:ü¨‘÷ªö¤þ ¤™ íþ üê¤ãõ
Persia Older Than History
Persia Older Than History
ñ¢ù¢÷¥ ö¨Ÿ
zendehdel@hotmail.com
ƒˆ ¢¢¤¡ ‚‰ ù“÷ª¤‘ú
zendehdel@hotmail.com
ƒˆ ¢¢¤¡ ‚‰ ù“÷ª¤‘ú
üþ‘‹‹ûý¢ü‹‹¨ ù‹‹äøõ‹‹›õ öþ¤‹‹—ù—‹¨¤ ¥ ü‹‹î‹þ öø—ü‹‹õ ¤ Persia ù¢¤ª‹ê žøó ‘‹þ ý¢ü‹¨
¤‘ª—÷ ø éþ‹‹ó‘‹‹‹— ý¤‹“ .–¨ ù¢ª ù‹þú— ö ï÷û¤ê ø ö¤‹þ üê¤ã‹õ ¤¢ öø÷î‘— ùî –‹¨÷¢
öþ‹‹‹õþ¨ ù¥þ‘‹‹› ù¢÷¤‹“ø ù‹‹‹‹—ê‘‹þ ô‘›÷ ü‹‹¬‹‹¬¡— ¤‘î ñ‘¨ -¤‹‹‹ê‹÷ –‹¨‹‹‹þø¢ ¢ø¢Ÿ ¤‹™ öþ
éþó‘— ö¢¤ð÷¤þ ¤‹ª÷ ¯‹¨ø‹— ý¢ü¨ öþ .–¨ ù¢ª ü¨‘÷ª÷¤þ ù¥øŸ ¤¢ ¢ª¤ ù¤ø÷ª›
ø –‘Ÿþ®ø— ù¤‹‹—ê¢ ‘“ ù¤‹õ‹û ’¨‘÷‹õ ü㋯‹ì ¤¢ø ù¢‹ª ùþú‹‹— ü‹¨þóð÷ ö‘“¥ ù“ "ò‹õ‘î ø
.–¨ ù¢þ¢¤ð ù®¤ä ö¢÷õìòä ù“ ’£› ý¢÷“ù—¨“
–õ‹¨ì€¥ Š–¨ ý¢¤ð÷¤þø ü¨‘÷ª‹÷¤þ ý¢ó›ƒ€ ù‹‹äøõ›õ ’‘—¥‘“ ùî Persia ý¢ü‹¨
.–¨ ù¢ª öþø¢— HTML –‘Ÿê¬ –¤ø¬ ù“ üä¤ê –õ¨ì ƒ ø üó¬
:¥ ¢÷—¤‘“ä ö üó¬ ý‘û©¡“
Š’û£‹õ Š¤÷û Šï‹÷û¤ê Šü¡‹þ¤‘‹‹— ù÷þªþ• Šö¤‹þ ü‹ó‘‹õ‹› üê¤ã‹õ ù‹“ ö ¤¢ ù‹‹‹î :preface
.–¨ ù¢ª –¡¢¤• ö¤þ ¤¢ ôªþ¤“ ù¢‘› ø¤ê¨
üꤋ㋋õ ü‹‹‹ó‹‹¬ ¤‹úª‚…€ ø ¤ø‹‹ª‹‹î ö‘‹—‹‹‹¨‚ˆ –‹õ‹¨‹‹ì ö‹þ ¤¢ :Province & Township
Šü¡þ¤‘— ý‘‹û‘÷“ ø ù÷þ‹ªþ‹• ¢¤øõ ¤¢ ü—‘äò¯ ù“ ‘‹û¤‹ú‹ª ¥ í‹þ ¤‹‹û ’‘¡—÷ ‘“ .¢÷ù¢ª
ö‘—¨ ¥î¤õ ý¤úª ù‹ª‹ì‹÷ ø ¤þø‘¬‹‹— Š¤‹÷û Šï÷‹û¤ê Š°þ¤‘— Šý¤úª ø üþ‘þê¤ç› –þã®ø
¤—‹ú“ ü—þêþ‹î ‘“ ¤—拉“ ý¤þø¬— ù“ ¤þø‘‹¬— ýø¤ ö¢¤î í‹þ‹óî ‘“ .¢¤î ¢þûø¡ ¢þ• –¨¢
ø ‘û¤‹‹úª ö¢þ¢ ö‘‹î‹‹õ Šö‘‹‹‹—‹¨ ‘‹þ ¤‹ú‹ª ùª‹ì‹‹÷ ©þ‘õ÷ ‘‹‹‹“ ùî ö ö‹‹õ® .¢‹þ‹¨¤ ¢‹‹þ‹ûø¡
.¢¤¢ ¢ø›ø íóþóî íþ ‘“ ¥þ÷ ¤ø›õû ý‘ûö‘—¨
üêó—¡õ ý‘ûý¢÷“ùø¤ð ¤¢ ö¤þ ü¡‹þ¤‘— ý‘û‘‹÷“ –õ¨ì öþ ¤¢ :Historical Monuments
ø ‘ûš¤“ Š‘ûù¢‹î‹ª‹— Š‘ûñ• Š‘‹ûù‹ã‹ó‹ì Š‘‹‹û°‘î ñþ“ì ¥ üþ‘û–‹‹õ¨‹ì .¢‹÷ù¢ª ý¢÷‹“ù—¨¢
.ü¡‹þ¤‘— ý‘û¤‘‹‹è øü‹‹õ‹‹þ¢‹‹ì ý‘‹û¤¥‘‹“ Š‘‹‹‹ûù‹‹¨¤¢‹‹‹õ Šü‹‹‹‹õ‹‹‹þ¢‹‹ì ý‘‹‹ûù‹÷‘‹‹¡ Š‘‹‹ûù¤‘‹÷õ
ý‘û‘÷“ ø ùþ÷“ ¥ üóõ‘î –¨¤úê ù“ ëøê ý‘ûùäøõ›õ ¤þ¥ ¥ ô¢î ¤û ýø¤ ö¢¤î íþóî ‘“
Šü¡þ¤‘‹‹— ñ‹¡¢õ ¤‹û ô‘÷ ýø¤ ¢¢›õ íþóî ‘“ ù‹î ¢‹‹þ¨¤ ¢‹þûø‹¡ áø‹®ø‹õ ö‘‹õû ü¡‹‹þ¤‘‹‹—
¤þ‘¨ ù‹“ üþ‘ûí÷þ‹ó ù¤øõ‹û ùî÷ öõ® .¢‹ª ¢ûø‹¡ ù‹‹‹Ž¤ ¤þø¬‹— ù¤õ‹û ù‹“ ö ¥ üŸ¤‹ª
ù¢÷÷þ“ ý‘ª‹ðû¤ ø ‘õ÷û¤ Šüó‹¬ áø®øõ ‘“ üðþ‘¨õ‹û ¤¢ ø ¯“—¤õ –‘äø®øõ ‘þ –òøì‹õ
.¢ª‘“üõ
‘ûùãì“ Š¢›‘¨õ –õ¨ì ¤‘ú ¤¢ ¥þ‹÷ ü“‹û£‹õ ý‘û‘‹‹÷‹‹“ üꤋãõ :Religiouns Monuments
.–¨ –þŽø¤ ñ“‘ì ü¡þ¤‘— ©¡“ ¢÷÷‘õû ¢“‘ãõ ø ‘û‘¨þóî Š‘ûù¢¥õ‘õ ø
ù¢¤ø üó¬‹ê‹‹õ ý‘‹ûý¢‹‹÷“ù‹‹—¨¢ ¤¢ ¥þ‹÷ ö¤‹þ ü‹ã‹þ‹“‹‹¯ ý‘‹‹ûù‹“£‘› :Natural Attractions
Š¤þ¥› Š‘ûù‘ðžþ¤ê— Š‘û–ª¢ ø ‘ûñð÷› Š‘ûùóì ø –‘ä‘ê—¤ Š’ò‘— ø ‘ûù‘‹þ¤¢ .¢÷ù¢ª
ù¤õû ù“ üãþ“¯ ý‘û¤‘è ø ‘‹û¤‘ª“ Š©‹Ÿø–‘þŸ ù¢ª –à‘‹êŸ ë¯‘÷‹õ Š‘ûùõª Š‘û¢ø¤
.¢÷ù¢ª ù¢¤ø ý¢ü¨ öþ ¤¢ ‘“þ¥ ¤þø‘¬— ø ’¨‘÷õ –‘Ÿþ®ø—
âþ‘÷¬ Š‘“þ¥ ý‘‹ûù¢îû¢ Š‘ûù¥øõ üê¤ã‹õ ù“ ¥þ‹÷ ¤÷‹û ø ï‹÷û¤ê –õ¨ì ¤¢ :Culture & Art
ù¢ªù—‹¡¢¤• ö¤‹‹þ ¤‹‹‹þû‘‹‹ªõ ý‘‹‹ûù‘ðõ¤ ø ‘û£è áø÷ Šö¤‹þ üóŸõ üìþ‹¨øõ Šü—¨¢
.–¨
ö‘—‹¨‚ˆ ¤¢ ¤‹úª‚…€ –‘‹þ‹þ¥› ¤î£ ‘‹“ ö¤‹þ ü—¨þ¤ø‹‹— ùªì÷ íþ –õ¨‹ì ö‹‹‹þ ¤¢ :Map
¥ ø ù—ê¤ éó—¡õ ý‘‹ûö‘—¨ ù“ ö¤þ üó¬ ù‹ªì÷ ýø¤ í‹þó‹î ‘‹‹“ .–‹¨ ù¢ª ù¢¤ø ¤øªî
Š¤úª üþ‘þê¤ç› –‘¬¡ªõ .–¨ ù¢ª ôû¤ê é‹ó—¡õ ý‘û¤ú‹ª ù“ ü¨¤—‹¨¢ ö‘‹îõ ‘›ö
ùó‹õ‹› ¥ ¤‹‹ú‹ª ü‹¡þ¤‘‹— ù‹ì‹“‘¨ ù¤‹õ‹‹‹û ù‹“ ö‹þõ¥ ž¯¨ ¥ á‘ê‹—¤ ø ø‹û ù‹›¤¢ Š–þã‹õ‹‹‹›
.¢øªüõ ùŽ¤ ù¢÷÷þ“ ù“ ùî ¢÷—¨û ü—‘Ÿþ®ø—
üó¬ ùø¤ð š‹‹÷• ¤¢ ö¤þ ¥ é‹‹ó—¡õ ¤þø¬— ¤¥û š‹÷• ¥ ©‹þ“ "‘‹äøõ›õ :Photo Gallery
.–¨ ù¢ª ùþ¤ ¤þ‘ªä ø ¤÷û ï÷û¤ê Šüãþ“¯ Šü“û£õ Šü¡þ¤‘—
–¤ø¬ ù‹‹‹“ ü¨‘÷ª÷¤‹þ ñ‹¡¢õ ¤¥‹‹û ù‹¨ ùóõ‹‹› ¥ ý¢ü‹¨ –‘þø‹—‹Ÿõ ùþóî :Persia Index
.¢÷—¨û ü¨¤—¨¢ ñ“‘ì –õ¨ì öþ ¤¢ üþ‘“êó
.¢øª ù‘ð –õ¨ì ¤û ù¢‘ê—¨ ¥¤¯ ¥ ¢÷ø—üõ ù¢÷÷þ“ –õ¨ì öþ ¤¢ :Help
öþ ¤¢ ¤‘™ ü‹¡¤“ ù‘—øî ô‹óþ‹ê ø éó—¡‹‹õ ý‘‹ûö‘—¨ üóŸõ üìþ¨ø‹‹õ ùî ù—î÷ öþ ¤‹î£ ‘“
¤ ö ö¢þ¢ Šö ù¢‘ê—¨ –óøú¨ ø ý¥ø÷ôª ø ‘“þ¥ üŸ¤‹¯ ‘“ áøõ›‹õ ¤¢ ø ù¢õ ý¢ü¨
ö‘“¥ ü¨þóð‹÷ ö¢÷õìòä ù“ ùþ¢û "‘¬ø‹¬¡õ ø ôø¢ ñ¨‹÷ ö‘þ÷¤þ ù¦þø“ ö‘þ÷¤þ ù‹õû ù“
irangardan@rasaneh.com :ôþ÷îüõ ùþ¬ø— ¤ª‘÷ §¤¢ ¤î£ ‘“ ¤ ö¤þ ¤øªî
¤‘ª—÷ ø éþ‹‹ó‘‹‹‹— ý¤‹“ .–¨ ù¢ª ù‹þú— ö ï÷û¤ê ø ö¤‹þ üê¤ã‹õ ¤¢ öø÷î‘— ùî –‹¨÷¢
öþ‹‹‹õþ¨ ù¥þ‘‹‹› ù¢÷¤‹“ø ù‹‹‹‹—ê‘‹þ ô‘›÷ ü‹‹¬‹‹¬¡— ¤‘î ñ‘¨ -¤‹‹‹ê‹÷ –‹¨‹‹‹þø¢ ¢ø¢Ÿ ¤‹™ öþ
éþó‘— ö¢¤ð÷¤þ ¤‹ª÷ ¯‹¨ø‹— ý¢ü¨ öþ .–¨ ù¢ª ü¨‘÷ª÷¤þ ù¥øŸ ¤¢ ¢ª¤ ù¤ø÷ª›
ø –‘Ÿþ®ø— ù¤‹‹—ê¢ ‘“ ù¤‹õ‹û ’¨‘÷‹õ ü㋯‹ì ¤¢ø ù¢‹ª ùþú‹‹— ü‹¨þóð÷ ö‘“¥ ù“ "ò‹õ‘î ø
.–¨ ù¢þ¢¤ð ù®¤ä ö¢÷õìòä ù“ ’£› ý¢÷“ù—¨“
–õ‹¨ì€¥ Š–¨ ý¢¤ð÷¤þø ü¨‘÷ª‹÷¤þ ý¢ó›ƒ€ ù‹‹äøõ›õ ’‘—¥‘“ ùî Persia ý¢ü‹¨
.–¨ ù¢ª öþø¢— HTML –‘Ÿê¬ –¤ø¬ ù“ üä¤ê –õ¨ì ƒ ø üó¬
:¥ ¢÷—¤‘“ä ö üó¬ ý‘û©¡“
Š’û£‹õ Š¤÷û Šï‹÷û¤ê Šü¡‹þ¤‘‹‹— ù÷þªþ• Šö¤‹þ ü‹ó‘‹õ‹› üê¤ã‹õ ù‹“ ö ¤¢ ù‹‹‹î :preface
.–¨ ù¢ª –¡¢¤• ö¤þ ¤¢ ôªþ¤“ ù¢‘› ø¤ê¨
üꤋ㋋õ ü‹‹‹ó‹‹¬ ¤‹úª‚…€ ø ¤ø‹‹ª‹‹î ö‘‹—‹‹‹¨‚ˆ –‹õ‹¨‹‹ì ö‹þ ¤¢ :Province & Township
Šü¡þ¤‘— ý‘‹û‘÷“ ø ù÷þ‹ªþ‹• ¢¤øõ ¤¢ ü—‘äò¯ ù“ ‘‹û¤‹ú‹ª ¥ í‹þ ¤‹‹û ’‘¡—÷ ‘“ .¢÷ù¢ª
ö‘—¨ ¥î¤õ ý¤úª ù‹ª‹ì‹÷ ø ¤þø‘¬‹‹— Š¤‹÷û Šï÷‹û¤ê Š°þ¤‘— Šý¤úª ø üþ‘þê¤ç› –þã®ø
¤—‹ú“ ü—þêþ‹î ‘“ ¤—拉“ ý¤þø¬— ù“ ¤þø‘‹¬— ýø¤ ö¢¤î í‹þ‹óî ‘“ .¢¤î ¢þûø¡ ¢þ• –¨¢
ø ‘û¤‹‹úª ö¢þ¢ ö‘‹î‹‹õ Šö‘‹‹‹—‹¨ ‘‹þ ¤‹ú‹ª ùª‹ì‹‹÷ ©þ‘õ÷ ‘‹‹‹“ ùî ö ö‹‹õ® .¢‹þ‹¨¤ ¢‹‹þ‹ûø¡
.¢¤¢ ¢ø›ø íóþóî íþ ‘“ ¥þ÷ ¤ø›õû ý‘ûö‘—¨
üêó—¡õ ý‘ûý¢÷“ùø¤ð ¤¢ ö¤þ ü¡‹þ¤‘— ý‘û‘‹÷“ –õ¨ì öþ ¤¢ :Historical Monuments
ø ‘ûš¤“ Š‘ûù¢‹î‹ª‹— Š‘ûñ• Š‘‹ûù‹ã‹ó‹ì Š‘‹‹û°‘î ñþ“ì ¥ üþ‘û–‹‹õ¨‹ì .¢‹÷ù¢ª ý¢÷‹“ù—¨¢
.ü¡‹þ¤‘— ý‘û¤‘‹‹è øü‹‹õ‹‹þ¢‹‹ì ý‘‹û¤¥‘‹“ Š‘‹‹‹ûù‹‹¨¤¢‹‹‹õ Šü‹‹‹‹õ‹‹‹þ¢‹‹ì ý‘‹‹ûù‹÷‘‹‹¡ Š‘‹‹ûù¤‘‹÷õ
ý‘û‘÷“ ø ùþ÷“ ¥ üóõ‘î –¨¤úê ù“ ëøê ý‘ûùäøõ›õ ¤þ¥ ¥ ô¢î ¤û ýø¤ ö¢¤î íþóî ‘“
Šü¡þ¤‘‹‹— ñ‹¡¢õ ¤‹û ô‘÷ ýø¤ ¢¢›õ íþóî ‘“ ù‹î ¢‹‹þ¨¤ ¢‹þûø‹¡ áø‹®ø‹õ ö‘‹õû ü¡‹‹þ¤‘‹‹—
¤þ‘¨ ù‹“ üþ‘ûí÷þ‹ó ù¤øõ‹û ùî÷ öõ® .¢‹ª ¢ûø‹¡ ù‹‹‹Ž¤ ¤þø¬‹— ù¤õ‹û ù‹“ ö ¥ üŸ¤‹ª
ù¢÷÷þ“ ý‘ª‹ðû¤ ø ‘õ÷û¤ Šüó‹¬ áø®øõ ‘“ üðþ‘¨õ‹û ¤¢ ø ¯“—¤õ –‘äø®øõ ‘þ –òøì‹õ
.¢ª‘“üõ
‘ûùãì“ Š¢›‘¨õ –õ¨ì ¤‘ú ¤¢ ¥þ‹÷ ü“‹û£‹õ ý‘û‘‹‹÷‹‹“ üꤋãõ :Religiouns Monuments
.–¨ –þŽø¤ ñ“‘ì ü¡þ¤‘— ©¡“ ¢÷÷‘õû ¢“‘ãõ ø ‘û‘¨þóî Š‘ûù¢¥õ‘õ ø
ù¢¤ø üó¬‹ê‹‹õ ý‘‹ûý¢‹‹÷“ù‹‹—¨¢ ¤¢ ¥þ‹÷ ö¤‹þ ü‹ã‹þ‹“‹‹¯ ý‘‹‹ûù‹“£‘› :Natural Attractions
Š¤þ¥› Š‘ûù‘ðžþ¤ê— Š‘û–ª¢ ø ‘ûñð÷› Š‘ûùóì ø –‘ä‘ê—¤ Š’ò‘— ø ‘ûù‘‹þ¤¢ .¢÷ù¢ª
ù¤õû ù“ üãþ“¯ ý‘û¤‘è ø ‘‹û¤‘ª“ Š©‹Ÿø–‘þŸ ù¢ª –à‘‹êŸ ë¯‘÷‹õ Š‘ûùõª Š‘û¢ø¤
.¢÷ù¢ª ù¢¤ø ý¢ü¨ öþ ¤¢ ‘“þ¥ ¤þø‘¬— ø ’¨‘÷õ –‘Ÿþ®ø—
âþ‘÷¬ Š‘“þ¥ ý‘‹ûù¢îû¢ Š‘ûù¥øõ üê¤ã‹õ ù“ ¥þ‹÷ ¤÷‹û ø ï‹÷û¤ê –õ¨ì ¤¢ :Culture & Art
ù¢ªù—‹¡¢¤• ö¤‹‹þ ¤‹‹‹þû‘‹‹ªõ ý‘‹‹ûù‘ðõ¤ ø ‘û£è áø÷ Šö¤‹þ üóŸõ üìþ‹¨øõ Šü—¨¢
.–¨
ö‘—‹¨‚ˆ ¤¢ ¤‹úª‚…€ –‘‹þ‹þ¥› ¤î£ ‘‹“ ö¤‹þ ü—¨þ¤ø‹‹— ùªì÷ íþ –õ¨‹ì ö‹‹‹þ ¤¢ :Map
¥ ø ù—ê¤ éó—¡õ ý‘‹ûö‘—¨ ù“ ö¤þ üó¬ ù‹ªì÷ ýø¤ í‹þó‹î ‘‹‹“ .–‹¨ ù¢ª ù¢¤ø ¤øªî
Š¤úª üþ‘þê¤ç› –‘¬¡ªõ .–¨ ù¢ª ôû¤ê é‹ó—¡õ ý‘û¤ú‹ª ù“ ü¨¤—‹¨¢ ö‘‹îõ ‘›ö
ùó‹õ‹› ¥ ¤‹‹ú‹ª ü‹¡þ¤‘‹— ù‹ì‹“‘¨ ù¤‹õ‹‹‹û ù‹“ ö‹þõ¥ ž¯¨ ¥ á‘ê‹—¤ ø ø‹û ù‹›¤¢ Š–þã‹õ‹‹‹›
.¢øªüõ ùŽ¤ ù¢÷÷þ“ ù“ ùî ¢÷—¨û ü—‘Ÿþ®ø—
üó¬ ùø¤ð š‹‹÷• ¤¢ ö¤þ ¥ é‹‹ó—¡õ ¤þø¬— ¤¥û š‹÷• ¥ ©‹þ“ "‘‹äøõ›õ :Photo Gallery
.–¨ ù¢ª ùþ¤ ¤þ‘ªä ø ¤÷û ï÷û¤ê Šüãþ“¯ Šü“û£õ Šü¡þ¤‘—
–¤ø¬ ù‹‹‹“ ü¨‘÷ª÷¤‹þ ñ‹¡¢õ ¤¥‹‹û ù‹¨ ùóõ‹‹› ¥ ý¢ü‹¨ –‘þø‹—‹Ÿõ ùþóî :Persia Index
.¢÷—¨û ü¨¤—¨¢ ñ“‘ì –õ¨ì öþ ¤¢ üþ‘“êó
.¢øª ù‘ð –õ¨ì ¤û ù¢‘ê—¨ ¥¤¯ ¥ ¢÷ø—üõ ù¢÷÷þ“ –õ¨ì öþ ¤¢ :Help
öþ ¤¢ ¤‘™ ü‹¡¤“ ù‘—øî ô‹óþ‹ê ø éó—¡‹‹õ ý‘‹ûö‘—¨ üóŸõ üìþ¨ø‹‹õ ùî ù—î÷ öþ ¤‹î£ ‘“
¤ ö ö¢þ¢ Šö ù¢‘ê—¨ –óøú¨ ø ý¥ø÷ôª ø ‘“þ¥ üŸ¤‹¯ ‘“ áøõ›‹õ ¤¢ ø ù¢õ ý¢ü¨
ö‘“¥ ü¨þóð‹÷ ö¢÷õìòä ù“ ùþ¢û "‘¬ø‹¬¡õ ø ôø¢ ñ¨‹÷ ö‘þ÷¤þ ù¦þø“ ö‘þ÷¤þ ù‹õû ù“
irangardan@rasaneh.com :ôþ÷îüõ ùþ¬ø— ¤ª‘÷ §¤¢ ¤î£ ‘“ ¤ ö¤þ ¤øªî