|
|
–¨ş÷ –ª£ğ ı‘÷ãõ ù“ ô¢ä ‘“ –êó‘¡õ ‘“ "ô¢ä ‘“ –êó‘¡õ" ı¥‘¨¤“¤“ ¤¢ ıù¤ş›÷¥ ı‘ûñ—ì ù‘𢢠ôîŸ –¥‘›õ ö‘êó‘¡õ ñ—ì ¥ø› ¤ø¢¬ ùó¥÷õ ù“ òõä"«‘¬ì ¥ –ª£ğ" –¨ ô¢ä ö¤‘÷–¨¢ ùõû üş‘¨‘÷ª ø üóõ ’‘ş–ìşìŸ ù—şõî íş ñşîª— ‘— ø ùŸó‘¬ ù‘ğ¢¢ íş ¤¢ ö‘÷ –¥‘›õ ø ’şìã—ø ıù¤ş›÷¥ ı‘ûñ—ì ‘— ø - ¢÷‘õ ¢ûø¡ ¥‘“ ö‘÷ôû ‘ûñ—ì öşù¢÷ø¤• Šü÷óä ù÷ò¢‘ä .¢ª ¢ûø¡ ù—¡‘÷ª –‘ş‘÷› öş ñø¨õ üõò¨ ı¤øúõ› –şóî ù‘ğö
ù¢¥¤ì‘“ öş¨Ÿ ¤—î¢ (28 May 2002)ƒˆ ¢¢¤¡ ‡ ù“÷ªù¨ hbzadeh@btinternet.com
ùî –ª¢ ôò‹ä ¢¤î ¤ª‹—÷õ ù“÷ªø¢ ¥ø¤ ù‹î ıùşäò¯ ¤¢ ‹ó¨õ ı‘ûø¤ş‹÷ üş‘®ì ö‘õ¥‘‹¨ ôòä" ¤ ö ñ‹ş‹ó¢ ø –‹¨ ù¢‹ª ´ì‹‹÷ ıù¤ş‹‹›‹÷¥ ı‘ûñ‹—ì ö‘‹õú—õ ¥ ö‹— ø¢ ô¢‹‹ä ô‹‹î‹Ÿ ¢›‹õ ù÷ø¤• ©ù‹‹õø‹Ÿ¤‹õ ¤¨‹‹õû ø ¤‹ûø¤ê ©ø‹ş¤¢ ôøŸ¤‹‹õ ô¢ ı‘‹ş‹‹óø –ª£ğ ø 餋¬÷ üóò¡ à‘Ÿó" ù“ ö— ø¢ öş ùî ¢÷îüõ ùê‘‹® §•¨ ùşäò‹¯ .¢¤î ¤î£ "«‘¬ì ¥ ı¤¢÷ ù“ íş ¤û "–‹¨ ù¢ª ¢‘‹›ş ùãõ‘‹› –ş÷õ ø –÷‘ş¬ ø ôà‹÷ ¤¢ ü“‘î—¤ ı‘‹ûô¤› ¤‹™ ¤“ùî .¢÷ù¢ª ôøîŸõ ö¢÷¥ ñ‘¨ù¢ –‘õ‘ìõ ô‹‹şì‹—¨õ –ó‘‹‹¡¢ éªî ¥ §• ø Š¥‘‹è ö‘õû ¥ ù—‹“ó ıù¤ş›÷¥ ı‘ûñ—‹ì ù¢‹÷ø¤‹‹• ¢÷‹ ¢—“ ¤¢ .¢ª ˜øó ü÷ãõ ô‘‹‹õ— ù‹“ ø ¢‘—ê ù‹‹û¤‹ş‹‹“ ù“ Š‘‹ûñ—‹ì ö ¤¢ –‘‹äò¯ –¤¥ø ù󋬑‹êò“ ü‹óø .¢÷¢ª ¤‹şğ—‹¨¢ ô‹ú‹‹—‹õ öø÷ä ù‹“ –‘äò‹¯ –¤¥ø ùş‘‹•öø¢ ö¤øõ‘õ ¥ ö‹— ’şìã‹— ø üş‘¨‘÷‹ª ı¤“ üõ¢ì ¤û ¥ ø Š¢ª ù¢÷‘‹ªî –¨“ ö“ ù“ ù¢‹÷ø¤• öş ı¤şğş• ¤‘î ¤“‹î ¢÷‹÷‘õ‹û üä‘›ª ö¤‘ğ÷ù‹õ‘‹÷¥ø¤ .¢õ ñõ‹‹ä ù“ ı¤şğøó‹‹› ‘ûñ—ì ö‹ş ö‘ş—ê‹õ ø ö¤õ ø Š¢÷¢‘‹—‹ê ö¢‹‹‹÷¥ ù‹“ ù‹‹ó‹¨‹‹õ öş ¤¢ ø‘‹î ø ¢÷î ñ‹‹‹ş‹‹‹‹ó¢ ù‹“ üì‘“ ö‹‹‹ş¢‹‹ó¢‘‹õ‹ä ø ü‹›‹÷‹ğ Šñ‘¨ ø¢ ¥ ©‹ş“ .¢÷¢‹ª ù¢÷‘ª‹î é‹ş‹‹‹ìø‹— ù‹‹‹‹‹“ ¢÷¢¤îü‹‹õ ñ‘“‹÷¢ ¤ ˜‹Ÿ“ ùî ü‹ş‘ûù‹õ‘÷¥ø¤ .–ªğ –¨¢ ù“ –¨¢ ùşş‘®ì ùøì ø ü—óø¢ éó—¡õ ı‘û¢‘ú÷ öş“ ù¢÷ø¤• ö‘𢋋÷‘õ¥‘‹“ .¢ª ù—ª‹î ö¢‹‹÷¥ ¤¢ ı¥øõ¤õ ùøş‹ª ù“ Šü‹õ‘õ ¢ş‹ã¨ Šù¢÷ø¤• ü‹‹ó‹‹¬ ô‹‹ú‹‹—‹‹õ ¤şğ—¨¢ ö‘õú‹—õ .¢÷¢÷‘õ ôø¤Ÿõ ù¢÷ø¤‹• ù‹“ ü¨¤‹—¨¢ ¥ ö‘÷ ıòîø ø ‘ûñ—ì öş ö‘ş÷‘“¤‹ì .¢÷÷‹‹î "餗‹ä" ıù¢‹ª ö‹ş‹ş‹ã— ©‹ş‹• ¥ ıø‹‹ş¤‘÷‹¨ ù“ ‘‹— ¢‹‹÷—ê¤ğ ¤¤ì ù‹›‹÷îª –Ÿ— ù¢‹‹ª .¢ª 食 ù¢‹÷ø¤• ¥ ñ‹îó‘‹“ Šüõ‘õ ¢‹ş‹ã‹‹¨ ü÷‹ãş Š‘‹ûñ—‹ì ü‹‹‹ó¬ ô‹ú‹—‹õ ù“ ¯ø‹‹“¤õ ë¤ø ¤ ıù¢ä ø Š¢ªñşî‹ª— ö‘‹÷ ıòîø ‘‹‹ş ö‘‹ş÷‘“¤ì ö‘ğ¢÷‘õ¥‘“ ¤ø®‹Ÿ öø¢“ üê¡õ üû‘𢢠Šö‘ªê¤¥ ¤¬‘÷ Š‘÷™ ö‹‹şõû ¤¢ .¢¤‹‹î ôø‹‹‹îŸõ ö¢÷¥ ø ô¢ä ù‹‹‹“ ñõ‘‹î –‹‹şøû ôòä öø¢“ §• Šöø÷î ø .¢‘—ê ö¢÷¥ ù“ ø –‹ê¤ğ ¤¤ì –¥‘‹‹›õ ø ’ş‹ìã— ¢¤ø‹õ ¤ûø¤ê ù¢ø÷‘‹¡ ñş‹îø ö‘ğ¢‹÷‘‹‹õ¥‘‹‹‹“ ¤ø‹‹®‹Ÿ ø áò¯ öø¢“ ô‹‹û ¥‘‹‹“ ı¤‹ğ‹ş¢ ù‘‹ğ¢¢ Š‘‹ûı¥‘‹‹“ù¢“㪠ö‹‹‹‹ş ùõû ¥ ¤“ –‘ş‘÷› ö‹ş ùî ü‹‹ìş‹õ‹ä ô‹‹¡¥ ¤“ ø ù¢¤î ¤¢‘‹¬ ı¢ş¢› ô‹‹‹î‹Ÿ ö‘÷ ıò‹îø ‘ş ö‘ş‹÷‘“¤‹ì íõ÷ ù¤‘‹“ø¢ ù¢¤‹‹‹î ¢¤ø –‹ó¢ä ø ı¢¥ ö‘ğ÷‹ª‹— ùõû ø ö‘ş÷‘“¤ì öş ö‘‹‹—¨ø¢ ø ö‘ğ‹—‹‹¨“ .–¨ ù¢şª‘• öø÷ä –‹Ÿ‹— ù‹‹î Šöşªş• ù‘‹ğ¢¢ ¤¢ ù¢÷ø¤‹• öş ö‘õ‹‹ú—õ ¥ ö‹— ù‹¨ ı¤“ ô¢ä ôîŸ ¤ø¢‹¬ ùøì öòø‹¨õ .¢ø“ ‘ûñ‹—ì öş ö‘‹ş÷‘“¤ì ¢‘ş ù“ ü𤥋“ –‹÷‘û ¢ø‹¡ Š–‹ê¤‹ğ ô‘‹›÷ «‘‹¬ì ‘“ ¤ ¢ø‹¡ –‹ê‹ó‘‹¡õ şø‹ó‹— ø ‹ş¤¬— ù“ ‘‹ûñ—‹‹ì ö‹ş ö‘‹‹ş‹‹÷‘‹‹“¤‹ì ùî ¢÷‹—‹¨÷¢ü‹õ ùş‹ş‘®‹ì Šñ‘Ÿ ö‹şä ¤¢ .¢÷ù¢¤î ü‹ê÷ ¤ ı¢‹õä üªîô¢ ù‹‹‹÷øğ¤‹û ø ¢‹÷ù‹‹—ª¢ ö‘ş“ ô¢ä –¥‘›‹õ ¯‹‹¨ ù“ ùî ¢ø“ ù—¨ø¡ ö‘ş‹÷‘“¤ì öş ö‘𢋋÷‘õ¥‘“ ¥ òõ‹ä Š«‘‹¬‹ì ôîŸ ¤ø¢¬ ‘“ ù‘𢢠ö‘𢥠öş öø¡ ù“ ¤ ¢ø¡ –¨¢ ùî ü÷‘õş¡¢“ öø ôû ø ¢÷ş‘ş“ öşş‘• ©îô¢ ö‘¨÷ íş ‘®‹‹ì ¢‹÷¨‹õ ¤“ üõò‹¨ ı¤øú‹õ‹› ¤¢ ùî ü÷‘‹÷ ı¤“ .¢÷÷¥‹“ ü‹ªîô¢ ù‹“ –¨¢ ¢÷¢ø“ ù¢ø‹ó ü÷‘¨÷‘÷ ø ¢÷¨•‘‹÷ ø –ª¥ ø ¢“ ùî ù ö ùî –‹¨ ù¢ª÷ öªø¤ ù—î‹‹÷ öş ¥ø÷‹‹û ¢‹÷ù—¨ª÷ ùî öş ù‹÷ ø Š¢¤şğ“ ¤ ı¤ğ‹ş¢ ö‘› ¤‘‹ş—¡ ø ¢õä ‘‹‹“ ü‹¨î ùî –‹¨ ö‹ş –¨ ı¤‹ª“ ¢® ø .¢¤ş£•“ –¤ø¬ üúş›ø— ù –Ÿ— ø üõ‘÷ ù ù“ üªîô¢ öş ù¢¤î ¤ş‹“ã— "«‘¬ì ¥ –ª£ğ" ù“ ¤ üªîô¢ ø ô¢ä ‘“ –ê‹ó‘¡‹õ ö‹ş ù‹şş‘®ì ùø‹‹ì öø÷î ù“ ô¢‹‹ä ‘‹‹“ –êó‘¡õ ùî –¨ ù¢‘—‹êş‹÷ ‘› ù—‹î‹‹÷ öş ¥ø÷û ö‘‹÷‹‹ş –‹‹ş÷û£ ¤¢ üşøğ .–‹¨ ‘“ –êó‘‹¡õ ùî ¢÷‹‹÷‹î ô‹‹®û ¢÷÷ø—üõ ü‹—¡¨ ù“ ö‘÷‹ş .–¨‹ş÷ –¥‘›õ ‘“ –‹êó‘‹¡õ ı‘÷ãõ ¥ ô¢ä –¥‘›õ ö‘ê‹ó‘¡‹‹õ ò ø .–¨ ü‹‹ª‹‹‹îô¢ ‘“ –‹‹ê‹ó‘‹‹¡õ ı‘‹‹÷‹ã‹‹õ ù‹‹‹“ ‘‹ú÷‹— ô¢‹‹ä .¢÷ø¤üõ ¤‘õª“ –ş‘÷› ø ô¤‹› ö‘‹“î—¤‹õ –¥‘›‹õ ø –ó¢ä ı¤› ö‘ã‹ê¢‹õ öş¤—–¡¨¤‹¨ Šô—‹ªø÷ üş‘÷Ÿ ¢şã‹¨ ô¢‹ä ù‹“ ‹¯ø“¤õ ùó‘ìõ ¤¢ ©ş• ù—‹‹êû ¢‹‹÷ ùî ¤ø‹¯ ö‘‹õ‹û Šâìø ¤¢ ô¤›õ í‹ş ô¢ä ùî ¢¤şğüõ –¤ø¬ ùşø¥ öş¥ ‘‹ìşì¢ ôû üîş ô¢ä –¥‘›õ ‘‹“ –‹êó‘¡õ .¢÷îüõ ôû¤ê –¥‘›õ ¥ ø ¤¤ê ı¤“ ıùóş¨ø üóø - ı¤ ùî –¨ ö‹ş °¨‘• Œ–¨ –¥‘‹›õ áø÷ ö‹ş¤—¢ş¢ª ô¢ä ‘ş " :ô—ªø÷ ‘› ö ¤¢ é¢û ùî ıùó‹ş‹“‹ì âõø› ¤¢ –¥‘›õ öş .ø ¢ø¡ ı¤“ ù÷ ø ôøîŸõ ö‘‹ğ¢÷‘õ¥‘“ ı¤“ ¯ìê ¤¢ ùî ¢‹÷¢ì—‹ã‹õ ü‹÷‘¨î¤ğ ¥ş÷ ¥ø¤õ .–ª¢ ‘÷‹‹ãõ ¢ø‹“ ¤‹ğ‹‹ş¢ ùó‹ş“ì ù“ ñ“‘ì‹—õ ö¢¥ ù‹‹“¤® ¢ş• ‘‹‹÷‹ãõ –¥‘›õ ¥ áø‹‹÷ ö‹ş ¢¤‹î ùş‹“‹÷— ¤ ô¤›‹õ ù¢ø÷‘¡ ¢ş‘‹“ ô¤› íş ’‘î—¤ ¤‹“¤‹“ ù“ ¤ ô¤‹›õ ùî ¢‹÷¤¢÷‹•ü‹õ ‘¯¡ ù“ ¢‹÷¥¤øüõ ¤¤¬ ô¢ä –¥‘›õ ¤‹“ ùî ü‹÷‘‹¨î .¢÷îü‹õ .¢÷ù¢‹÷‘û¤ –¥‘‹›‹õ ¥ ıø‹‹Ÿ‹‹÷ ù‹‹“ ¤ ô¤‹›‹‹õ Šâ‹‹ìø ¤¢ ö‘‹‹÷ .¢÷ù¢‹‹‹÷‘‹¨¤ –¥‘‹‹›‹õ ¢‹‹ª ¤¢ ¢ş‘“ –ª¢ ¤õ‹ä ‘— ü‹ş‘÷Ÿ ¢şã¨ .¢¤î –¥‘›õ öø‹—üõ÷ ¤ ù¢¤õ ø Š–¨ ù¢¤õ ü‹õ¢ä "...¢÷ş““ ¤ ¢ø¡ ñ‘õä –¥‘›õ ‘— ¢÷‘õüõ ö¢÷¥ š÷î ‘“ ¤ş‘‹çõ ø ü÷‘‹¨÷‘÷ ü—¥‘›õ ù‹î –¨‹ş‹÷ ôø‹õ£õ ¤à÷ öş ¥ ‘ú÷‹— ô¢ä Š¤ğş¢ –¤‘‹“‹ä ù“ ¤¢ ¤ –÷øª¡ ø üªîô¢ ï÷‹û¤‹ê ¢ø¡ ù‹“ø‹‹÷ ù“ ø Š–¨ ı¤‹ª‹‹“ ëøìŸ ü‹÷‘‹¨÷ ı‘‹û©¥¤ ¤¢ ö ¤ş™‘— ¤“ üóşó¢ ¥‹ş÷ ü‹¨‘÷ªô¤› ü“¤‹›— –‘ãó‘¯õ §‘¨ ¤“ ø Š¢û¢üõ šø¤ ùãõ‘› ¤™ ¥ş‹÷ ô¤›õ –¥‘‹›õ ø ùş“÷— ´Ÿ‹õ ¢ş¢ ¥ ü‹—Ÿ Šù‹îó“ .¢¤¢÷ ¢ø›ø –ş‘÷› ø ô¤›©û‘î ø - ¢¤“ü‹‹õ öş“ ¥ ¤ ø ù‹‹î‹‹ó“ Š¢‹÷îüõ÷ –¥‘›‹‹õ ¤ ô¤‹›õ Šô¢ä .–‹¨ ¢ø¢Ÿõ ¤‘ş‹¨“ö .–¨ ü𤥓 ü¨‘¨ –ø‘ê— ø¢ öş öş“ ¤ø¢¬ ù‹ó¥÷õ ù“ ò‹õä "«‘‹¬ì ¥ –ª£ğ" ‘“ "ô¢ä ‘“ –ê‹ó‘¡õ" ı¥‘‹¨¤“¤“ ¤¢ ù‘𢢠ôîŸ ùøì ¤“ ô‹î‘‹Ÿ ü‹ş‘¯‹¨ø öø¤ì ô‘à÷ ¤¢ .¢ø¤üõ ¤‘‹õª“ ô¢‹ä –¥‘›õ ö‘êó‘¡õ ñ‹—ì ¥ø‹› ı¥› ø –‹¨ ü¬ø‹¬¡ ¥ø‘‹›— íş ùîó“ ø üõøõ‹ä –ş‘÷› í‹ş ù÷ ñ—ì ù‹“ ’‘î—¤ Šùşş‘‹‹®‹ì üä¢õ ¤ğ .–¨ «‘¬ì ô‘‹‹‹÷ ù“ ü‹¬ø‹‹¬¡ üä¢õ 餯 ¥ ù“‘ª‹õ ü‹‹—ş‘÷‹› ’‘î—¤ ¥‹ş÷ ö Š–¨ ¢¥ ø .¢øªüõ 餯 ¤‹“ ñ—‘ì –¥‘›‹õ Š¢¤£ğ“ «‘‹¬ì ı¤“ ¢ø¡ ë‹Ÿ ¥ Šü¬ø¬‹¡ ùî ù‘𢢠¤‹‹“ ô‹‹‹î‘‹Ÿ 닯÷õ ‘“ ø Š’‹ş—¤‹— ö‹ş ‘“ .–¨‹ş÷ ø ¤‘‹‹à‹‹—‹÷ ¤¢ ı¤‹‹ğş¢ –¥‘›‹õ ø ù›‹‹ş—÷ öø—ü‹õ Š–‹‹¨ ù—‹‹‹ê¤ğ "–ª£‹‹ğ" ı‘‹÷ãõ ù“ ¤ «‘¬‹ì –¥‘›‹õ ‘“ üóø¬ –‹‹‹êó‘¡õ ù“ .–‹¨ é‘‹ãõ ü—¥‘›‹‹õ ¤û ¥ ı¤ø‹úõ› ö‹ş ¤¢ ô¢ä é‹ó‘¡õ ö‘¨÷ íş ñ‹—ì ù‹î –ꤋğ ëŸ ¥ ø Š¢÷øªü‹õ üìó‹— ô¢‹ó¤ø¢úõ òõä ô¢ä ö‘‹êó‘¡‹õ Šı¤ø‹úõ› öş ¤¢ Š¤ğş¢ –¤‘“ä .¢÷õø¤Ÿõ –‘şŸ ¢ø¡ Šùøì öş ¢¤‹“¤‘î ¢¤øõ üş‘‹‹¯¨ø öø¤ì üş¥› öş‹÷ø‹ì ø ùş‹ş‘®ì ùø‹ì ı‘ûü÷‘õ‘¨‹“‘÷ ¤¢ .–¨ ö¤‹ş ùã‹õ‘‹› ¤¢ ü÷‹‹ş¤ê–ş‘÷› ø ü—‹ó¢äü‹“ ø –‹÷øª‹‹¡ šşø¤‹— ñõø‹ä ¥ üî‹ş Š¢÷¤‘—ꤋğ ü‹÷‘¨÷‘‹÷ ø –‹¡‹¨ ¤‘‹ş¨“ ¯ş¤ª ¤¢ ¤ê÷ ¤¥û ‡€ ¥ ©‹ş‹“ ö¤‹‹ş ı‘‹ûö¢÷¥ ù“ ùøì ö‹ş §şş¤ Šı¢ø¤û‘ª ı‘ì .¢‹÷—¨‹ş÷ ùãõ‘› ¢¤‹ê öş¤‹‹—í‘÷¤¯¡ ‘õ¥ó ö‘‹÷şü‹‹óø ù“ ùî –¨ ù¢¤î ëşøª— ¤ ö‘‹ş‹®‘ì ø Š–‹¨‹ş‹÷ ü‹õò¨ ö¢÷¥ –¥‘›‹õ ùî –¨ ù‹—êğ ¤¤î— ø ¤‘¨ğ‹÷¨ ø ëòª ø ô¢ä ı‘û–¥‘‹›õ ©‹‹ş¥ê .¢÷ø‹ª ñ¨ø—‹õ ü÷¢“ ö‹‹ª‹¡ ı‘û–¥‘›õ üûø‹ğ ï÷‹û¤ê öş ¤‹—‹ª‹ş‹“ ù‹¤û ©¤‹‹—‹¨ğ ¤‹“ ¤‹‹‹ş¡ ñ‘¨ ø¢ ü‹î‹‹‹ş ¤¢ ‘• ø –¨¢ ö¢‹ş¤‹“ ù“ ¢ş‘“ ‘ş ¤ ö‘‹‹‹‹÷ .¢¤î ü‹‹‹÷¢‹‹‹÷¥ öø‹—üõ÷ ¤ ö‘‹ª‹îô¢ ü—‹Ÿ Šï÷û¤‹ê öş¤¢ .¢‹‹û¢ü‹õ üª‹îô¢ ¥ ø ¢÷û¢ š¤‹¡ ù‹“ –ş÷‘‹¨÷ ö‘÷ş ¤‹‹ğ ‘ş ø Š–‹ªî ü÷‘“¤ì ö‘𢋋÷‘õ¥‘“ –¨ø‹¡ öø¤ì ô‘‹à‹÷ öş ¤¢ .–¡¢÷ ù‹ãõ‘› ö‘› ù“ ¤ ø ø Š¢¤î ‘û¤ ¤ ñ‹‹‹—‘ì öø—üõ Š¢÷¥şû¤‹•“ ¤ìê ö‘ş÷‘“¤ì ¥ ı¤‘‹ş¨‹“ Šñ‹‹“‘ìõ ¤¢ ø Š¢‹÷¢¤‹ğüõ ù÷¢¥ ö‘ªîô¢ ¥ ı¤‘‹ş¨‹“ Šüş‘¯¨ø .¢÷¨ø‹‹‹•ü‹õ ‘ûö¢‹÷¥ íş¤‘— ø ï÷— ı‘‹ûñøó‹¨ ¤¢ ü‹‹¨‘‹ş¨ ¢¢‹‹“—¨ ø üä‘õ‹‹—‹› ¢‘¨‹ê ø ù¢÷ø¤• öş –Ÿ‘®ê ¤“ ı¤ğş¢ 邏 ıù¤ş›‹÷¥ ı‘ûñ—‹ì ö‘õú—õ ¢¤ø‹õ ¤¢ ù‘‹ğ¢¢ ¤ş¡ ôîŸ öş ¤“ ö—ª£ğ ©ø‹•¤¨ ı¤“ ¤øªî ü—ş÷õ ø üş‘‹®ì –‘õ‘ìõ ı‘û©ò— .–‹¨ ù¢ø¥ê üóõ ö ù“÷‘‹›ùõû ø ⋯‘‹ì ı¤ş‹‹ğ‹ş‹• ı¤“ ô¢¤‹‹õ üõø‹õä –¨ø¡ ¤‹“ ı¤ş‹‹™‘‹— öş¤‹—‹õî ù¢÷ø¤‹• ¢ø¢Ÿõ ¢‹÷ù—ê‘ş ¤ø®‹Ÿ ‘‹ûù‘‹ğ¢¢ ö‹ş ¤¢ ù‹î ı¢¤‹ê ù“ ‘ûñ—ì öş ö‘‹õú‹—õ .–‹¨ ù—ª¢‹÷ ¤¢ üõò¨ ı¤ø‹ú‹õ› ù“—¤‹şó‘‹ä –‘õ‘ì‹õ –ó‘¡¢ ¤“ ı¢¢‹ã—õ ¤ş£‹•‘÷¤‘î÷ í¤¢õ .¢ø‹ªü‹õ‹÷ ö¤õ –¥‘›õ ø ’şìã— ø üş‘¨‘÷‹ª öø¢“ ù¢‹÷ø¤• öş ı¤‹şğş‹• ¤‘î .¢¤¢ ¢ø›ø ‘ûñ—ì öş ù—ş‹õ‹î íş ñ‹şî‹ª— 뺤‹¯ ¥ ‘ú‹÷‹‹— ¥ş÷ ¤‘‹î öş .¢‹¨¤üõ‹‹‹‹÷ üş‘‹‹› ù“ ‘ûñ—ì öş ö‘ş—‹ê‹õ ø öş ñşîª— ‘— .–¨ ¤ş£•ö‘îõ üş‘‹®ì ø ü—ş÷õ ı‘‹ûö‘𤠥 ñì—‹¨õ ø üóõ ’‘‹ş–‹ìşìŸ íş ¤¢ ö‘÷ –¥‘›‹õ ø ’‹ş‹ìã‹— ø Š–‘‹ş‘÷› ö‹ş ö¤‘‹‹÷–¨¢ ù‹õ‹û üş‘‹¨‘÷‹ª ø ù‹‹—‹ş‹õî –şó‹‹î ù‘ğö ‘— ø - ¢÷‘õ ¢ûø¡ ¥‘“ ö‘‹÷ôû ù¢÷ø¤‹• öş Šü‹÷óä ù‹÷ò¢‘ä ø ùŸ‹ó‘¬ ù‘𢢠.¢ª ¢ûø¡ ù—¡‘÷ª –‘ş‘÷› öş ñø¨õ üõò¨ ı¤øúõ› |