ø –‘õ÷¤ø¢ ©þ¤¢¤ê
"–þãìø ø ¤÷û ýù¤‘“¤¢ ùóõ› ……"
"–þãìø ø ¤÷û ýù¤‘“¤¢ ùóõ› ……"
¤ø•ý¤þõªî ¢¥ú“
www.keshmiripour.com
ƒˆ ¢¢¤õ ùãõ›
www.keshmiripour.com
ƒˆ ¢¢¤õ ùãõ›
------------------------------------------------------------ :ù¤‘ª
–ª¤‹‹“ –‹óø—¤‹“ ¤‘÷î ¤¢ ø Š§‹þø‹¨ ¤¬‘ã‹‹õ ö‘ð¢÷¨þø÷ ö‹þ¤‹—ù¥ø¤• ¥ –‘‹õ÷¤ø¢ ©þ¤¢¤‹‹ê
.¢þüõ ’‘¨Ÿ ù“ ô—¨þ“ ö¤ì ö‘“¥ ü÷‘õó §þø÷ùõ‘÷ªþ‘õ÷ öþ¤—õúõ
„ Šüðó‘¨ ¢‘‹—êû ù“ ù¢÷‘õ ý¥ø¤ ¢‹÷ ø –‹¨ ö¤‹‹‹“ üóøŸ ¤¢ üþ‘‹—‹¨ø¤ ýù¢¥ –‘õ‹÷¤ø¢
üª‘‹ì÷ ø üŸ¤¯ ù“ ü‹î¢ø‹‹‹‹î ¥ ùî ø .–ª£ð¤¢ Neuchatel ñ—‘ªýø‹÷ ¤¢ ‰‰€ ¤‹‹“õ‘¨¢
ýù÷Ÿ¬ ý‘‹ú‹þ‹Ÿ¤¯ ’óè ø –¨¤ ¢ø¡ ý‘ú‹Ÿ¤¯ ù“ ¤ ©þ‘ú‹“‘—î ¥ ý¤‘þ¨‹“ Š–¡¢¤•üõ
–Ÿ— –¢ª ù“ ¢ø¡ ýù‹‹þóø ý‘ûù—ªø÷ ¤¢ –‘‹õ÷¤ø¢ .–ê¤ð ù¢úä ¤“ ¢ø¡ ¥þ‹÷ ¤ ©þ‘úªþ‘õ÷
ù¤ ø –ê‘þ ¤ ¢ø‹¡ ýù¦þø ù‘‹ð÷ ø ùø‹‹þª ý¢ø¥ ù“ ‘õ ¢ø“ ‘îê‘‹î ù‘‹ð÷ ø í“‹¨ ø ö‘“¥ ¤þ‹™‘—
üþ‘‹úþî‹þ¢¥÷ Š–¨÷¢üõ ¢ø¡ üó¬ ¤‘î ¤ ö ùî Š¥þ÷ ¤—‘— ýù‹÷‹þõ¥ ¤¢ .–ê¤ð ©þ• ¤¢ ¢ø¡
.–ªðüõ¤“ ü‘ª‘õ— ‘“ ö¢ª ø¤“ø¤ ýùøŸ÷ ¥ üìó— ø íþ÷î— ù“ "‘—¢õä ùî –ª¢ –ª¤“ ‘“
ý¦øóøŽ¢‹þ –ó‘‹¡¢ ø ¤‘‹îê ø ¢þ‘ìä ø ü÷‹þ“ ö‘‹‹ú› ýù‹þ¤ ¥ ¥þû¤‹• ‘“ ¢—“ ö‘‹õû ¥ ‘‹õ
.¢þ¥ð¤“ ý¤ðþ¢ ù¤ Š©¤‘î ¤¢
üþ‘ûù—êð ¤ ‘ú÷ ¤ø®‹Ÿ .¢‹÷¤¢ ¤ø®Ÿ ùî –‹‹‹¨þ‹÷ ù¢þìä ¥¤“ ý¤‹“ ø ý‘úªþ‘‹‹õ÷ ý‘úõ¢
¥ üþ¥› ¤‘î öþ ùî ¢‹÷ù‹ê¨‹‹ó‹ê ø ¢‘ì—ä ø ¤‹î‹ê— ö‘þ“ ù¥¢÷ ö ù“ ‘ú÷‹— ù‹‹î ¢‹û¢üõ ‘‹÷ãõ
.–¨‘úõ¢ üãþ“¯ ¤‘—êð ø ¤‘—ꤥ üª¡“ ø ö‘¨÷ –ãþ“¯
¢ã“ üó‘¨ ùî ¢¤î ¤ª—÷õ ‰„… - „† ñ‘¨ ¤¢ ¤ ¢ø‹¡ ùõ‘‹÷ªþ‘‹õ÷ ö‹þóø –‘õ÷¤ø¢ ©þ¤¢¤ê
¥ Šý¤‘þ¨“ ¤‘™ ø ¢þ¥ð¤“ ùꤟ öø÷ä ù“ ¤ üð¢÷¨þø‹÷ ö ¥ §• .¢‹‹ª ¤› ù÷Ÿ‹¬ ¤“ ¥þ‹÷
üì¤ø‘• –¤ø¬ ù‹“ ùî üû‘𤑋‹î ý‘ú‹÷‘õ¤ ‘‹‹— ö‘‹—¨¢ ø ùó‘‹ì‹õ ø üþøþ¢¤ ý‘ûù‹õ‘÷‹ª‹þ‘õ‹÷
.–ªø÷ ¢ªüõ ¤ª—÷õ
Š¢ª ©“þ‹‹¬÷ ö‘‹õ‹ó ¤—‘‹— ý‘ûù‹÷‹Ÿ‹¬ ¤“ ø §þø‹‹¨ ý‘û¥¤õ ¥ ¤‹‹—¤‹‹ê ùî ü—‹þì‹‹‹êøõ ö‹‹þóø
¤¢þ¢ ‰…† Š¤ ü‹‹‹÷‘‹ú› –þ‹‹‹ì‹‹êø‹õ .¢ø‹“ "ü‹•ü‹¨ü¨‹‹þ‹‹õ ý‘‹ì ýø¤‹‹“" ©þ‘õ‹÷ ‘‹“ ‰…‚
Š"©¢ò› ø ü®‘ì" ö‘õ¤ Š"ö¢‹îþ¥‹þ‹ê" ©‹‹þ‘‹õ‹‹÷ .¢¤ø ö‘çõ¤ ù“ ©‹þ¤“ "ù¢¤ø¡‹‹ó‘¨ ýø‹÷‘“
¤ ýü÷òø¯ –¨¤‹úê ù‹‹‹î Šø ¤‘™ öþ¤—êø¤ãõ ¥ ü‹¡¤“ "¤—‘‹‹— –ò‹‹î‹ªõ" ýù‹ó‘ìõ ùäø‹‹õ‹›õ
.¢÷—¨û Š¢øªüõ ñõ‘ª
ù“ ë‹þ¤¯ ¥ ¢‹ªø‹‹‹îü‹õ ©¤‘™ ¤¢ ø ¢‹÷‹þ‹‹“ü‹õ üó‹›‹‹‹—õ –‘®ì‘‹÷— ¤¢ ¤ –‹þ‹‹‹ãìø –‘‹‹õ÷¤ø¢
öþ ù¤à—‹÷õ¤‹‹þè ý‘ú—þã‹ìøõ ‘“ ©‹÷—¡‘¨ ø¤ù“ø¤ ø ù¢÷÷ø‹‹‹¡ ø ü‹‘ª‘‹‹‹‹õ— ö—‹¡¢÷ –¤þŸ
.¢÷‹—¨û –‘õ‹÷¤ø¢ ¤‘‹™ üó¬ ý‘ûùóçªõ ¥ ëŸ ø –ó¢ä ö‘þõ ©÷— .¢þ‘õ‹÷¥‘“ ¤ –‹þ‹‹ãìø
öø÷ä ù“ ¤ ö ø ¢‹‹÷‹‹îüõ ¢¤‹õ ¤ «¡ªõ ñ‹õä ø ¤îê ý¤‘𥑨‘÷ ø ù‹ó¬‘ê ©÷— ö‹þ ¤¢ ø
ý‘ú—þ¬‹¡ª .¢û¢üõ ¤¤ì ¤øŸ‹õ ¢ª‘“ ¢þ‘“ ù‹÷ ø –¨‹û ù÷ ö‘‹þõ ü÷ø¡õû‘÷ ¥ ý¢øõ÷
–þ÷‘‹¨÷ ù‹“ ö—ê¤ ¤ìú‹ì ù“ ø ö¢þ¨¤ –‹¨“ö“ ù‹“ ¤¢ ù‹î ¢÷‹‹—¨û ü÷‘¨î ø ¤‘‹‹™ ¥ ý¤‘‹þ¨“
.¢÷øªüõ íþ¢¥÷
¥ ýù“÷› ø ý¢‹Ÿ ‘‹— ùî ¢‹‹‹÷‹—¨‹û ü‹‹þ‘ûù‹—ªø‹÷ù‹‹‹—øî "–‹þãìø ø ¤‹÷û ýù¤‘‹“¤¢ ù‹ó‹õ‹‹› ……"
ø ¤à÷ ö ‘‹þ öþ ‘“ –ê‹ó‘¡õ ‘‹þ –ìêøõ ýø¨ .¢÷û¢ü‹õ ö‘ª÷ ¤‹÷û ù“ ¤ –‘õ‹÷¤ø¢ ¢¤‹îþø¤
¢þ‘ª .¢ø“ ¢‹÷ø‹‹— ù¢‹÷¨þø‹‹÷ öþ –¡‘÷ª ¤¢ í‹ø‹î üõ‘ð "‘‹ûùóõ›" öþ Šù¢‹÷¨‹þø÷ –ª¢¤“
¤‘™ ¤‹“ ü‹ó‹¡¢‹õ öø÷ä ù‹“ Šö‘ªý¤à÷ ýù“‹÷‹‹› ¥ ¢‹› Šüþ‘‹‹‹ûù—ªø‹÷ ö‹þ÷ üó¬ –þ‹õ‹‹û
.¢ª‘“ ©þ‘ûùõ‘÷ªþ‘õ÷ ø ‘ú÷‘—¨¢ ù“ üû¤ ýù“‘™õ ù“ Šù¢÷¨þø÷
ùî "ö‘ú‹› ¥ –‹ê‘™î ö¢ø¢¥ ý¤‹“ ¤¤‹îõ ý‘‹‹ú‹ªò‹—" öø‹÷‹ä ‘‹“ –‹¨ ü‹“‘‹‹—î ¥ ù‹‹—‹ªø‹‹÷ öþ
.ùó‘ìõ ø ¢ì÷ ø ©þ‘õ÷ ø ö‘—¨¢ ;öøð‘÷øð ý‘ûù—ªø÷ ¥ –¨ ýùäøõ›õ
------------------------------------------------------------------
–þãìø ø ¤÷û ýù¤‘“¤¢ ùóõ› ……
.¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ¤ –þãìø ¥ ýù“÷› ý¤÷û ¤™ ¤û -
.¢÷ü÷û£ ý¤øõ ö‘ªüþ‘õ÷¥‘“ ø ‘ûù“÷› Šü÷þä ý¤õ –þãìø - ‚
.¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ü÷û£ ýù÷øð ù“ ¤ –þãìø ¥ ü÷û£ ýù“÷› ý¤÷û ¤™ ¤û - ƒ
ý¥þ‹ ü÷‹ã‹þ) ¢ø‹“üõ ü÷þä ¢÷‹‹î ý¤¢¤“ ù‹—¤‹ð ¤ –‹þã‹ìø –¨‹‹÷ø‹—ü‹õ ¤‹ð ý¤÷û ¤™ - „
.(ñ‘ã‹‹‹ê ý¥‹þ ü÷‹‹‹ã‹þ) –¨ ü‹÷‹‹û£ Š¢þ‘‹õ‹÷üõ¥‘‹‹“ ¤ ö ‘‹‹ú‹‹÷‹— ù‹î ‘›‹‹‹÷ ¥ ‘‹õ Š(ñ‹ãê÷‹õ
.–¨ ü÷û£ ýý¤÷û ¤™ ¤û - …
.–¨ "ü÷û£ ü—þãìø" ¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ý¤÷û ¤™ ùî –þãìø ö - †
.–¨ –þãìø ¥ üþ¥› ý"ü÷û£ –þãìø" ¤û - ‡
.¢ª‘“ ù—ª¢ ¤¤ì –þãìø ýù¥øŸ ¥ š¤‘¡ ý¤÷û ¤™ íþ ùî –¨þ÷ öîõõ - ˆ
.¢÷î éªî ý¤÷û ¤™ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –þãìø ùî –¨ ùãõ‘› ýùêþàø öþ - ‰
.¢þ¥üõ ö ¤¢ ùãõ‘› ùî –¨ ü¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ö ùãõ‘› –þãìø - €
¥ ø –¤¢ì ö‘“‹Ÿ‘¬ ¤à÷õ ¥ ;¢ø‹‹‹õ‹÷¥‘‹“ ¤à÷õ ø¢ ¥ öø‹‹—üõ ¤ ü‹¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ¤‹û -
.ö‘—¤¢ìü“ ¤à÷õ
ö ¤¢ ö‘—¤¢ìü“ ùî ö‹þ ;–‹¨ ù‹÷‘‹ðø¢ ü—‹ªŸø ý¤÷û ¤™ ¥ –¤¢‹ì ö‘“Ÿ‘‹¬ –ª‹Ÿø - ‚
.¢÷÷î é®î ö‘ð¢÷øª –õøîŸ ýù“‘™õ ù“ ¤ ¢ø¡ ‘þ Š¤ ö‘ªö‘õî‘Ÿ
ü¨‘þ‹¨ ý¢¤ø‹õ ù‹‹“ ¢÷ø—ü‹‹‹‹õ ;¢‹ª‘‹“ ù—‹ª¢ ü¨‘þ¨ ý¤þ™‘— ¢÷ø‹—ü‹õ ý¤÷û ¤‹™ ¤‹û - ƒ
.¢øª ñ¢“
©ù“¤‹›— ù‹î÷ ý¤‹‹“ Š¤™ ö Šü‹‹‹¨‘‹‹þ‹¨ ý¤‹õ öø÷‹ä ù‹“ ý¤÷‹û ¤™ í‹‹þ ýù“¤›‹— ¤¢ - „
.¢ª ¢ûø¡ üìó— ö‘¨õû ü¨‘þ¨ –þãìø ‘“ Š¢÷îüõ
ù—¨‹“ø ù‹‹ã‹õ‘‹› ù‹“ Šü‹¨‘þ‹¨ ‹à‘‹Ÿó ù‹“ ý¤‹÷û ¤‹™ íþ ö¢‹‹ª ¤™øõ ü‹ð÷øð ø üþ¤ - …
.–¨
öþþ‹ã— ñ“‘ì ©‹þ‹‹‹• ¥ ü‹¨‘‹þ¨ à‘Ÿ‹ó ù“ ý¤‹÷û ¤™ í‹þ ö¢‹ª ¤™øõ ü‹ð÷øð ø üþ¤ - †
.–¨þ÷
.–¨ ¤‹—‹‹þø‹ì ø ¤‹—ì‹þõ‹ä Š¢‹‹‹ª‘‹“ ¤—ù‹÷¢‹‹õ‘ä¤þ‹è ù ¤‹‹û ý¤÷û ¤‹‹‹‹™ ü‹‹¨‘þ¨ ¤‹þ™‘‹‹— - ‡
à‘Ÿ‹‹‹‹‹ó ù‹‹“ Š¤ð‹þ¢ áø‹‹÷ ¥ ‹ ¤‹—ù¢‘¨ Š¢‹ª‘‹‹“ ü¨‘‹‹þ‹¨ ¢‹‹ûø¡“ ¤¤‹‹¬ ù“ ù‹î ý¤‹‹‹÷‹û - ˆ
.¢ª ¢ûø¡ ¤þ™‘—ü“ ‹ ü¨‘þ¨
.–¨þ÷ ¤ãª ù¢“¤ä - ‰
.–¨ ©þø—Ÿõ ‘“ ýùó¬‘ê ¢÷õ¥‘þ÷ ý¤÷û ¤™ ¤û - ‚€
.–¨ ü—ª ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ¤úì ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚
.–¨ ¤úì ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ü—ª ©þø—Ÿõ - ‚‚
.–¨ üó¨— ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ùø¢÷ ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚ƒ
.–¨ ùø¢÷ ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ üó¨— ©þø—Ÿõ - ‚„
.–¨ ý¢õî ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢¦¤— ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚…
.–¨ ý¢¦¤— ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢õî ©þø—Ÿõ - ‚†
.–¨ –¢‘㨠©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢þõø÷ ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚‡
.¢¨‘÷ªüõ÷ ùó¬‘ê ý¢þõø÷ - ‚ˆ
.¢¤¢÷ ¢ø›ø ù÷¢þõø÷ ý¤÷û ¤™ - ‚‰
.¢÷îüõ öîõõ ¤ ùó¬‘ê ¢‘›þ ¥÷¯ - ƒ€
.–¨ üþ‘÷¢ í—¤ø¬ ¥÷¯ - ƒ
.–¨ 鑯ã÷ü“ í—¤ø¬ öø¢“ üþ‘÷¢ - ƒ‚
.¢÷îüõ ¤þ£•ñõŸ— ¤ 鑯ã÷ü“ Š¥÷¯ - ƒƒ
.–¨þ÷ ‘÷¢ 鑯ã÷ü“ ¤þ£•‘÷ñõŸ— - ƒ„
.¢÷—¨û ‘ú÷‘¨÷ ¤÷û ýùóŽ¨õ - ƒ…
.–¨ –þ¤ª“ –¨‘þ¨ ýùóŽ¨õ - ƒ†
.¢÷ª‘“ –¡“ªø¡ ¢÷÷ø—üõ ‘ú÷‘¨÷ ‘ú÷— - ƒ‡
.¢ª‘‹“ –‹¡‹‹‹“ªø‹¡ ¢‹÷ø‹—ü‹‹‹õ ýù‹›¤¢ ‘‹— ‘þ Š¢¢ä í‹þ ýù“‘‹‹™‹õ ù“ ¤‹™î¢‹Ÿ –‹‹þ¤‹ª‹‹“ - ƒˆ
ü—¡“ªø‹¡ ¥‹‹ð¤‹û ‘‹õ Š¢ª‘“ üúþ¢“ ø ôó¨õ ¤øõ Š–þ‘ú÷ ¤¢ Š¢÷ø—üõ –¨‘þ¨ é¢û - ƒ‰
.–¨þ÷
.–¨ ö¢¤î –õøîŸ ö‘ûø¡ ¢þø›üõ ü—¡“ªø¡ –¨‘þ¨ ¤¢ ùî ö - „€
ñ“‘‹ì ôóä íþ ¢ø›ø Šôþ÷î ©®¤ê üúþ¢‹“ ø ôó¨õ ý¤õ ù‹÷‘‹÷‹ Š¤ª“ –‹þã®ø ý¤“ - „
.–¨ ¤ø¬—
.–¨þ÷ ôóä ý¦øóøŽþ - „‚
ü—¨‹‹þ¥õû ö‘î‹õ ý¤‹‹‹“ ¤ø¬‹— ñ‹“‘‹‹ì ¤‘‹—¡‘‹‹¨ ö‹þ¤—‹óø‹ì‹‹ã‹õ Šü‹‹úþ¢‹“ ø ô󋋨‹õ ¤øõ - „ƒ
.–¨‘ú÷‘¨÷
–ãþ“‹¯ ý‘úþ¢÷‹‹õ‹÷ø÷‘ì ýøðó ¤“ ùî üîþ :–‹¨ ¤ø¬— ñ“‘‹ì ¤‘—¡‘¨ ø¢ ôó‹ä ¤à÷õ ¥ - „„
.¢ª‘“ ù—ê¤ð ñîª öþ÷øì ¢‘þ÷“ ¤“ ùî ý¤ðþ¢ ø
ø ñì‹ä ù‹“ ö‘ª©‹‹‹þ¤‹ð ýù›¤¢ ø ö¥þ‹‹õ ù‹‹“ ¤‘‹—‹¡‘¨ ø¢ ö‹þ ö‘þ‹õ ‘ú‹÷‘¨‹÷ ’‘‹¡—÷ - „…
¢äøì ¤‹“ ü÷—‹“õ ý¤‘‹—¡‘¨ ù‹“ ©óþ‘õ— ¢ª‘“ ¤—¥þ¤ðñìä ö‘‹¨÷ ù‹¤û ;¢¤¢ ü𗨓 닯÷õ
.–¨ ¤—ªþ“ –ãþ“¯
.¢÷÷þ¥ð¤“ ¤ –ãþ“¯ ¢äøì ¤“ ü÷—“õ ý¤‘—¡‘¨ ¢÷¤¢ ñþ‘õ— ‘ú÷‘¨÷ - „†
.¢÷øªüõ ¤—ù÷¤‹þ‹‹ð—‹¡‹¨ öþ÷øì ø ¤‹—‹‹î‘‹‹‹÷‹‹óø‹û –‘‹þ‘‹÷‹‹› Š¤—‹õ‹þ‹à‹‹ä ô¢ ¤‹‹û âþ‘‹›ê - „‡
.–¨þ÷ ù¢ª öþõ®— ¤ª“ –¢‘㨠ô—¨þ¨ ø¢ ö ¥ íþ œþû ¤¢ - „ˆ
.¢¤¢üõ¤“ ö‘þõ ¥ ¤ ¤úì ¤þú¯— Š¢÷îüõ ’þ¤¡— ¤ ‘úþ¦øóøŽ¢þ ùî ö - „‰
.¢÷îüõ ©‹÷‹þ¥‹‹ðþ‘› ý¤ð‹þ¢ ¤ú‹ì –‹ó‘Ÿ öþ¤—ú“ ¤¢ ;¢¤¢üõ‹÷¤‹‹“ ö‘þ‹õ ¥ ¤ ¤ú‹‹ì ¤úì - …€
.¢¤¢üõ ¥‘›õ ¤ ý¥þð÷¤“ñø¨ ý‘úþ÷þ“©þ• –¨‘þ¨ - …
.¢÷¥þð÷¤“ñø¨ üþ‘úþ÷þ“©þ• ø¢ ¤û Šü÷þ“¢“ ø ü÷þ“©ø¡ - …‚
.–¨ ù÷‘ðþ“ ¥þð÷¤“ñø¨ ý‘úþ÷þ“©þ• ‘“ ý¤÷û ¤™ - …ƒ
¤¢ :öŽõ¯õ ü÷þ“©þ• ‘ú÷— ¤¢ ;¢ø‹‹ªü‹õ ü‹‹îþ –‹þ¤ª“ ‘“ ö‘‹¨÷ ö ¤¢ ùî –¨û üþ‘› - …„
.ï¤õ
.¢¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ö‘õ¥ó¤¡ ¥ ý¥þ ý¤÷û ¤™ ¤û - ……
–ª¤‹‹“ –‹óø—¤‹“ ¤‘÷î ¤¢ ø Š§‹þø‹¨ ¤¬‘ã‹‹õ ö‘ð¢÷¨þø÷ ö‹þ¤‹—ù¥ø¤• ¥ –‘‹õ÷¤ø¢ ©þ¤¢¤‹‹ê
.¢þüõ ’‘¨Ÿ ù“ ô—¨þ“ ö¤ì ö‘“¥ ü÷‘õó §þø÷ùõ‘÷ªþ‘õ÷ öþ¤—õúõ
„ Šüðó‘¨ ¢‘‹—êû ù“ ù¢÷‘õ ý¥ø¤ ¢‹÷ ø –‹¨ ö¤‹‹‹“ üóøŸ ¤¢ üþ‘‹—‹¨ø¤ ýù¢¥ –‘õ‹÷¤ø¢
üª‘‹ì÷ ø üŸ¤¯ ù“ ü‹î¢ø‹‹‹‹î ¥ ùî ø .–ª£ð¤¢ Neuchatel ñ—‘ªýø‹÷ ¤¢ ‰‰€ ¤‹‹“õ‘¨¢
ýù÷Ÿ¬ ý‘‹ú‹þ‹Ÿ¤¯ ’óè ø –¨¤ ¢ø¡ ý‘ú‹Ÿ¤¯ ù“ ¤ ©þ‘ú‹“‘—î ¥ ý¤‘þ¨‹“ Š–¡¢¤•üõ
–Ÿ— –¢ª ù“ ¢ø¡ ýù‹‹þóø ý‘ûù—ªø÷ ¤¢ –‘‹õ÷¤ø¢ .–ê¤ð ù¢úä ¤“ ¢ø¡ ¥þ‹÷ ¤ ©þ‘úªþ‘õ÷
ù¤ ø –ê‘þ ¤ ¢ø‹¡ ýù¦þø ù‘‹ð÷ ø ùø‹‹þª ý¢ø¥ ù“ ‘õ ¢ø“ ‘îê‘‹î ù‘‹ð÷ ø í“‹¨ ø ö‘“¥ ¤þ‹™‘—
üþ‘‹úþî‹þ¢¥÷ Š–¨÷¢üõ ¢ø¡ üó¬ ¤‘î ¤ ö ùî Š¥þ÷ ¤—‘— ýù‹÷‹þõ¥ ¤¢ .–ê¤ð ©þ• ¤¢ ¢ø¡
.–ªðüõ¤“ ü‘ª‘õ— ‘“ ö¢ª ø¤“ø¤ ýùøŸ÷ ¥ üìó— ø íþ÷î— ù“ "‘—¢õä ùî –ª¢ –ª¤“ ‘“
ý¦øóøŽ¢‹þ –ó‘‹¡¢ ø ¤‘‹îê ø ¢þ‘ìä ø ü÷‹þ“ ö‘‹‹ú› ýù‹þ¤ ¥ ¥þû¤‹• ‘“ ¢—“ ö‘‹õû ¥ ‘‹õ
.¢þ¥ð¤“ ý¤ðþ¢ ù¤ Š©¤‘î ¤¢
üþ‘ûù—êð ¤ ‘ú÷ ¤ø®‹Ÿ .¢‹÷¤¢ ¤ø®Ÿ ùî –‹‹‹¨þ‹÷ ù¢þìä ¥¤“ ý¤‹“ ø ý‘úªþ‘‹‹õ÷ ý‘úõ¢
¥ üþ¥› ¤‘î öþ ùî ¢‹÷ù‹ê¨‹‹ó‹ê ø ¢‘ì—ä ø ¤‹î‹ê— ö‘þ“ ù¥¢÷ ö ù“ ‘ú÷‹— ù‹‹î ¢‹û¢üõ ‘‹÷ãõ
.–¨‘úõ¢ üãþ“¯ ¤‘—êð ø ¤‘—ꤥ üª¡“ ø ö‘¨÷ –ãþ“¯
¢ã“ üó‘¨ ùî ¢¤î ¤ª—÷õ ‰„… - „† ñ‘¨ ¤¢ ¤ ¢ø‹¡ ùõ‘‹÷ªþ‘‹õ÷ ö‹þóø –‘õ÷¤ø¢ ©þ¤¢¤ê
¥ Šý¤‘þ¨“ ¤‘™ ø ¢þ¥ð¤“ ùꤟ öø÷ä ù“ ¤ üð¢÷¨þø‹÷ ö ¥ §• .¢‹‹ª ¤› ù÷Ÿ‹¬ ¤“ ¥þ‹÷
üì¤ø‘• –¤ø¬ ù‹“ ùî üû‘𤑋‹î ý‘ú‹÷‘õ¤ ‘‹‹— ö‘‹—¨¢ ø ùó‘‹ì‹õ ø üþøþ¢¤ ý‘ûù‹õ‘÷‹ª‹þ‘õ‹÷
.–ªø÷ ¢ªüõ ¤ª—÷õ
Š¢ª ©“þ‹‹¬÷ ö‘‹õ‹ó ¤—‘‹— ý‘ûù‹÷‹Ÿ‹¬ ¤“ ø §þø‹‹¨ ý‘û¥¤õ ¥ ¤‹‹—¤‹‹ê ùî ü—‹þì‹‹‹êøõ ö‹‹þóø
¤¢þ¢ ‰…† Š¤ ü‹‹‹÷‘‹ú› –þ‹‹‹ì‹‹êø‹õ .¢ø‹“ "ü‹•ü‹¨ü¨‹‹þ‹‹õ ý‘‹ì ýø¤‹‹“" ©þ‘õ‹÷ ‘‹“ ‰…‚
Š"©¢ò› ø ü®‘ì" ö‘õ¤ Š"ö¢‹îþ¥‹þ‹ê" ©‹‹þ‘‹õ‹‹÷ .¢¤ø ö‘çõ¤ ù“ ©‹þ¤“ "ù¢¤ø¡‹‹ó‘¨ ýø‹÷‘“
¤ ýü÷òø¯ –¨¤‹úê ù‹‹‹î Šø ¤‘™ öþ¤—êø¤ãõ ¥ ü‹¡¤“ "¤—‘‹‹— –ò‹‹î‹ªõ" ýù‹ó‘ìõ ùäø‹‹õ‹›õ
.¢÷—¨û Š¢øªüõ ñõ‘ª
ù“ ë‹þ¤¯ ¥ ¢‹ªø‹‹‹îü‹õ ©¤‘™ ¤¢ ø ¢‹÷‹þ‹‹“ü‹õ üó‹›‹‹‹—õ –‘®ì‘‹÷— ¤¢ ¤ –‹þ‹‹‹ãìø –‘‹‹õ÷¤ø¢
öþ ù¤à—‹÷õ¤‹‹þè ý‘ú—þã‹ìøõ ‘“ ©‹÷—¡‘¨ ø¤ù“ø¤ ø ù¢÷÷ø‹‹‹¡ ø ü‹‘ª‘‹‹‹‹õ— ö—‹¡¢÷ –¤þŸ
.¢÷‹—¨û –‘õ‹÷¤ø¢ ¤‘‹™ üó¬ ý‘ûùóçªõ ¥ ëŸ ø –ó¢ä ö‘þõ ©÷— .¢þ‘õ‹÷¥‘“ ¤ –‹þ‹‹ãìø
öø÷ä ù“ ¤ ö ø ¢‹‹÷‹‹îüõ ¢¤‹õ ¤ «¡ªõ ñ‹õä ø ¤îê ý¤‘𥑨‘÷ ø ù‹ó¬‘ê ©÷— ö‹þ ¤¢ ø
ý‘ú—þ¬‹¡ª .¢û¢üõ ¤¤ì ¤øŸ‹õ ¢ª‘“ ¢þ‘“ ù‹÷ ø –¨‹û ù÷ ö‘‹þõ ü÷ø¡õû‘÷ ¥ ý¢øõ÷
–þ÷‘‹¨÷ ù‹“ ö—ê¤ ¤ìú‹ì ù“ ø ö¢þ¨¤ –‹¨“ö“ ù‹“ ¤¢ ù‹î ¢÷‹‹—¨û ü÷‘¨î ø ¤‘‹‹™ ¥ ý¤‘‹þ¨“
.¢÷øªüõ íþ¢¥÷
¥ ýù“÷› ø ý¢‹Ÿ ‘‹— ùî ¢‹‹‹÷‹—¨‹û ü‹‹þ‘ûù‹—ªø‹÷ù‹‹‹—øî "–‹þãìø ø ¤‹÷û ýù¤‘‹“¤¢ ù‹ó‹õ‹‹› ……"
ø ¤à÷ ö ‘‹þ öþ ‘“ –ê‹ó‘¡õ ‘‹þ –ìêøõ ýø¨ .¢÷û¢ü‹õ ö‘ª÷ ¤‹÷û ù“ ¤ –‘õ‹÷¤ø¢ ¢¤‹îþø¤
¢þ‘ª .¢ø“ ¢‹÷ø‹‹— ù¢‹÷¨þø‹‹÷ öþ –¡‘÷ª ¤¢ í‹ø‹î üõ‘ð "‘‹ûùóõ›" öþ Šù¢‹÷¨‹þø÷ –ª¢¤“
¤‘™ ¤‹“ ü‹ó‹¡¢‹õ öø÷ä ù‹“ Šö‘ªý¤à÷ ýù“‹÷‹‹› ¥ ¢‹› Šüþ‘‹‹‹ûù—ªø‹÷ ö‹þ÷ üó¬ –þ‹õ‹‹û
.¢ª‘“ ©þ‘ûùõ‘÷ªþ‘õ÷ ø ‘ú÷‘—¨¢ ù“ üû¤ ýù“‘™õ ù“ Šù¢÷¨þø÷
ùî "ö‘ú‹› ¥ –‹ê‘™î ö¢ø¢¥ ý¤‹“ ¤¤‹îõ ý‘‹‹ú‹ªò‹—" öø‹÷‹ä ‘‹“ –‹¨ ü‹“‘‹‹—î ¥ ù‹‹—‹ªø‹‹÷ öþ
.ùó‘ìõ ø ¢ì÷ ø ©þ‘õ÷ ø ö‘—¨¢ ;öøð‘÷øð ý‘ûù—ªø÷ ¥ –¨ ýùäøõ›õ
------------------------------------------------------------------
–þãìø ø ¤÷û ýù¤‘“¤¢ ùóõ› ……
.¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ¤ –þãìø ¥ ýù“÷› ý¤÷û ¤™ ¤û -
.¢÷ü÷û£ ý¤øõ ö‘ªüþ‘õ÷¥‘“ ø ‘ûù“÷› Šü÷þä ý¤õ –þãìø - ‚
.¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ü÷û£ ýù÷øð ù“ ¤ –þãìø ¥ ü÷û£ ýù“÷› ý¤÷û ¤™ ¤û - ƒ
ý¥þ‹ ü÷‹ã‹þ) ¢ø‹“üõ ü÷þä ¢÷‹‹î ý¤¢¤“ ù‹—¤‹ð ¤ –‹þã‹ìø –¨‹‹÷ø‹—ü‹õ ¤‹ð ý¤÷û ¤™ - „
.(ñ‘ã‹‹‹ê ý¥‹þ ü÷‹‹‹ã‹þ) –¨ ü‹÷‹‹û£ Š¢þ‘‹õ‹÷üõ¥‘‹‹“ ¤ ö ‘‹‹ú‹‹÷‹— ù‹î ‘›‹‹‹÷ ¥ ‘‹õ Š(ñ‹ãê÷‹õ
.–¨ ü÷û£ ýý¤÷û ¤™ ¤û - …
.–¨ "ü÷û£ ü—þãìø" ¢þ‘õ÷üõ¥‘“ ý¤÷û ¤™ ùî –þãìø ö - †
.–¨ –þãìø ¥ üþ¥› ý"ü÷û£ –þãìø" ¤û - ‡
.¢ª‘“ ù—ª¢ ¤¤ì –þãìø ýù¥øŸ ¥ š¤‘¡ ý¤÷û ¤™ íþ ùî –¨þ÷ öîõõ - ˆ
.¢÷î éªî ý¤÷û ¤™ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –þãìø ùî –¨ ùãõ‘› ýùêþàø öþ - ‰
.¢þ¥üõ ö ¤¢ ùãõ‘› ùî –¨ ü¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ö ùãõ‘› –þãìø - €
¥ ø –¤¢ì ö‘“‹Ÿ‘¬ ¤à÷õ ¥ ;¢ø‹‹‹õ‹÷¥‘‹“ ¤à÷õ ø¢ ¥ öø‹‹—üõ ¤ ü‹¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ¤‹û -
.ö‘—¤¢ìü“ ¤à÷õ
ö ¤¢ ö‘—¤¢ìü“ ùî ö‹þ ;–‹¨ ù‹÷‘‹ðø¢ ü—‹ªŸø ý¤÷û ¤™ ¥ –¤¢‹ì ö‘“Ÿ‘‹¬ –ª‹Ÿø - ‚
.¢÷÷î é®î ö‘ð¢÷øª –õøîŸ ýù“‘™õ ù“ ¤ ¢ø¡ ‘þ Š¤ ö‘ªö‘õî‘Ÿ
ü¨‘þ‹¨ ý¢¤ø‹õ ù‹‹“ ¢÷ø—ü‹‹‹‹õ ;¢‹ª‘‹“ ù—‹ª¢ ü¨‘þ¨ ý¤þ™‘— ¢÷ø‹—ü‹õ ý¤÷û ¤‹™ ¤‹û - ƒ
.¢øª ñ¢“
©ù“¤‹›— ù‹î÷ ý¤‹‹“ Š¤™ ö Šü‹‹‹¨‘‹‹þ‹¨ ý¤‹õ öø÷‹ä ù‹“ ý¤÷‹û ¤™ í‹‹þ ýù“¤›‹— ¤¢ - „
.¢ª ¢ûø¡ üìó— ö‘¨õû ü¨‘þ¨ –þãìø ‘“ Š¢÷îüõ
ù—¨‹“ø ù‹‹ã‹õ‘‹› ù‹“ Šü‹¨‘þ‹¨ ‹à‘‹Ÿó ù‹“ ý¤‹÷û ¤‹™ íþ ö¢‹‹ª ¤™øõ ü‹ð÷øð ø üþ¤ - …
.–¨
öþþ‹ã— ñ“‘ì ©‹þ‹‹‹• ¥ ü‹¨‘‹þ¨ à‘Ÿ‹ó ù“ ý¤‹÷û ¤™ í‹þ ö¢‹ª ¤™øõ ü‹ð÷øð ø üþ¤ - †
.–¨þ÷
.–¨ ¤‹—‹‹þø‹ì ø ¤‹—ì‹þõ‹ä Š¢‹‹‹ª‘‹“ ¤—ù‹÷¢‹‹õ‘ä¤þ‹è ù ¤‹‹û ý¤÷û ¤‹‹‹‹™ ü‹‹¨‘þ¨ ¤‹þ™‘‹‹— - ‡
à‘Ÿ‹‹‹‹‹ó ù‹‹“ Š¤ð‹þ¢ áø‹‹÷ ¥ ‹ ¤‹—ù¢‘¨ Š¢‹ª‘‹‹“ ü¨‘‹‹þ‹¨ ¢‹‹ûø¡“ ¤¤‹‹¬ ù“ ù‹î ý¤‹‹‹÷‹û - ˆ
.¢ª ¢ûø¡ ¤þ™‘—ü“ ‹ ü¨‘þ¨
.–¨þ÷ ¤ãª ù¢“¤ä - ‰
.–¨ ©þø—Ÿõ ‘“ ýùó¬‘ê ¢÷õ¥‘þ÷ ý¤÷û ¤™ ¤û - ‚€
.–¨ ü—ª ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ¤úì ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚
.–¨ ¤úì ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ü—ª ©þø—Ÿõ - ‚‚
.–¨ üó¨— ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ùø¢÷ ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚ƒ
.–¨ ùø¢÷ ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ üó¨— ©þø—Ÿõ - ‚„
.–¨ ý¢õî ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢¦¤— ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚…
.–¨ ý¢¦¤— ©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢õî ©þø—Ÿõ - ‚†
.–¨ –¢‘㨠©ùó¬‘ê Š¢ª‘“ ý¢þõø÷ ©þø—Ÿõ ¤ð - ‚‡
.¢¨‘÷ªüõ÷ ùó¬‘ê ý¢þõø÷ - ‚ˆ
.¢¤¢÷ ¢ø›ø ù÷¢þõø÷ ý¤÷û ¤™ - ‚‰
.¢÷îüõ öîõõ ¤ ùó¬‘ê ¢‘›þ ¥÷¯ - ƒ€
.–¨ üþ‘÷¢ í—¤ø¬ ¥÷¯ - ƒ
.–¨ 鑯ã÷ü“ í—¤ø¬ öø¢“ üþ‘÷¢ - ƒ‚
.¢÷îüõ ¤þ£•ñõŸ— ¤ 鑯ã÷ü“ Š¥÷¯ - ƒƒ
.–¨þ÷ ‘÷¢ 鑯ã÷ü“ ¤þ£•‘÷ñõŸ— - ƒ„
.¢÷—¨û ‘ú÷‘¨÷ ¤÷û ýùóŽ¨õ - ƒ…
.–¨ –þ¤ª“ –¨‘þ¨ ýùóŽ¨õ - ƒ†
.¢÷ª‘“ –¡“ªø¡ ¢÷÷ø—üõ ‘ú÷‘¨÷ ‘ú÷— - ƒ‡
.¢ª‘‹“ –‹¡‹‹‹“ªø‹¡ ¢‹÷ø‹—ü‹‹‹õ ýù‹›¤¢ ‘‹— ‘þ Š¢¢ä í‹þ ýù“‘‹‹™‹õ ù“ ¤‹™î¢‹Ÿ –‹‹þ¤‹ª‹‹“ - ƒˆ
ü—¡“ªø‹¡ ¥‹‹ð¤‹û ‘‹õ Š¢ª‘“ üúþ¢“ ø ôó¨õ ¤øõ Š–þ‘ú÷ ¤¢ Š¢÷ø—üõ –¨‘þ¨ é¢û - ƒ‰
.–¨þ÷
.–¨ ö¢¤î –õøîŸ ö‘ûø¡ ¢þø›üõ ü—¡“ªø¡ –¨‘þ¨ ¤¢ ùî ö - „€
ñ“‘‹ì ôóä íþ ¢ø›ø Šôþ÷î ©®¤ê üúþ¢‹“ ø ôó¨õ ý¤õ ù‹÷‘‹÷‹ Š¤ª“ –‹þã®ø ý¤“ - „
.–¨ ¤ø¬—
.–¨þ÷ ôóä ý¦øóøŽþ - „‚
ü—¨‹‹þ¥õû ö‘î‹õ ý¤‹‹‹“ ¤ø¬‹— ñ‹“‘‹‹ì ¤‘‹—¡‘‹‹¨ ö‹þ¤—‹óø‹ì‹‹ã‹õ Šü‹‹úþ¢‹“ ø ô󋋨‹õ ¤øõ - „ƒ
.–¨‘ú÷‘¨÷
–ãþ“‹¯ ý‘úþ¢÷‹‹õ‹÷ø÷‘ì ýøðó ¤“ ùî üîþ :–‹¨ ¤ø¬— ñ“‘‹ì ¤‘—¡‘¨ ø¢ ôó‹ä ¤à÷õ ¥ - „„
.¢ª‘“ ù—ê¤ð ñîª öþ÷øì ¢‘þ÷“ ¤“ ùî ý¤ðþ¢ ø
ø ñì‹ä ù‹“ ö‘ª©‹‹‹þ¤‹ð ýù›¤¢ ø ö¥þ‹‹õ ù‹‹“ ¤‘‹—‹¡‘¨ ø¢ ö‹þ ö‘þ‹õ ‘ú‹÷‘¨‹÷ ’‘‹¡—÷ - „…
¢äøì ¤‹“ ü÷—‹“õ ý¤‘‹—¡‘¨ ù‹“ ©óþ‘õ— ¢ª‘“ ¤—¥þ¤ðñìä ö‘‹¨÷ ù‹¤û ;¢¤¢ ü𗨓 닯÷õ
.–¨ ¤—ªþ“ –ãþ“¯
.¢÷÷þ¥ð¤“ ¤ –ãþ“¯ ¢äøì ¤“ ü÷—“õ ý¤‘—¡‘¨ ¢÷¤¢ ñþ‘õ— ‘ú÷‘¨÷ - „†
.¢÷øªüõ ¤—ù÷¤‹þ‹‹ð—‹¡‹¨ öþ÷øì ø ¤‹—‹‹î‘‹‹‹÷‹‹óø‹û –‘‹þ‘‹÷‹‹› Š¤—‹õ‹þ‹à‹‹ä ô¢ ¤‹‹û âþ‘‹›ê - „‡
.–¨þ÷ ù¢ª öþõ®— ¤ª“ –¢‘㨠ô—¨þ¨ ø¢ ö ¥ íþ œþû ¤¢ - „ˆ
.¢¤¢üõ¤“ ö‘þõ ¥ ¤ ¤úì ¤þú¯— Š¢÷îüõ ’þ¤¡— ¤ ‘úþ¦øóøŽ¢þ ùî ö - „‰
.¢÷îüõ ©‹÷‹þ¥‹‹ðþ‘› ý¤ð‹þ¢ ¤ú‹ì –‹ó‘Ÿ öþ¤—ú“ ¤¢ ;¢¤¢üõ‹÷¤‹‹“ ö‘þ‹õ ¥ ¤ ¤ú‹‹ì ¤úì - …€
.¢¤¢üõ ¥‘›õ ¤ ý¥þð÷¤“ñø¨ ý‘úþ÷þ“©þ• –¨‘þ¨ - …
.¢÷¥þð÷¤“ñø¨ üþ‘úþ÷þ“©þ• ø¢ ¤û Šü÷þ“¢“ ø ü÷þ“©ø¡ - …‚
.–¨ ù÷‘ðþ“ ¥þð÷¤“ñø¨ ý‘úþ÷þ“©þ• ‘“ ý¤÷û ¤™ - …ƒ
¤¢ :öŽõ¯õ ü÷þ“©þ• ‘ú÷— ¤¢ ;¢ø‹‹ªü‹õ ü‹‹îþ –‹þ¤ª“ ‘“ ö‘‹¨÷ ö ¤¢ ùî –¨û üþ‘› - …„
.ï¤õ
.¢¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ö‘õ¥ó¤¡ ¥ ý¥þ ý¤÷û ¤™ ¤û - ……