ü¨¤îøõ¢ ýòøþû
ñ¨ ù¢þ¥ð¤ î ù¤¤¢ ùþ¤þª öþ¨ ¤î¢ ý¤úªõû ýøðøêð
öþ¢þ÷ ôøûêõ ù¢÷÷î ùþø ø üäõ ¢¢¤¤ì ùªþ¢÷ ¤£ð÷þ÷ ¥û
¢ø ö¤¢õ óø¢ ü¨¨ ýûüð¦þø ø ü¨¤îøõ¢
¤þ ù÷ª÷ ý¤úªõû
------------------------------------------------------------------
ùª£ð ü÷÷û ùõ¯ê ô÷¡ ýø¨ ¥ ùî ñ¨ ü¨þ¨ ôøóä ø ùê¨óê î öþ¤û ù¥þ
üõ¨¤õ ü¯ ¢ø ù¢ª ù¢¤¨ ¤øûõ üð÷û¤ê ù¨¨øõ ù ö ý¢û ø ¡÷ ¤î ø ¢ø ù¢ª
¤ öþøó î ùõ¤ ¤¯¡ ù ùþ¤þª ¤î¢ ýì ù ùõ¢¢¤¡ ôø¨ ø ¨þ ¥ø¤ ¤¢
.¢ª ¢û ¥û §õø
ùðþ ¤ª ù ö ¤¢ ùî ôþ¢¢ ô÷ ùþ¤þª öþ¨ ¤î¢ üþøðøêð ô¨¤õ öþ ¥ §
ù¥þ ø ¢ø¡ ùõ¤ ¤î ñ¤õ ù ¥þ÷ ø ö¤¢õ ü¨þ¨ ùªþ¢÷ °þ¤ ¤¢ öþøó î
.¨ ù¢ª ù¡¢¤ ùêð©þ
ý¤úªõû üõàãõ üóä
------------------------------------------------------------------
.¢þû¢ þ®ø ü¨þ¨ ùªþ¢÷ °þ¤ ¤¢ öþøó þõû ù¤¤¢ ¢ ¤¢ *
ùî üó¯õ ü¡¤ ôè¤ ù ùî ¢¨¤üõ ù¢÷ ¤à÷ ù öþøó î þõû «ø¬¡ ¤¢ **
ü¨þ¨ ôøóä ñø ¢¨ ø¯¨¤ ùî ¢÷ùêð ü¨þ¨ ôøóä ö¬¬¡õ ø öð¢÷¨þø÷ ü¡¤
öþóø ¥û êð ôûø¡ ùî üóþò¢ ù ¢ø ôø¨ ¢¨ ¥û ø ôø¢ ¢¨ üóøþîõ ø
.¢ø¤üõ ¤õª ù ö¤¢õ ¨þ¨ ôóä ¤£ð÷þ÷ ø ¨þ¨ ôóä ¢¨ ø ¨þ¨ ôóä ôóãõ
ùìþì¢ ôøóä ýû¢¤ø¨¢ ¤ î ¢þ¢ ¤ ¤¢ âìø¤¢ ¥û ùî ¨ öþ öõ ñò¢¨
ùî ¢¤îüõ ü㨠öû ù ù÷øðü®þ¤ ©¤ð÷ ©¤¨ð ø þ®þ¤ ôóä ©¤¨ð «ø¬¡ ù
ùõóî ö¤¢õ ý÷ãõ ù ëþì¢ ©÷¢ íþ ¤ø¬ ù þ¤ ôøóä §¨ ¤ ¤ ¨þ¨ ôóä
ù÷þõ¥ ¤¢ ü¨¨ ýûñþõ ¢¤¤î ¢ª éø¤¬õ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ùî üõ¢ì öþ¤õûõ.¢¤ø¤¢
òøõãõ ¢÷¢ø þ¤ ¨þ¨ ôóä ¤¢ ùî öþªþ ýûñþõ ùî ü÷ãõ öþ ù.¢ø ¨þ¨ ôóä
ö÷ ûñþõ öþ.¢÷¢¤îüõ ù¨þìõ ö¨÷ ¤ óø¢ ü÷ãþ ¢÷¢ø íþ÷ð¤ ýûñþõ
ù¨ ö¨÷ ¤¢ ùî ö÷õû ùî ¢÷¨û ÷ãõ öþ ¤ ¤à÷ ôþ÷þüõ öø¯òê ùªþ¢÷ ¤¢ ùî
.¨ ¢øøõ ùøì ù¨ ôû óø¢ ¤¢ ¢¤¢ ¢øø ùøì
ñþõ ùî ¢þ¨¤üõ ¤à÷ ù âìø¤¢ ¢þ¢ ýû¤¥ ©¤¨ð ø ý¦øóø÷î ꤪþ üóø
òø ©þ¢þ ùþ÷ ¤¢ ø ¢÷÷îüõ÷ ¤ ¨þ¨ ôóä þ®ø ýøêî ¤ðþ¢ íþ÷ð¤
ø ¢¤î ¢þ ø¤ ¨þ¨ ôóä ù÷þõ¥ ¤¢ ýù¥ ýûñþõ ¢þ¢ ¤¬ä ¤¢ üõóä ø üîþ÷î
ùªþ¢÷ ¤¢ ùî ý¤ä ù¥ø íþ öø÷ä ù ¨þ¨ ôóä ñþõ öþ¤õûõ ùî ¢¨¤üõ ¤à÷ ù
¤¢ öõ ùî ö÷ ø üîþ÷îõ ùªþ¢÷ ø íþ÷ð¤ ùªþ¢÷ ¥ ¨ üþî¤ ¢¤¢ ¢øø ¥û
ù öõ¢ø¡ öõ¥ ¨þ¨ ôóä ñî âìø¤¢ ôù¢¢ þ®ø ôû öþøó ùõ¤ ùõ¢ìõ
íþ öøõû óø¢ ;¨ éþ¬ø ñì üóþõ öþ÷ ø¤ ¤¢ ùõóî ëþì¢ ôøûêõ
ì¢ ù ¤ ñþõ öþ õ ¤ð öþ¤÷ ¨ üþ¥ ý¤¢ üîþ÷îõ ù𨢠íþø öþªõ
ùî÷ .ôþû¢ þ®ø ¤ ö¤¢õ óø¢ ¤¬÷ä ø û¢¤î¤î ¥ ôû ôþ÷øüõ ôþ¤¤î ù
ù¢÷û¢ þ®ø âìø¤¢ ¥û ùî ¨ öþ ¨ ¤î£ ñì ¥û î þõû ¤¢ ùî ¤ðþ¢
ýø÷ ¤þ¨ê ¥ ý¤þ¨ ¤¢ ùî ô÷îüõ ¤îê öõ.¨ ö¤¢õ óø¢ ýûüð¦þø ø û¢¤î¤î
üûø ö¢÷ ø î ù¢õä ôþ ø ü¨¨ ùî÷ ù ù¢ª ¤¯õ ¥û ùªþ¢÷ ¢¤øõ ¤¢ ùî
ù ü¨þ¨ ôþ¦¤ áø÷ ¢¤øõ ¤¢ þ ¤¢ì ñõä ùøþª «ø¬¡ ¤¢ öþ¤¨êõ ¥ ü®ã.ù¢ª÷
óø¢ ö¤£ð÷þ÷ ¥ üîþ öø÷ä ù ¤ ¥û òøõãõ ø ¢÷÷îüõ ¢÷¨ ¥û ùªþ¢÷
ù ¥û ùªþ¢÷ ø¤ ¥ üþû¤þ¨ê öþ÷ ùî ô÷îüõ ¤îê öõ.¢÷ù¢¤î üê¤ãõ 󯤢ì
óø¢ öø÷ä ù ö¤¢õ óø¢ ¢û÷ ùî ¢ø öþ ¥û ó¨¤ öþ¤õûõ öõ ¤à÷ ù .¨ ¤ø¢
âìø¤¢.¢÷î ¢ ü¨þ¨ üð¢÷¥ ù¬¤ä ¤¢ üþ¨þóî ó¡¢ ø ¨þóî ¢û÷ ¥ ¤ ü÷¢õ
öþ¤õûõ ü÷þ¢ ù¬¤ä ¥ ü÷¢õ ù¬¤ä íþ öø÷ä ù ö¤¢õ ¨þ¨ ù¬¤ä ý¢¤î¤î íþîê
.¢øªüõ ø¨õ ¥û ¢¤ø¨¢
ôþ÷þüõ ¥þ÷ ø ¤ ¤þ¨ ¤¢ ¤ ý¤î öþ÷*
©¥ø¤ ý öþ¤ªþ üóø ¢øªüõ ù¢ûªõ ý¥þ öþ÷ ôû ¢÷ø¤ûª î ¤¢ ùó **
.¨ û÷ ¤þ¨ê ø üû£õ öøõ ù¤¤¢ ö é¬÷ ¢ø¢ ùî ¨ öþøó î ¢ø¡ ¤¢
ûý¥ø¤õ ò¯¬ ù ùî÷þ ù ùø ö¤¢õ óø¢ ùî ¢¨¤üõ ù¢÷ ¤à÷ ù öþ¤÷
§õ¤û ùî ö÷õû ¢øªüõ ¢þ ûù¥ø ¢¤î¤î ø éþàø íþîê ùþ÷ ¤¢ ¢¢
¨þ¨ ø ;¨þ¨ ¥ ëò¡ ;ëò¡ ¥ ¤÷û ù¬¤ä íþîê øõ ¢¢ ùî ¢÷îüõ ¤î£
íþ öø÷ä ù ¨þ¨ ù¬¤ä íþîê ü÷ãþ ¢÷þ¤ê öþ ù ùø ¢ª ù¤þè ø û£õ ¥
öø öþ¤÷ .¢÷îüõ ¥ø¤ ¥û ùªþ¢÷ ¤¢ ¤ öþ¨¡÷ öþ¢ ù¬¤ä ¥ ü÷¢õ ù¬¤ä
þ÷õ àê üäõ ùê¤ ¢¤ê ùê¤ öþõ ùøõ ¨ üóø¢ ¨¨ ö¤¢õ óø¢
¤î öþ¤õûõ ùî êð öøüõ (üãþ¥ø ó¢ä ù÷ üþ®ì ó¢ä ôøûêõù) ý¤¨ð¢¢
.¨ ö¤¢õ óø¢ ¢û÷ ü¨¨ ¯ø¯¡ ôþ¨¤ ¥û
öþõû ø ¢þ¢¤î ù¤ª û÷ ù ¥û ùªþ¢÷ ù¤¤¢ ùî ýýø÷ ýû¤þ¨ê ù ùø *
ù ¥û ùªþ¢÷ ¤ð¢÷õ ¤¬÷ä ù¤¤¢ þì¤ ø ñþ¢ ýûùê¨óê ø¤ ù ùø ¤ø¯
êð öøüõ
ý¤¢ ùî ¤ öþøó þ óø¢ ù𨢠öþ þ öþªõ öþ ¥û ôþª ùª¢ ùø ¤ð **
â÷õ þû ¥ ¨...ø ô¢¤õ ý¤ üãþ¯ ýûý¢¥ öþõ ø þ÷õ ø ôà÷ àê ¢¤î¤î
.¢÷îüõ÷ ÷¨ ô¢¤õ ôøõä þ®¤ ¥ ¥ ý¤ðþ¢
¤¢ ùî ý¤¯¡ ù ùø ø ü÷õ® þ ¤îª ý¤¢õ ø ¤¤ì §¨ ¤ üìø ìþì ¤¢
àê ý¤ ùî ¢÷û¢üõ þ®¤ ¢¤ê ¢¤¢ ¢øø ¢¤ê ¥ íþ ¤û üð¢÷¥ ý¤ ö¢ìê
öþ÷õû ø ¢÷î ¨¤ û÷ ö ø û÷ þ÷õ ¥ ùî ¢øª ¢þ üó ¢û÷ öª¢ø¡
ü÷ø¤þ ¢û÷ íþ ý¢û÷ öþ÷ ¤ø¬ öþ ¤¢ ¢÷î ý¤¢¨ ¤ öªü÷¢õ ëøì ¤þ¨
ùî ¨ ü¯þ ø ñìä ý¤þã ù ø û¨ø¡ òþõ ¥ ù¨¡¤ ùîó ¨þ÷
¥û ùªþ¢÷ ùî ô÷îüõ ¤îê öõ öþ¤÷.¢÷¤¢ üãþ¯ â®ø ¥ ¥þ¤ð ý¤ ûö¨÷
ü÷¢õ óø¢ ¤¢ì ¥ ø ¤ð ø ¨ ùõóî üãìø ôøûêõ ù íþ¤îøõ¢ ùªþ¢÷ öþ¨¡÷
¤ ¢¤ê ëøì ø ûý¢¥ ¢÷øüõ ü÷¢õ óø¢ ùî ¨ ü÷ãõ öþ ù ù÷ ¢÷îüõ áê¢
ùî ¢ª ùª¢ ¤þð¤ê ö÷ ý¤¢ì ¢þ ùî ¨ ü÷ãõ öþ ù ìþì¢ ùîó ¢÷î ¢ø¢õ
¤ãõ ¢÷ø÷ üû£õ ¤¢ì «ø¬¡ ù ø üþ¨þóî ¤¢ì ùóõ ¥ ý¤ðþ¢ ¤¢ì þû
¨ ô¢¤õ ùê¤ ø ó¢ä ø ë ù¢÷û¢ «þ¡ª ¢ø¡ ö¤¢õ óø¢ ¤þã öþ ù .¢ª ö
.¢÷õüõ÷ üì óø¢ ¥ ý¢û÷ ý¤ üþ ø
¨þóî ¢û÷ ù¨þìõ ¤¢ ¥û ùªþ¢÷ ¤¢ öþøó þ óø¢ ü󯤬÷ û öþ ¥
ëøì ¢ø ùî ¢¤ê ø ü÷¢õ ýû¢û÷ ù¨þìõ ¤¢ ù÷ ù¢ø ¤¢ì üä¢õ ùî ¨
¤¢ì öþ¤÷.¢¤£ðüõ ù¬ ëøì öþ ¤ éó¡õ ýû ¤¢ ôû ¥û ø ¢÷¨û
üä¢õ ùî ¨ ý¤ðþ¢ ñì¨õ ø üä¢õ ¢û÷ ¤û ñìõ ¤¢ ö¤¢õ óø¢ ¢¤ê ù ¤¬÷õ
ù öþ¤÷.¨ £¡ ñì ô¢¤õ þ®¤ ý¤ ø â÷õ ¥ öø÷ì ¤¢ì ùî ¢ª öþ
üþû¤þã ø¨ øõ ùî ù÷ó¯¤¢ì ¤ûøà ü¡¤ ôè¤üóä ¥û ùªþ¢÷ öõ ¤à÷
ü¨þ¨ ùê¨óê ù÷þõ¥ ¤¢ ö ¢¤ø¨¢ öþ¤õûõ ø ¨ íþ¤îøõ¢ ýùªþ¢÷ ¨¨ ù¢ª
.¨ ö¤¢õ ü¨¤îøõ¢ ü÷õ öþõ öþõû ¢þ¢
¤ð .¨ ü¨÷ªö¨÷ üäø÷ ¤ ü÷õ ¢÷îüõ ôþ¨¤ öþøó ¥ ¥û ùî ý¤þø¬ *
.¢þû¢ þ®ø ø ù÷¨÷ªö¨÷ ýû¤ê©þ ù¤¤¢ ¨ öîõõ
ü¨÷ªö¨÷ ü÷õ ¥û ùî ô÷îüõ ¤îê öõ ôû ¥ ¥û ü¨÷ªö¨÷ «ø¬¡ ¤¢ **
ýû ¤¢ .¨ ù¢¤î ù®¤ä ø öþø¢ ø ôþà÷ ö öþ¢þ÷ ¯¨ ¤¢ ñì¢ ¤ ¢¢ ¤¬ä
üð¨ üª¥¤ ù ö¨÷ ¤û ©¥¤ ùî ¢þøðüõ ¢÷îüõ ù¤ª ö¨÷ ù ùî üìø üêó¡õ
ö¤ì ö¢÷õªþ¢÷ öþ ¤¢ û¢ã ùî üª¤ð÷ öþ¤÷ .¢øªüõ «¡ªõ ¤¥ ¤¢ ùî ¢¤¢
öþ÷õû ø û¨þóþ¨ø¨ û¨þ¨î¤õ íþ¨òî ö÷¢¢¬ì öþ ¤¢ ü÷ãþ ôû¢¥ø÷
¥û «þ¡ª .¢¤¢ ¥û ýûùªþ¢÷ ¤¢ ùªþ¤ ýø÷ ù ù¢ª ¢þ ý¤¢ùþõ¤¨ öþ¢ì÷õ
ûö¨÷ ø ¨ ý¢õ ýû©¥¤ öû :¨ ûòî öû ö¤¢õ öû ùî ¨ öþ
öª¤î ¢øªüõ «¡ªõ ¤¥ ø ûòî ù¬¤ä ¤¢ û÷ ©¥¤ ùî ü¢øøõ öø÷ä ù
¤õª ù ö¤¢õ öû ìóãõ ¥ üîþ âìø¤¢ ùî ¨ ý¥þ öªþóãê ø öª¢¢ã¨
ø÷ ù ôþûø¡÷ ¤ð öþ¤÷ .¢ø¤üõ
ùþ®ì ù ý¤¢ùþõ¤¨ öþ¢ì÷õ ¥ ü¡¤ ùî ö÷ ôþ÷î ùð÷ ùó¨õ ù ü¨þóù¢þ
ùðþ ¥û ùî ¨ öþ þãìø.¨ ù¢¤÷ üþ ù ù¤ ôû öª¢ì÷ ø ¢÷÷îüõ ùð÷
©þãìøõ ý¤ðþ¢ üþ¤øõ ùàòõ ¤û ý¤ø ùî ý¢øøõ öø÷ä ù ¤ ö¤¢õ ö¨÷ ü¨¨
öþ¤÷.¢÷îüõ öþþ ¢øªüõ «¡ªõ üäõ ýû¢û÷ óø¢ ù¯¤ ¤¢ ø ¤¥ ¤¢
âê÷õ ñø ù¤¢ ¤¢ ùî ¨ ý¢øøõ ø ùø¡¢ø¡ ¢¤ê÷õ ¨ ý¢øøõ ö¨÷ ùªþ¢÷
ôû ö¨÷ ùè¢è¢ öþ¤õûõ.¨ þ÷õ ñ÷¢ ù ø ¢û¢üõ þ¤ ö¤ðþ¢ ¤ ¤ ©¢ø¡
¢þ¨¤ ¢ø¡ ¥ ¢þ¤¢ íª öþ ¤¢ ¤ð ùî ¢÷îüõ ¤î£ ôû üþ ¥û ø ¨ £ ÷þ¬
ñêì ø ¢þ¤£ðüõ ëø¢÷¬ ¤¢ ¢þ¤¢ ùî ¤ ýüõþì þª ¢þ¨û ùî ¤û ¤ ùî
¥û ù𨢠ùî êð ¢øªüõ âìø¤¢.¢þ¨û ¢ø¡ öø¨÷õ ùî üìø ü...¢þ÷îüõ
£ ÷þ¬ ý¤ ¢ª ü÷þõ® öõ £ ÷þ¬ ö ¤¢ ùî ¨ üþãìøõ ôþà÷ ý¤
¤ð ¥û ùî ¢¨¤üõ ¤à÷ ù öþ¤÷.¢÷ª ¢ø¢õ ¤ðþ¢îþ ù ûý¢¥ ìþì ¤¢ ø õª
.¨ ù¢¤î öþ ¢ø¡ ¤ ¤¢ ¤ ö¤¢õ ü¨÷ªö¨÷ §¨ õ ¤£ð üóþ¡ ù
òõ ¢÷ª ù¢¤î ø ¥ ¥û ö¤¬ãõ ùî ¨þ÷ ý¤þ¨ê ¢þ÷îüõ õª ùî ý¤þ¨ê õ *
ñìõ ù¯ì÷ ¤ ¥û ùð¢þ¢ ø ùî ¤ ¨þ÷ öø¡õû íò ¤þ¨ê «¡ªõ ¤ø¯ ù
ùóõ ¤ ö¤à÷¬ ¥ ùø¤ð öþ ¢þî òõ þ.¢÷¢üõ üõøõä þõî ù ¢ìä
ýûù÷ ¢ûø¡üõ ùî ¨ ý¢þî ö üìò¡ ýû¢õþ ø "¨ ö¨÷ ï¤ð ö¨÷"
.¢þõ÷¥ ¤ ö ù÷÷þ¢ ø üê÷õ
.¥û ü¨¨ ü¨÷ªö¨÷ ù ¢¢¤ðüõ¤ "¨ ö¨÷ ï¤ð ö¨÷" ùóõ âìø¤¢ ùó **
â®ø" ¤¢ ¢ø¡ £ ÷þ¬ ý¤ ø ¨û ©¢ø¡ £ ÷þ¬ ñ÷¢ ü÷¨÷ ¤û ùî÷þ ü÷ãþ
þû ùî üãþ¯ â®ø ¯þ¤ª ¤¢ ¨ ¥õ ü ø ¢¨÷ªüõ÷ ý¥¤õ ø ¢ þû "üãþ¯
þã®ø ¤¢ õ.¢ªî ¥þ÷ ¤ ý¤ðþ¢ ¢ø¡ ¥ àêõ ý¤ ¨þ÷ ¤î ¤¢ ü÷ø÷ì ø üóø¢
â®ø âê¢õ 㯠¥û.¢÷÷îüõ ¢þ þ¢ø¢õ ö ù ¯ø¤õ ëøì ø £ ÷þ¬ ü÷¢õ
â®ø ¤ûàõ ¥ üîþ öø÷ä ù ¤ §þóð÷ òì÷ ø ¨ ö¥þ¤ð ö ¥ ø ¨þ÷ üãþ¯
þ÷¢õ ø ãþ¯ öþ ùî ôû ý¥þõ öþ.¨ ü÷¢õ â®ø âê¢õ ø ¢÷îüõ üìó üãþ¯
¤îêõ ¥û ñìõ ¤¢ íò ùî ô÷îüõ ¤îê öõ ¨ ¥û ýûùªþ¢÷ öøû¤õ ù¢ª ¢þ
ø üê¨óê ¤þð¤ê ¤þ¨ þ÷û£ íþ øêõ ýûù¥ø ¤¢ ¥û .¨ ýùþõ öþõ üóþ¡
ö¤¢õ ¨ ùªþ¢÷ ¤¢ ùî ¤ üþûáø®øõ ¥ ü¡¤ ù÷þõ¥ ü ôþ÷î ì¢ ¤ð ø ¢¤¢ ëþõä
¤¢ ôù¢¤î î ùõ¢ìõ ¤¢ ü¤ª ôû öõ.ôþþüõ ¥û ùªþ¢÷ ¤¢ ¢øªüõ ¤¯õ ¥ø¤õ
¤¢ì ø ¨ ó¢ä ù¢÷¥¨ ¨ ìþì ù¢÷¥¨ ¤¢ì ùî ¥û ¢ìä öþ «ø¬¡
¨ ¢¬ì ü¨¨ ¤¢ì öþ÷õû ø ¨ üîþ÷ ¥ ¤ª «þ¡ª ñõä ø ¤þ¡ù¢÷¥¨
ù®¤ä ¤ø¬ ¤¢ ùî ¢÷îüõ öþõ® üõî ùî÷þ ¥ ¨ ý¥þ ù §÷î¨ ù÷ ¤ð ø)
ùêû÷ ¤¢ì ¤¢ ö¨÷ üð¢÷¥ §¨ öþ¤÷ ø (¢øª ù®¤ä ö ñìõ ¤¢ üþòî §÷î¨
ý¤þã ù ìþì ¤¢ øîøê ¤þà÷ ö¤¢õ ¨ öð¢÷¨þø÷ ¥ ü¡¤ þ¤ öþ ù .¨
ùî÷÷)¨ ëò¡ ù¢÷¥¨ ø ó¢ä ø ìþì ù¢÷¥¨ ¤¢ì ùî ¢÷þøðüõ÷ öþ ¥ ý¥þ
ýù¢ê ©þ ýûùóõ ö¢¤ ¤î ù üûð ¤ ó¯õ öþ ¥û (¢þøðüõ ùþ÷
ù¢¢ °¤ ùî ý¤îê òø ñþó¢ ù ù¥ø¤õ ùð¢þ¢ öþ ¥ ó¯õ öþ ôûê .¢÷îüõ öþ
ø ¨ üîøî ¤îêõ ¥û ¤¤ ¤¢ íò ùî ô÷îüõ ¤îê öõ öþ¤÷ .¨ ¤ö¨
ø öø¨¤êîõ ùî÷÷.¨ ù¢ª÷ ù¢þõûê ©¢ø¡ ù÷õ¥ ¤¢ ¥û ýûùªþ¢÷ ¤¢ì òõ
ý¤îê öþ¤ ¥ ø ùî ¢÷¢¤îüõ ¤îê ¥û ö¤¬ãõ ¢÷ù¢¤î ù¤ª ôû í ¢¤þ¤
¥û :¢þøðüõ ø ¢¤¢ üó é¤ ù¤öþ ¤¢ í ¢¤þ¤ .¨ ù¢ª ¤¡ ¢ø¡ ù÷õ¥
¢ø ü¨î ©¢ø¡ ùîó ¢ª÷ ¤¡ üþø¤ ü¨þ¨ ùê¨óê ÷¨ üó¬ ý¤õ ¥ û÷ ù÷
üþ¤õ÷ ©¢ø¡ öþ¤÷.¢÷¢¤î ¤øä ¤õ öþ ¥ âìø¤¢ ö¤ðþ¢ ø ¢¤î ¤ê ¤ ¤õ ùî
ü¨¤îøõ¢ öþ¢þ÷ ôøûêõ ù¢÷÷î ùþø üäõ ¢¢¤¤ì ùªþ¢÷ ¤£ð÷þ÷ ø .¨
¤¬ãõ ö¤îêõ ùî ¨ üõþûêõ û÷þ.¢ø ô¥þ¤òøî¨ ø ö¤¢õ óø¢ ü¨¨ ýûüð¦þø
.¢÷¨û ¥û ýûùªþ¢÷ öøû¤õ û÷ ¤¯¡ ù
þ®ø õ ý¤ ¥þ÷ ö ýûý¤øª¢ ø ¤ öþ ùõ¤ ñ¤õ ù ⤠¨ öîõõ ¤ð *
.¢þû¢
öõ üû÷õ .¢ª áø¤ª ñ¨ ¤¢ âìø¤¢ öþøó ùõ¤ ¤î ùî ô÷î ¤ä **
ñ¨ ù¨ ø¢ ¤¢ ùî÷þ ô¢¤îüõ ¤î ù¡þ¤ð ø ù¨ ¤ø¬ ù öõ ü÷þð÷¨ ù ùø
¤î ôø¨ø¢ ¢ø¢ öõ¥ ö .ô÷î ñþõî ¤ ö ôê¤ð ôþõ¬ î ¤ª÷ ù ù¢÷õ ¤¡
ùãó¯õ ¤¤îõ ø ô÷î ñ¬ ó¯õ ¥ üóõî ôûê ô¢¤îüõ ¯þ üóø.¢ø ù¢ª ùõ¤
¥.ô¢÷ø¡üõ ¢ø ù¢ª ùªø÷ ¥û ¤ ùî ¤ üþû¤ª öþ÷õû ø ô¢¤îüõ ü¨þø÷¥ ø
ôþ¤ öþøó ôûê ý¤ ùî ô¢¤î ùõ¤ ¤ í ¢¤þ¤ ¤ ¥û ôûõ î ùóõ ö
.¢ø ¢þêõ ¤þ¨
þøð ¥û ùî÷þ ôû ¨ üõþ¢ì ö ü¨þóð÷ ôû .¨ ¤øª¢ ü÷õ 㯠öþøó öõ
.¨ ù¢÷õ üì «ì÷ ûùóõ ¥ ü¡¤ ø ù¢¤îüõ÷ ü÷ø¡¥ ùªþõû ¤ ¢ø¡ ýûùªø÷
ó¯õ ¤û ôþûê û ¤¢ ¤ûà ¨ î ¤¨¤þø ùî ôû öø¨¤êîõ.ü.ü¨ ýì
ù¢¢ ¤ª ¤ ö ý¤ð÷°þ¤ ø ùªø÷ î ¤ ýùõ¢ìõ ùîó .¨ ù¢¤î÷ ü꤬ ø ñ¡¢
öþ ýø¤ ¤ ¤ û¤î ü®ã ûö¥ ü¨þóð÷ ý¤ ó¯õ ôûê ý¤ ¢ø ¤û ¢þª .¨
ó¯õ þ®ø ý¤ ô¢ø¡ öõ ùî ýüªø ø ê® ¥ ü¡¤ òõ .¢¢üõ ô÷ ¤
ø ûù¤ø¯¨ ø §¢ìõ öøõ ù ¤¤îõ ä¤ öõ öþ ýûüð¦þø ¥ ¤ðþ¢ üîþ .ô¢¤ø
¢÷ù¢ø ¤øûªõ ¥û ù÷õ¥ ¤¢ û÷þ ¥ ü¡¤ .¨ öþò ø üþø¤ ôþ¢ì ýûù÷¨ê
ù÷øð þû ö¥ ü¨¤ê ù¢÷÷ø¡ ý¤ «ø¬¡ ø ¢÷ùê¤ û¢þ ¥ ù¥ø¤õ ùî üó ¤¢
ùã¤õ§¢ìõ î ù ùî ¢ø öþ öõ ýû¤î ¥ üîþ .¢¤¢÷ ¢øø û÷ üêó ø ü¨÷
ù òõ ùî ¨ öþ ¥û ýû¤î ¥ üîþ öø.ô÷î ùãó¯õ ñ¬êõ ¤ø¯ ù ¤û÷ ø ô÷î
ùþª ¢ø¡ ¨¢ ¤¢ ó¯õ ù ¤ ö ø ¢÷îüõ ù¤ª §¢ìõ î ýûö¨¢ ¥ üîþ
¢ø÷ öþ é¢û öø ôø¤÷ ©þ ôøª÷ â÷ì ø ôõûê÷ ¤ üó¯õ ô¢¤î ü㨠öõ .¢÷îüõ
öþ ùî ù¢ø öþ öõ ¢ø¡ ùè¢è¢ ñø ù¤¢ ¤¢ ùîó ¢øª ¤ª÷õ ø ùõ¤ ¢ø¥ ý¤î ùî
.ôõûê ñõî ø ôõ ¤ î
ùõ¤ ø ¢¤üõ ¤î ù ¥û ùî ¨ ü÷þò ýû¤ä ûý¤øª¢ ¤ðþ¢ õ¨ì íþ
ô¢¤õ ø ù¢ø ¤øûªõ öõ¥ ö ¤¢ ¤ûà ù¢õ ©âó¯õ ¯ìê ¤ä öþ ¥ ü¡¤.¢÷îüõ÷
¤¢ ùî ü÷¨ø¢ ëþ¤¯ ¥ ô¢¤î ü㨠¢ öõ...¨þ÷ öþ÷ ¤ðþ¢ öò õ.¢÷ù¨÷¢üõ
öþ ùî ¢÷êð û÷ ù÷ê¨õ.ô¤þð íõî ö öþò ö¥ ¢þ¨ ¥ ôª¢ îþ¤õ
ùî ý¤ê¨ ¤¢ õ.¢÷¢¤î÷ öõ ù ü÷¢÷ íõî ø ¨ «ì÷ ø ¨þ÷ ôûê ñì ¤ä
ö öþò ö¥ ö¢¨ ¥ ü¡¤ ùî ¢¢ ¨¢ ü¬¤ê ôê¤ þ÷¨ ù ø ¢õ ©þ
¢ø ôû ý¢þóî ùî òõ öþ ¥ ü¡¤ ôûê ¤¢ û÷ ø ô÷î ¬ öªþªî «ø¬¡ ø
.¢÷¢¤î ôîõî ¢ø í¢÷ ù¤ð
¢þ¤¢ ý¤à÷ ù ù¢ª ù¢¢ õª ù ùî ýù¥þ ù¤¤¢ *
¨÷ ùê¤ ôû ýø¤ ùî ô÷îüõ ¤îê öõ öø.¢ø ù¤à÷õ¤þè ¢÷¢¢ ù¢÷ ù ùî ý¤¡ **
¤ø¬ ù ù¤ð.¢¤¢÷ ¢øø ¤øªî ¯¨ ¤¢ üþ÷ä ö¢÷ õ¥¤ ø üõóä ýû¤î ù
ùª¢÷ ¨ø¢ ¤ öþ ü®ã ¢þª ùó.¢øªüõ ù¢¢ ¥þø ø ûëþøª ü¡¤ ý¤ø¬
¢ªüõ ù¢¢ öõ ù üõ¨¤ ýû¢û÷ ýø¨ ¥ ýù¥þ öþ÷ ¤ð ùî ôþøð ¢þ õ¢÷ª
¤è ¢ìê ø ¢¤¢ ù÷¨ø¢ ï÷û¤ê ù÷ ù¥þ öþ ùî ô÷¢üõ õ .ôê¤þ£üõ÷ ¤ ö
ù¨ø¡ ¨ø¢ ï÷û¤ê ô÷¡ íþ ùî ¢¤¢ ¤¤ì öõ ýø¤ ©þ üêêª öþ¤ ø ¨ ü¨þ¨
ëþøª ý¤ ¤î öþ öõ ¤à÷ ù.¢û¢ ¤ ù¥þ öþ üð÷û¤ê öõ÷ íþ «þ¡ª ù ùî
üþû¥þ öþ÷ ü¨î ü ô¢¤îüõ ¤îê ùî ¢ø ü¢õ öõ.¢¤¢ íþóõ¨ ù÷ ö¤îê÷ªø¤
§¨ ø ¢øª âê¤ öõ ùó¨ ¢÷ ü𨡠ùî ¢ª ä ëê öþ ø¡ õ .¢÷ø¡üõ÷ ¤
ôû ¤û öõ î ¥ø ¢øªüõ ¢þ¥ ø¡ î ùî ôþøð ¢þ ùó .ô÷î üóì ¤ø¤¨
ü÷þª÷ó¥ä ø ý¢þõ÷ ø §þ ý®ê ¤¢ ¤î öþ ¢ø¡ ùî ôþøð ¢þ.¨ ù¢ª ùõ¤ ¢þ¥
.¢÷÷î ¤þ¢ì öªþ¤þ¢ì öþ ¥ ¢þ ö¤ðþ¢ ø ¨ ¤©¥¤ ýùõ¤ ¤û ¥ ùªþ¢÷ ñû
¤ã ¢¤øõ ¢÷¤¢ ôû 餬 ý¤îê ùè¢è¢ ùî ü÷¨î ü ùî ¨ ýù÷øð ù ü÷ø÷î ý®ê
ûùõ÷¥ø¤ ¥ ü®ã ùî ¤ø¯öõû) ¢øªüõ ü¨þ¨ ¤þã û÷ ýû¤î ¥ ø ¢÷¤þðüõ ¤¤ì
¤ð ùªþ¢÷ ñû ùî ¢÷øªüõ÷ ùø õ (¢÷¢¤î ¢¢õóì ü¨þ¨ ý¤î ¤ ùõ¤ öþõû ü
¢þ ù ¤õ ü÷÷û ô÷¡ ¤î .¢÷¨øþüõ ¨þ¨ ¤¥ ù ¢÷÷î ü¨þ¨ ¤î ¢÷¨ø¡üõ
ø üõ¨¤ ýûô¢ì ¤ªþ öþ ¤¢ ùî ¤ ¢¥¢÷üõ üþø¤ ö¨ø¢ ï÷û¤ê ô¢ì
ñû ¥ ¤þ¢ì ¤¢ öªþ íþóõ¨ ô¢ì öþ ùî ôþøð ¢þ ôû ¥ .ôþù¢ø ø¤ùø¤ ýùªþóî
.¢øª ¤þ¢ì ö ¥ ¢þ ùî ¨ ý¤î ï÷û¤ê
.¢þ¢¢ ¤¤ì õ ¤þ¡ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ìø ùî ôþ¤îªõ üóþ¡ ¤î¢ ýì *
|