‘‹“ ö¤¢õ –óø¢ ùî ¢¨¤üõ ù¢‹‹‹÷‹“ ¤à‹÷ ù“ öþ¤‹‹“‘‹÷‹“
§‘õ¤“‘‹‹û ù‹î ö‘‹‹÷‹õû Š¢ø‹ªüõ ¢‹þ• ‘‹ûù¥øŸ ¢¤î¤‘î ø é‹þ‘àø íþ‹î‹ê— ù‹›þ‹‹—‹‹÷ ¤¢ ¢¢‹›‹‹—
–¨‘‹þ¨ ø ;–¨‘‹þ¨ ¥ ëò¡ ;ëò‹¡ ¥ ¤‹÷û ù¬¤‹ä í‹þîê— ’›ø‹‹õ ¢¢‹‹‹›‹— ù‹‹î ¢‹÷‹îü‹õ ¤‹‹î£
íþ öø÷‹‹‹‹ä ù“ –‹¨‘‹þ‹¨ ù¬¤‹ä íþ‹îê— ü‹÷‹‹‹‹ã‹þ ¢÷þ¤‹ê ö‹‹þ ù“ ù‹›ø— Š¢ª ù¤‹þ‹‹è ø ’û£‹õ ¥
öø ö‹þ¤“‘‹‹‹÷‹“ .¢÷‹îü‹õ ¥ø¤‹‹“ ¥“‘û ù‹ª‹þ¢÷ ¤¢ ¤‘‹‹“ ö‹þ—¨¡÷ öþ¢ ù‹‹¬¤‹‹ä ¥ ü‹‹÷¢‹õ ù‹¬¤ä
Š–þ‹÷õ ‹‹àꋟ Šü‹ä‘‹‹õ—› ù‘ê¤ Š¢¤‹‹ê ù‘‹ê¤ ö‹þõ‘‹— ù›ø‹—‹õ –‹¨ ü‹—‹‹óø¢ ‘‹¨‘¨ ö¤¢õ –óø¢
¤‘î öþ¤—‹‹õûõ ù‹î –êð öø‹‹—üõ (üãþ¥ø— –‹ó¢‹ä ù÷ Šüþ‘®‹‹ì –‹ó¢ä ôøûêõù‹“) ý¤—‹¨ð¢¢
.–¨ ö¤¢õ –óø¢ ¢‘û÷ ü¨‘¨ ¯ø¯¡ ôþ¨¤— ¥“‘û

öþõû ø ¢‹þ¢¤î ù¤‘‹ª ‘û‹÷ ù“ ¥‹‹“‘û ù‹ªþ¢÷ ù¤‘“¤¢ ù‹î ýýø÷‘™ ý‘û¤‹þ‹¨ê‹‹‹— ù‹“ ù›ø‹— ‘‹“ *
ù ¥“‘û ùªþ¢÷ ¤‘‹ð¢÷‘õ ¤‹¬‘÷ä ù¤‘‹“¤¢ Š’þ‹ì¤ ø ñ‹þ¢‹“ ý‘ûù‹ê¨‹ó‹ê 𐸤 ù‹“ ù‹›ø‹— ‘“ ¤ø‹¯
Œ–êð öø—üõ

ý¤¢ ùî ¤ ö‘‹‹—‘þøó ‘‹‹þ –‹‹óø¢ ù‘𗋨¢ ö‹þ ‘þ ö‹þ‹ª‘õ öþ ¥“‘û ôþª‘“ ù—ª¢ ù›ø— ¤ð **
â“÷õ œþû ¥ –‹¨...ø ô¢¤‹õ ý¤“ ü‹‹ã‹þ‹“¯ ý‘‹ûý¢¥ öþ‹õ‘‹— ø –‹þ‹÷‹õ ø ô‹à÷ àêŸ ¢¤î¤‘‹î
.¢÷îüõ÷ š‘—÷—¨ ô¢¤õ ôøõä –þ‘®¤ ¥ ¥› ý¤ðþ¢
¤¢ ùî ý¤‹¯¡ ù“ ù‹‹›ø‹‹— ‘‹‹“ ø ü‹÷‹‹õ‹‹® ‘‹þ ¤‘‹î‹‹ª ý¤¢‹õ ø ¤¤ì §‘‹¨ ¤‹‹“ ü—ìø –ì‹þ‹ìŸ ¤¢
à‹ê‹Ÿ ý¤‹‹‹“ ù‹î ¢‹÷‹û¢ü‹‹‹‹õ –‹þ‘®¤ ¢¤ê ¢¤¢ ¢ø‹›ø ¢¤‹ê ¥ í‹‹þ ¤‹‹‹û üð¢‹÷¥ ý¤“ ö¢‹ìê
öþ‹÷õû ø ¢÷î‹“ –¨¤Ÿ Š‘û÷ ö‘‹› ø ‘‹û‹÷ –þ÷õ ¥ ùî ¢ø‹ª“ ¢‹þ‹• ü™ó‘™ ¢‘‹‹û÷ ö‘‹‹‹ª¢ø¡
ü÷ø¤þ“ ¢‘‹û‹÷ íþ ý¢‘‹û÷ ö‹þ÷ –¤ø¬ ö‹‹þ ¤¢ Š¢‹÷‹î“ ý¤¢¨‘‹• ¤ ö‘ªü‹÷¢‹õ ëø‹ìŸ ¤‹þ‘‹¨
ùî –‹¨ ü‹¯‘þ‹—‹‹Ÿ ø ñ‹ìä ý¤‹þ‹“ã— ù‹“ ø ‘û–‹¨ø‹¡ Š–ò‹þ‘‹‹‹õ— ¥ ù‹‹—¨‘‹‹¡¤“ ùî‹‹‹ó‹“ –¨‹‹‹þ÷
¥“‘‹û ù‹‹ª‹þ¢÷ ùî ô‹÷‹îü‹õ ¤‹îê ö‹õ öþ¤“‘÷‹“.¢÷¤¢ üã‹þ‹‹“‹‹¯ â‹®ø ¥ ¥‹‹þ¤ð ý¤‹“ ‘ûö‘‹‹¨‹‹÷
ü÷¢‹õ –óø¢ ¤¢—ì ¥ ø ¤‹ð ø –‹‹¨ ù‹‹õó‹‹‹î ü‹ãìø ôøûêõ ù‹‹“ íþ—¤îøõ¢ ù‹ªþ¢÷ öþ‹—¨‹¡÷
¤ ¢¤ê ëø‹ì‹Ÿ ø ‘‹‹ûý¢¥ ¢÷ø‹‹—ü‹õ ü‹÷¢‹õ –óø¢ ù‹‹‹î –¨ ü‹÷ã‹õ öþ ù“ ù‹‹÷ Š¢÷îüõ á‘ê¢
ùî ¢‹ª‘“ ù—ª¢ ¤‹þ‹ð¤ê ö‘‹÷‹ ý¤¢‹—ì ¢þ‘“ ù‹î –¨ ü‹÷‹‹ãõ öþ ù“ ‘‹ìþ‹ì¢ ù‹îó“ ¢÷‹î ¢ø¢‹Ÿõ
­¤‘ãõ ¢‹‹÷ø—‹÷ ü“û£‹õ ¤¢‹‹—ì «ø‹¬‹¡ ù“ ø ü‹þ‘¨‹þóî ¤¢—‹ì ùóõ‹› ¥ ý¤‹‹ðþ¢ ¤¢—ì œþû
–¨ ô¢¤‹‹õ ù‘ê¤ ø –ó¢‹ä ø 닟 ù¢÷û¢ «þ‹¡‹ª‹— ¢ø‹¡ ö¤¢õ –‹óø¢ ¤‹‹þ‹“ã— öþ ù“ .¢ª‘‹“ ö
.¢÷‘õüõ÷ üì‘“ –óø¢ ¥› ý¢‘û÷ ý¤“ üþ‘› ø
‘¨þ‹óî ¢‘û÷ ‘“ ù‹¨þ‘ì‹‹õ ¤¢ ¥“‘û ù‹ª‹‹þ¢÷ ¤¢ ö‘‹‹‹—‘þøó ‘‹þ –‹óø¢ ü‹“󯤑¬Ÿ÷ –û‹› öþ ¥
ëøìŸ ¢‹›ø ù‹‹‹‹î ¢¤‹ê ø ü‹‹÷¢õ ý‘‹‹‹û¢‘û‹‹‹÷ ‘“ ù¨‹þ‘‹‹ì‹‹õ ¤¢ ù÷ ù¢ø‹“ –¤¢‹‹‹ì ü䢋õ ù‹î –¨
¤¢—‹ì ö‹þ¤“‘÷‹“.¢¤£ðüõ ù‹Ÿ¬ ëø‹ì‹Ÿ öþ ¤‹“ éó‹‹—‹‹‹¡‹‹õ ý‘‹‹û‘› ¤¢ ôû ¥‹‹“‘‹‹‹û ø ¢÷‹‹‹—‹¨û
ü䢋õ ùî –‹‹¨ ý¤ðþ¢ ñì—¨‹‹õ ø ü䢋õ ¢‘‹û‹‹÷ ¤û ñ“‘ì‹õ ¤¢ ö¤¢‹õ –‹‹óø¢ ¢¤‹ê ù‹‹“ ¤‹¬‹Ÿ‹‹÷õ
ù“ ö‹þ¤‹‹“‘‹‹÷“.–¨ £‘‹¡— ñ‹‹“‘‹ì ô¢¤‹‹õ –‹‹þ‘®¤ ý¤ ø â‹“‘‹÷‹õ ¥ öø÷‘ì ¤¢‹—‹ì ùî ¢ª‘“ öþ
üþ‘‹‹û¤‹þ“‹‹ã— ø¨ ’‹›øõ ù‹î ù‹÷‘‹“󯤐¢‹—‹ì ¤‹ûø‹‹à ü¡¤“ ôè¤ü‹ó‹ä ¥‹“‘‹‹û ùªþ¢‹÷ öõ ¤à÷
ü¨‘‹þ¨ ùê¨óê ù÷‹‹þ‹õ¥ ¤¢ ö ¢¤ø‘—‹¨¢ öþ¤—‹õûõ ø –¨ íþ—¤îøõ¢ ýù‹ªþ¢‹÷ ‘‹‹¨‘¨ Šù¢ª
.–¨ ö¤¢õ ü¨¤îøõ¢ ü÷‘“õ öþõ‘— öþõû ¢þ¢›

¤ð .–‹¨ ü¨‘‹‹÷ªö‘‹‹¨÷ üäø‹÷ ¤‹“ ü÷‹—‹“õ ¢÷‹îüõ ôþ¨¤— ö‘—‘þøó ¥ ¥“‘‹û ù‹‹î ý¤‹þø¬‹— *
.¢þû¢ žþ®ø— ø ù÷‘¨‘÷ªö‘¨÷ ý‘û­¤ê©þ• ù¤‘“¤¢ –¨ öîõõ

ü¨‘‹÷ªö‘‹¨‹÷ ü‹÷‘“‹õ ¥“‘û ùî ô÷îüõ ¤î‹ê ö‹õ ôû ¥‘‹“ ¥‹“‘û ü¨‘÷‹ªö‘¨÷ «ø¬¡ ¤¢ **
ý‘û‘› ¤¢ .–¨ ù¢¤‹î ù‹®¤ä ø öþø¢— ø ô‹þà÷— ö öþ¢‘þ‹÷“ ž¯‹¨ ¤¢ ñ‹ì¢‹‹Ÿ ¤ ¢¢›— ¤‹‹¬ä
ü𗋨“ ü‹ª¥¤ ù“ ö‘‹¨÷ ¤û ©¥¤ ù‹î ¢þø‹ðü‹õ ¢÷‹‹îü‹õ ù¤‘ª ö‘¨÷ ù“ ù‹î ü‹—ìø üêó—¡õ
ö¤ì ö¢÷õª‹þ¢‹÷ ö‹þ‹“ ¤¢ ‘û¢‹ã“ ù‹î üª¤‹‹ð‹÷ ö‹þ¤“‘‹÷‹“ .¢øªü‹õ «¡‹ª‹‹õ ¤¥‘‹“ ¤¢ ùî ¢¤¢
öþ÷‹‹õ‹‹û ø ‘‹û–¨þ‹ó‘þ¨ø‹¨ Š‘û–¨þ¨î¤‘õ Ší‹‹‹þ¨ò‹î ö‘÷¢¢‘‹¬‹—ì öþ“ ¤¢ ü÷ãþ ô‹û¢¥ø÷
¥“‘û «þ‹¡ª‹— .¢¤¢ ¥“‘û ý‘ûù‹‹ª‹þ¢÷ ¤¢ ù‹ªþ¤ ýø‹Ÿ‹÷ ù“ Šù¢ª ¢‹þ• ý¤¢ùþ‘‹õ¤¨ öþ¢ì—÷‹õ
‘ûö‘‹¨÷ ø Š–‹¨ ý¢‘õ ý‘‹û©¥¤ ö‘û› :–‹¨ ‘ûò‘‹î ö‘‹û‹‹› ö¤¢õ ö‘û‹‹‹› ùî –‹‹¨ ö‹þ
Šö‘ª¤‘î ¢øªü‹‹õ «‹¡ª‹õ ¤¥‘“ ø ‘‹ûò‘î ù¬¤ä ¤¢ ‘‹‹û‹÷ ©¥¤ ù‹î ü—¢ø‹›ø‹‹‹‹õ öø‹÷ä ù‹‹“
¤‘õª ù‹“ ö¤¢õ ö‘û› –‘ìó‹ã—õ ¥ üîþ âìø¤¢ ùî –‹¨ ý¥‹þ ö‘ª–‹þó‘ãê ø ö‘ª¢¢ã‹—¨
øŸ÷ ù“ ôþûø¡÷ ¤ð öþ¤“‘÷“ .¢ø¤üõ
ùþ‹®‹ì ù“ ý¤¢ùþ‘‹õ¤‹¨ öþ¢ì‹—÷‹‹õ ¥ ü‹‹‹¡¤“ ù‹î ö‘‹÷ Šô‹þ‹÷‹î ù‘‹ð÷ ù‹‹ó‹Ž‹¨õ ù‹“ ü‹‹‹—‹¨‹þóù¢þ
ù‘ð‹þ‘› ¥“‘û ùî –¨ öþ –þ‹‹ã‹‹ìø.–‹¨ ù¢¤‹“‹÷ üþ‘› ù“ ù¤ ô‹û ö‘‹‹‹ª¢‹ì÷ ø ¢÷‹÷îü‹õ ù‘‹ð÷
©—‹þãìø‹õ ý¤‹ð‹þ¢ ü‹þ¤ø‘õ ù‹àŸò‹õ ¤‹û ý¤ø ùî ý¢ø›øõ öø‹÷ä ù“ ¤ ö¤¢õ ö‘¨÷ ü¨‘¨
öþ¤‹“‘÷‹“.¢÷îüõ ö‹þþ“— ¢øªü‹õ «¡‹ªõ üä‘õ‹—‹› ý‘û¢‘‹û÷ ‘‹“ –óø¢ ù¯“¤ ¤¢ ø ¤¥‘‹“ ¤¢
âê‘÷õ ñø ù‹›¤¢ ¤¢ ù‹î –‹‹‹¨ ý¢ø›ø‹õ ø ùø¡¢ø‹‹‹¡ Š¢¤‹ê‹÷‹õ –¨ ý¢ø›øõ ö‘¨÷ Šù‹ª‹þ¢‹÷
ôû ö‘‹‹‹¨÷ ù‹è¢è¢ ö‹þ¤—‹õûõ.–‹¨ –‹þ‹÷õ ñ‘‹‹“÷¢ ù“ ø ¢‹û¢üõ žþ›¤‹— ö¤‹ðþ¢ ¤“ ¤ ©¢ø¡
¢þ¨¤•“ ¢ø¡ ¥ ¢þ¤¢ íª ö‹þ ¤¢ ¤ð ù‹‹î ¢‹÷‹îüõ ¤‹‹î£ ôû ü‹þ‘› ¥‹“‘û ø –¨ –£ –‹÷‘‹þ¬
ñêì ø ¢‹‹þ¤£ðü‹‹õ ëø¢÷¬ ¤¢ ¢‹‹þ¤¢ ù‹‹‹‹î ¤ ýü—‹õ‹‹þì ‘‹þª ¢‹‹‹þ‹‹‹—‹¨‹û ù‹î ‘‹‹› ¤‹‹‹û ¤ ùî
¥“‘û ù‘𗨢 ù‹‹î –‹‹ê‹ð ¢øªüõ âìø¤¢.¢þ‹—¨û ¢ø¡ ö‘“ø‹¨‹÷‹õ ‘‹“ ùî ü—ìø ü—‹Ÿ...¢‹þ‹‹‹÷îüõ
–£ –÷‘‹þ‹‹¬ ý¤‹“ ¢‹‹ª‘‹“ ü÷þõ®— öõ –£ –÷‘þ‹¬ ö ¤¢ ùî –¨ ü‹‹‹—‹þã‹‹ìøõ ô‹‹þ‹à÷— ý¤‹“
¤ð ¥‹“‘‹û ù‹î ¢¨¤üõ ¤à÷ ù‹“ öþ¤“‘÷“.¢÷‹ª‘“ ¢ø¢Ÿ‹õ ¤ðþ¢‹îþ ù‹“ ‘‹ûý¢¥ –‹ìþìŸ ¤¢ ø ‘õª
.–¨ ù¢¤‹‹‹‹‹‹î ö‘‹‹þ‹‹‹“ ¢ø‹‹¡ ¤‘™ ¤¢ ¤ ö¤¢‹õ ü‹‹‹¨‘÷‹‹ªö‘¨÷ §‘‹‹‹¨ ‘‹õ А¤£‹‹ð ü‹‹‹ó‹þ‹¡ ù‹‹‹

ò™‹õ ¢‹÷‹‹ª‘‹“ ù¢¤î ø ¥ ¥“‘û ö¤‹¬‘ãõ ù‹î –‹¨‹þ÷ ý¤‹‹þ‹¨ê— ¢‹þ÷‹îüõ ‘õª ùî ý¤þ¨‹ê— ‘õ *
ñ“‘‹‹ìõ ù‹¯ì‹‹‹÷ ¤ ¥“‘û ù‘ð¢þ¢ ø ù‹î ¤ –‹‹‹¨þ÷ öø‹¡‹‹õ‹û íò ¤‹þ‹¨‹ê‹— ‘‹‹“ «‹¡‹ªõ ¤ø¯ ù‹“
ùó‹õ› ¤‹“ ö¤à÷‹‹“‹‹Ÿ‘‹‹‹¬ ¥ ùø¤ð ö‹þ ¢‹þî‘‹‹— ò‹™‹õ ‘‹þ.¢‹÷¢ü‹‹õ üõø‹õ‹ä –‹þ‹õî‘‹Ÿ ù‹“ ¢‘ì—‹ä
ý‘ûù“‹÷‹› ¢ûø¡üõ ù‹î –¨ ý¢þî‘— ö ü‹‹ìò‹¡ ý‘‹‹‹‹û¢õ‘‹þ• ø "–‹¨ ö‘‹‹¨÷ ï¤ð ö‘‹¨÷"
.¢þ‘õ÷¥‘“ ¤ ö ù÷‘÷þ“¢“ ø üê÷õ

.¥“‘û ü‹¨‘¨ ü¨‘÷ªö‘¨÷ ù‹“ ¢¢¤‹ðü‹õ¤“ "–¨ ö‘¨÷ ï¤ð ö‘‹¨÷" ùóõ› âìø¤¢ ù‹ó“ **
â®ø" ¤¢ ¢ø¡ –£ –‹÷‘‹þ¬ ý¤‹“ ø –‹¨û ©¢ø¡ –£ –÷‘þ¬ ñ‘‹“÷¢ ü÷‘¨÷ ¤û ùî÷þ ü÷ãþ
œþû ùî ü‹ãþ‹“¯ â®ø ¯þ¤‹ª ¤¢ –‹‹‹‹¨ ¥‘‹›‹õ ü—Ÿ ø ¢¨‘‹÷ªüõ÷ ý¥¤‹õ ø ¢Ÿ œ‹þû "üãþ“‹¯
–þã®ø ¤¢ ‘õ.¢ªî“ ¥þ÷ ¤ ý¤ð‹þ¢ ¢ø¡ ¥ –‹àꑟ‹õ ý¤‹“ –¨þ÷ ¤‘‹î ¤¢ ü÷ø÷‘‹ì ø ü‹‹‹—óø¢
â®ø âꐢõ ‘㓯 ¥“‘û.¢‹‹÷‹÷‹îüõ ¢þ• –‹þ¢ø¢‹Ÿ‹‹‹õ ö ù‹“ ‹¯ø“¤õ ëøìŸ ø –£ –‹÷‘þ‹¬ ü÷¢‹õ
â®ø ¤‹û‘‹àõ ¥ ü‹îþ öø÷‹ä ù“ ¤ §þ‹‹ó‹ð÷ ’òì÷ ø –‹¨ ö¥‹þ¤ð ö ¥ ø –¨þ÷ ü‹‹‹ã‹þ‹‹“¯
–þ÷¢õ ø –ãþ‹‹“‹¯ ö‹þ“ ù‹‹‹î ôû ý¥‹þ‘õ— ö‹þ.–¨ ü÷¢‹õ â‹®ø âꐢ‹õ ø ¢÷îü‹õ ü‹ìó— üãþ‹“¯
¤îê‹—õ ¥“‘û ñ‹“‘‹ì‹‹‹õ ¤¢ íò ù‹î ô‹‹÷îüõ ¤î‹ê öõ Š–‹‹¨ ¥“‘‹û ý‘‹ûùªþ¢÷ öøû¤‹‹õ ù¢ª ¢‹þ•
ø üꋨ‹óê ¤þ‹ð¤ê ¤‘þ‹¨“ –þ‹÷‹û£ íþ –ø‘ê—õ ý‘ûù¥øŸ ¤¢ ¥‹“‘‹û .–¨ ýùþ‘‹õ ö‘þõ üóþ‹¡
ö¤¢õ –¨• ùªþ¢÷ ¤¢ ùî ¤ ü‹þ‘ûáø®øõ ¥ ü‹‹¡¤“ ù‹÷þõ¥ ü—‹Ÿ ôþ÷î –ì¢ ¤ð ø ¢¤¢ ëþ‹õä
¤¢ ôù¢¤î ’‘—î ùõ¢ì‹õ ¤¢ ü—¤‘ª ôû ö‹õ.ô‹‹þ‹‹“‘‹þüõ ¥“‘û ùªþ¢÷ ¤¢ ¢øªüõ ž¤¯‹õ ¥ø¤õ
–¤¢ì ø –‹¨ –‹ó¢‹‹ä ù¢‹÷¥‘‹‹¨ Š–‹¨ –ìþìŸ ù¢‹‹÷¥‘‹‹¨ –¤¢ì ùî ¥‹“‘û ¢‘ì—‹‹ä ö‹þ «ø¬‹¡
–¨ ¢‘‹¬—ì ü¨‘¨ –¤¢ì öþ‹÷‹õû ø –¨ ü‹îþ‹‹÷ ¥ ¤ª «‹‹þ‹¡‹ª‹— ñ‹õ‘ä ø ¤‹‹‹‹þ¡ù¢÷¥‘¨
ù®¤‹‹ä –¤ø‹¬ ¤¢ ùî ¢‹‹÷îüõ öþõ‹®‹— üõ‹î‘Ÿ ù‹î‹÷‹þ ¥‹› –¨ ý¥þ‹‹‹ ù §‘÷ ù‹÷ ¤‹‹ð ø)
ù—êû‹÷ –¤¢ì ¤¢ ö‘¨÷ üð¢÷¥ §‘¨ öþ¤“‘‹‹÷“ ø (¢øª ù®¤‹ä ö ñ“‘ìõ ¤¢ üþò‘î §‘‹÷
ý¤þ“ã‹— ù‹“ –ìþ‹‹ì‹Ÿ ¤¢ øîøê ¤‹þà‹÷ ö¤¢‹õ –¨• ö‘ð¢‹÷‹¨‹þø÷ ¥ ü‹¡¤‹“ ’þ‹‹—¤— ö‹þ ù“ .–‹¨
ùî÷‘÷)Š–¨ ëò¡ ù¢÷¥‘¨ ø –ó¢ä ø –‹ì‹þìŸ ù¢÷¥‘¨ –¤¢‹‹ì ùî ¢÷‹þøðüõ‹÷ öþ ¥› ý¥þ
ýù¢‘—‹ê ‘• ©‹þ‹• ý‘ûùóõ‹‹› ö¢¤‹“ ¤‘î ù‹“ ‘‹‹‹‹“ ü‹û‘𠐤 ’‹ó‘¯õ ö‹þ ¥‹‹“‘û (¢‹þø‹ðü‹õ ù‹‹þ÷
ù¢¢ °¤ ùî ý¤‹îê –òøŸ‹‹‹— ñ‹‹þó¢ ù‹‹“ ù¥ø¤‹õ ù‘ð¢þ¢ ö‹þ ¥ ’󑯋‹õ öþ ô‹û‹ê .¢‹‹÷‹îüõ ö‘þ“
ø –¨ üîøî ¤‹î‹ê—‹‹õ ¥‹‹“‘û ¤‹“¤“ ¤¢ íò ù‹î ô‹‹‹‹‹‹÷‹‹îü‹õ ¤‹îê ö‹õ ö‹þ¤“‘‹‹÷‹“ .–¨ ¤‹—ö‘¨
ø öø¨¤‹êîõ ùî÷‘‹÷.–¨ ù¢ª÷ ù¢þõûê ©¢ø‹‹¡ ù‹÷‘‹‹‹‹õ¥ ¤¢ ¥‹‹“‘‹û ý‘ûù‹ª‹þ¢÷ ¤¢‹ì ò‘‹õ‹—‹Ÿ
ý¤îê ö‘‹þ¤› ¥ ø ù‹î ¢÷¢¤îü‹õ ¤‹îê ¥‹‹“‘‹‹û ö¤‹¬‘‹‹ã‹õ Š¢‹‹÷ù¢¤î ù¤‘‹‹ª ô‹‹‹û í‘‹— ¢¤‘‹þ¤
¥“‘‹û :¢þø‹ðüõ ø ¢¤¢ ü‹“ó‘‹› 餟 ù¤‘“ö‹þ ¤¢ í‘— ¢¤‘‹þ¤ .–¨ ù¢ª 𤑡 ¢ø‹¡ ù‹÷‘‹õ¥
¢ø“ ü‹¨‹î ©¢ø¡ ùî‹ó“ ¢‹ª÷ 𤑡 ü‹þ‘‹‹•ø¤ ü¨‘þ¨ ù‹ê¨óê –÷‹‹¨ ü‹ó¬ ý¤›õ ¥ ‘‹û÷— ù÷
üþ¤õ‘÷ ©¢ø¡ öþ¤“‘÷‹“.¢÷¢¤‹î ¤ø‹‹“ä ¤‹›‹õ öþ ¥ â‹ìø¤¢ ö¤ð‹þ¢ ø ¢¤‹î ¤‹êŸ ¤ ¤‹›õ ùî
Šü¨¤îø‹õ¢ öþ¢‘‹þ÷“ ôø‹ûê‹‹õ ù¢‹÷‹÷î ù‹þ›ø— Šüä‘‹õ‹‹—› ¢¢¤¤‹ì ùªþ¢÷ ¤£ð÷‘‹‹þ÷“ ø .–¨
¤¬‘ãõ ö¤îê—õ ù‹î –‹¨ üõþû‘‹êõ ‘‹û÷þ.¢ø“ ô¥þ¤òøî¨ ø ö¤¢‹õ –óø¢ ü‹¨‘¨ ý‘ûüð¦þø
.¢÷—¨û ¥“‘û ý‘ûùªþ¢÷ öøû¤õ ‘û÷ ¤¯‘¡ ù“

žþ‹®ø‹‹— ‘õ ý¤“ ¥þ÷ ö ý‘ûý¤ø‹‹ª¢ ø ¤™ ö‹þ ù‹õ›¤— ñŸ¤‹õ ù“ â‹‹›¤ –‹¨ öî‹õõ ¤‹‹ð *
.¢þû¢

‘“ ö‹‹õ ü‹û‹—‹÷õ .¢‹ª áø¤‹ª ƒ†ˆ ñ‘‹¨ ¤¢ â‹‹‹ìø¤¢ ö‘—‘‹þø‹‹ó ùõ›¤‹— ¤‘‹î ù‹î ô÷‹‹î ­¤ä **
ñ‘¨ ù‹‹¨ ø¢ ¤¢ ù‹î‹‹÷þ ‘‹— ô¢¤îü‹‹õ ¤‘î ù—‹¡‹‹þ¤‹ð ø ù‹—¨› –¤ø‹‹¬ ù‹“ ö—‹‹õ ü‹÷þð÷¨ ù“ ù‹›ø—
¤‘î ôø¨ø¢ ¢ø¢‹Ÿ ö‘‹õ¥ ö ‘—.ô÷‹î ñ‹þõî— ¤ ö ô‹—ê¤ð ô‹‹þõ‹‹‹¬‹— ’‘—î ¤‘ª—÷ ù‹“ ù¢‹÷‘õ ¤¡
ùãó‘¯õ ¤¤îõ ø ô÷î ñ¬‘Ÿ ’󑋯õ ¥ üóõ‘‹î ôûê ‘— ô¢¤‹îüõ ¯‘þ—‹Ÿ üóø.¢ø“ ù¢ª ù‹õ›¤—
¥.ô¢÷ø¡üõ ¢ø‹“ ù¢‹ª ù‹—‹ªø÷ ¥‹‹“‘‹û ¤“ ùî ¤ üþ‘‹ûž¤ª öþ÷‹‹õû ø ô¢¤‹îüõ ü¨þø‹÷¥‘‹“ ø
ôþ¤‹“ ö‘‹—‘þø‹ó ôûê ý¤“ ù‹‹î ô¢¤‹‹î ùõ‹›¤— ¤ í‘‹— ¢¤‘‹þ¤ ¤‹™ ¥“‘‹‹û ôûõ ’‘‹—î ùó‹‹õ‹› ö
.¢ø“ ¢þêõ ¤‘þ¨“
‘þøð ¥“‘‹û ùî÷þ ô‹û –¨ üõ‹þ¢‹ì ö ü‹¨‹‹þóð÷ ô‹û .–¨ ¤øª¢ ü÷‹—‹õ ‘ã“‹¯ ö‘‹—‘þøó ö‹—‹õ
.–¨ ù¢‹÷‘õ ü‹ì‘“ «ì‘‹÷ ‘ûùóõ› ¥ ü¡¤“ ø ù¢¤‹îüõ÷ ü÷ø¡¥‘“ ùªþõû ¤ ¢ø¡ ý‘ûù—ªø÷
’ó¯õ ¤‹—û“ ô‹‹þ‹‹ûê‹‹— –û‹› ¤¢ ¤‹û‘à –‹¨ ’‘—î ¤‘—¨¤þø ùî ôû öø‹‹¨¤êî‹õ.ü‹“.ü¨ ý‘ì
ù¢¢ ž¤ª ¤ ö ý¤‘ð÷°þ¤‘‹— ø ù‹—‹ªø÷ ’‘—î ¤“ ýùõ¢ì‹õ ù‹‹î‹ó“ .–¨ ù¢¤î‹‹÷ ü꤬‹— ø ñ¡¢
öþ ýø¤ ¤“ ¤ ‘û¤‘‹î ü®ã“ ‘‹ûö‘“¥ ü‹¨þóð÷ ý¤‹“ ’ó¯õ ô‹ûê ý¤“ ¢ø“ ¤—û“ ¢þ‘ª .–¨
’ó‘‹‹‹‹¯õ ž‹þ®ø— ý¤“ ô¢ø‹¡ ö‹‹‹õ ùî ýüªøŸ ø –‘‹ê‘‹® ¥ ü¡¤“ ò‹™õ .¢¢üõ ô‘‹›÷ ¤™
ø ‘ûù¤ø‹‹¯¨ ø §¢ìõ öø—‹õ ù“ ¤¤‹î‹‹õ –‘‹ä‘‹‹›¤ ö‹‹—‹‹õ öþ ý‘ûü‹‹ð¦þø ¥ ¤ðþ¢ üîþ .ô¢¤ø
¢÷ù¢ø‹“ ¤øûª‹õ ¥‹“‘‹û ù‹÷‘õ¥ ¤¢ ‘‹û÷‹þ ¥ ü¡¤“ .–‹‹‹¨ öþ—ò ø üþ‘•ø¤ ô‹‹þ¢ì ý‘‹ûù‹÷‘‹¨ê
ù÷ø‹ð œ‹þ‹û ö‘“¥ ü¨¤‘ê ù¢‹‹÷÷ø¡ ý¤‹“ «ø‹‹¬¡“ ø ¢÷ù—ê¤ ‘‹û¢‘‹þ ¥ ù¥ø¤õ ù‹‹î ü‹‹ó‘‹Ÿ ¤¢
ù㛐¤õ§¢ì‹õ ’—‹‹î ù‹“ ùî ¢ø‹“ öþ öõ ý‘û¤‘î ¥ üîþ .¢¤¢÷ ¢ø›ø ‘û‹÷ ‘“ ü—‹ê‹ó ø ü¨‹÷
ù“ ò‹‹™õ ùî –‹¨ öþ ¥‹‹“‘û ý‘û¤‘‹î ¥ ü‹îþ öø‹.ô÷‹î ùã󑯋õ ñ¬êõ ¤ø¯ ù“ ¤‘‹û‹‹÷ ø ô‹÷î
ùþ“ª‹— ¢ø¡ –¨¢ ¤¢ ’‹ó¯‹õ ù‹“ ¤ ö ø ¢‹÷‹‹‹îüõ ù¤‘‹ª §¢‹ì‹‹õ ’‘—‹î ý‘‹‹‹‹‹ûö‘‹—‹¨¢ ¥ ü‹îþ
¢ø“‹÷ ö‹þ é¢û öø ôø¤‹÷ ©þ‹• ôøª÷ â÷‘ì ø ô‹õ‹‹‹ûê÷ ¤ ü‹“ó‹¯õ ‘— ô¢¤î ü㨠öõ .¢÷îü‹õ
öþ ù‹î ù¢ø“ ö‹‹þ ö‹õ ¢ø‹‹¡ ù‹‹‹è¢è¢ ñø ù›¤¢ ¤¢ ù‹‹îó‹‹“ ¢ø‹ª ¤‹‹ª—‹÷õ ø ù‹õ›¤— ¢ø¥ ý¤‘‹‹î ùî
.ôõûê“ ñ‘õî ø ô‘õ— ¤ ’‘—î
ùõ‹‹›¤— ø ¢¤“ü‹‹õ ¤‘î ù‹“ ¥‹‹“‘û ùî –‹‹¨ ü‹÷‹‹þ‹—ò ý‘‹‹û–¤‘“ä ‘‹ûý¤øª¢ ¤‹ð‹þ¢ –‹‹õ¨ì í‹‹þ
ô¢¤õ ø ù¢ø“ ¤øûªõ ö‘õ¥ ö ¤¢ ¤‹û‘‹‹à ù¢õ ©âó‹¯õ ¯ìê –¤‘‹“‹‹ä ö‹þ ¥ ü¡¤“.¢‹‹÷‹îüõ÷
¤¢ ùî ü‹÷‘—¨ø¢ ëþ¤‹¯ ¥ ô¢¤‹î ü‹‹ã¨ ¢—“ ö‹õ...–‹¨þ‹÷ ö‹þ÷‹ ¤ðþ¢ öò ‘õ.¢÷ù—‹¨÷¢ü‹õ
öþ ù‹‹î ¢‹÷—ê‹ð ‘û÷ ù÷‘ê‹‹¨‘—‹õ.ô¤þð‹“ íõî ‘‹‹› ö ö‹þ‹‹—ò ö‘‹‹“¥ ¢‹‹‹þ‹—‘‹¨ ¥ ô‹—‹ª¢ ‘îþ¤‹‹õ
ùî ý¤‹ê‹‹¨ ¤¢ ‘õ.¢‹÷¢¤î‹÷ öõ ù‹“ ü‹÷¢‹÷‹‹ í‹õî ø –‹¨ «‹‹ì‘÷ ø –¨‹þ‹÷ ôû‹ê ñ“‘ì –¤‘“‹ä
‘› ö öþ—ò ö‘“¥ ö¢‘—¨ ¥ ü¡¤‹“ ‘“ ù‹‹‹î ¢¢ –‹‹¨¢ ü—¬¤ê ô—‹ê¤ ‘‹þ‹÷‘•¨ ù“ ø ¢‹õ ©‹‹þ•
Š¢ø“ ôû ý¢þó‹‹î ùî –ò‹õ› öþ ¥ ü¡¤‹‹“ ôûê ¤¢ ‘û‹÷ ø ô÷î –“Ÿ¬ ö‘ªþªî ‘“ «ø¬¡“ ø
.¢÷¢¤î ôîõî Š¢ø“ í¢÷ ù¤ð

Œ¢þ¤¢ ý¤à÷ ù ù¢ª ù¢¢ ‘õª ù“ ùî ýù¥þ‘› ù¤‘“¤¢ *

–“¨÷ ù‹—ê¤ ôû ýø¤ ù‹î ô÷îü‹õ ¤‹‹îê öõ öø‹.¢ø“ ù¤à—‹÷õ¤‹‹þè ¢‹÷¢¢ ù¢÷‹“ ù‹“ ùî ý¤‹“‹¡ **
–¤ø¬ ù“ ù‹¤‹ð.¢¤¢‹÷ ¢ø›ø ¤ø‹‹‹ªî ž‹¯¨ ¤¢ ü‹—þ‘÷ä ö¢÷‹ –õŸ¥¤• ø üõó‹ä ý‘û¤‘‹î ù‹‹“
ù—ª¢÷ –‹‹¨ø¢ ¤ öþ ü‹‹®ã“ ¢‹þ‘‹ª ù—“‹ó.¢øªü‹õ ù¢¢ ¥þø‹‹› ø ‘ûë‹þøª‹‹‹— ü‹‹¡¤“ ý¤ø‹‹¬
¢ªüõ ù¢¢ öõ ù“ üõ¨¤ ý‘û¢‘‹‹û÷ ýø‹‹¨ ¥ ýù¥‹þ‘‹‹› öþ÷ ¤ð ù‹‹î ôþø‹ð“ ¢‹þ‘‹“ ‘‹õ¢÷‹ª‘“
­¤è ¢‹ì‘‹ê ø ¢¤¢ ù÷‘—¨ø¢ ï‹÷‹û¤ê ù“‹‹÷› ù¥þ‘‹› ö‹þ ùî ô÷¢ü‹õ ‘‹õ .ô‹—ê¤þ£•üõ÷ ¤ ö
ù—¨ø¡ –‹¨ø¢ ï÷û¤ê ô÷‘¡ íþ ùî ¢¤¢ ¤¤‹‹ì öõ ýø¤ ©þ• üê‘ꋪ ö‘þ¤› ø –¨ ü¨‘þ¨
ëþøª‹— ý¤‹‹“ ¤‘î öþ öõ ¤‹à‹÷ ù‹‹“.¢û¢“ ¤ ù¥‹þ‘› öþ ü‹ð÷û¤‹ê ö‹‹‹õ›÷ íþ «þ¡‹ª— ù“ ù‹‹î
üþ‘û¥‹‹þ öþ÷ ü¨î ü‹—‹‹Ÿ ô¢¤îüõ ¤îê ùî ¢ø“ ü—¢õ öõ.¢¤¢ íþó‹“õ¨ ù“‹÷› ö¤îê÷‹ªø¤
§‘¨Ÿ ø ¢ø‹ª âê¤ ö‹õ ùó‘¨ ¢÷‹ üð‹—¨¡ ùî ¢ª ˜ä‘“ ë‘ꗐ öþ ’ø¡ ‘õ .¢‹‹÷ø¡üõ÷ ¤
ôû ¤‹—û“ öõ ’‘—î ¥ø ¢øªüõ ”‘ ¢‘þ¥ ’ø¡ ’‘—î ùî ôþøð“ ¢þ‘‹“ ù‹—“ó .ô÷‹î ü‹“óì ¤ø¤¨
ü÷þª÷–‹ó¥ä ø ý¢‹þõ‘÷ ø §‘þ ý‘®ê ¤¢ ¤‘î öþ ¢ø¡ ùî ôþøð“ ¢þ‘“.–‹¨ ù¢ª ùõ›¤— ¢‘‹þ¥
.¢÷÷î ¤þ¢ì— ö‘ªþ¤þ¢ì— öþ ¥ ¢þ‘‹“ ö¤ðþ¢ ø –‹¨ ¤—©¥¤‘‹“ ýùõ‹›¤‹— ¤û ¥ ù‹ªþ¢÷ ñû
­¤ã— ¢¤ø‹õ ¢‹÷¤¢ ôû 餬 ý¤îê ùè¢è¢ ùî ü÷‘¨î ü—Ÿ ùî –‹¨ ýù÷øð ù“ ü÷ø÷î ý‘®‹ê
‘ûùõ‘‹÷¥ø¤ ¥ ü®ã“ ùî ¤ø¯ö‘‹õ‹û) ¢øªüõ ü¨‘þ¨ ¤þ“ã— ‘û÷ ý‘û¤‘‹î ¥ ø ¢÷¤þ‹ðüõ ¤¤ì
¤ð ùª‹þ¢÷ ñ‹û ùî ¢‹÷øªü‹õ‹÷ ù›ø— ‘õ (¢÷¢¤î ¢¢õóì ü¨‘‹‹þ‹¨ ý¤‘î ¤ ùõ›¤— öþõ‹û ü—Ÿ
¢‘þ ù“ ¤‹õ ü÷›÷û ô÷‘‹¡ ¤‘‹î .¢÷‹—‹¨øþ•üõ –¨‘‹þ¨ ¤¥‘“ ù“ ¢÷÷‹î ü¨‘‹þ¨ ¤‘î ¢÷—‹¨ø¡üõ
ø üõ¨¤ ý‘ûô¢ì ‘“ ¤—ªþ‹“ ‘‹› ö‹þ ¤¢ ùî ¤ ¢¥¢‹÷üõ ü‹‹þ‘•ø¤ ö‘—¨ø¢ ï÷û¤‹‹ê ô¢‹ì
ñû ¥ ¤þ¢ì— ¤¢ ö‘ªþ íþó“õ‹¨ ô¢‹ì öþ ùî ôþøð‹“ ¢þ‘“ ôû ¥‘“ .ôþù¢ø“ ø¤ù“ø¤ ýùªþóî
.¢øª ¤þ¢ì— ö ¥ ¢þ‘“ ùî –¨ ý¤‘î ï÷û¤ê

.¢þ¢¢ ¤¤ì ‘õ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –ìø ùî ôþ¤îª—õ üóþ¡ ¤—î¢ ý‘ì *


Top