|
|
–¨ ¤ª“ ëøìŸ ùó¨õ –ê÷ ùó¨õ ø éşŸ öø¢“ ø ù÷ò¢‘ä –¤ø¬ ù“ ı¥ş¤ùõ‘÷¤“ 뺤¯ ¥ –ê÷ ùş‘õ¤¨ ¤ğ ñ‘õî ¢øª 餬õ ı¢‘¬—ì ùã¨ø— ø ô¢¤õ ù‘ê¤ ø ü÷¢‘“ ù¤ ¤¢ ñşõ ıùó¬‘ê Šâìø ‘— ñù¢ş öş¥ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ù“¤›— üóø .–¨ ’øó¯õ –¨ ùãõ‘› ı‘÷è ø ¤ìê –¢ª ëõä ù“ ù¢¥¤ì‘“ öş¨Ÿ ¤—î¢ (26 March 2002) ƒˆ öş¢¤ø¤ê † ù“÷ªù¨ hbzadeh@btinternet.com
ö ¤¢ .ô¢¤î ô‹ş¢ì‹— ö¤ş –óõ ù‹“ –‹ê÷ –ã‹÷‹¬ ö¢¤î ù¥ş—¤‹‹îøõ¢ ı¤“ ü‹Ÿ¤¯ ù‹—ª£ğ ù‹—ê‹û ö ñ¤—÷î ø ¢‹ş‘ş“ öø¤ş‹“ ü‹—óø¢ ¢‘¬‹—ì ù‹‹÷ø¢¤ğ ¥ –‹ê‹‹÷ –ã÷¬ ùî ¢ø“ ù¢ª ¢‘ú‹÷ª‹ş‹‹• ¤¯ ¤‘¬‹—¡ ù“ ¥ş÷ ¤¯ ı‘‹ûù¥‹şğ÷ ø ñşò¢ .¢¤şğ‹“ ¤¤ì ô¢¤õ ¤‘ş‹—¡ ¤¢ í‹ş—¤‹îøõ¢ –¤ø¬ ù“ .¢ş¨¤ ‘›ö ø ‘› öş ¥ üş‘ûô‘ş• ùó¬‘ê öş ¤¢ .¢ø“ ù¢õ ö ùõ¢ìõ ¤¢ ‘ûô‘ş• ö‹ş °‹¨‘‹• .¢‹÷—‹ª¢ ¢‹‹ì‹÷ ö ¤‹“ ¥‹ş÷ ü‹®ã“ ø ¢‹÷¢ø‹“ ù¢¤‹î ñ‘‹‹“ì‹—¨ ¤‹¯ ¥ ü¡¤‹“ –¤ø¬ ù“ ‘ûö ¥ ü¡¤‹“ ù‹“ ¥ø¤‹õ ù‹—‹ªø÷ ¤¢ .ôù¢¢ ü‹¬ø‹‹¬‹‹¡ ¢ø“ ü‹‹ó‹õä ùî ‘‹›ö ‘‹— ¤ .ô¥¢¤•üõ ¥ş÷ ô‘ä ()ı¤ğ‹ş¢ –ò‘ì‹õ ¤¢ öõ .–‹¨ ù¢ø‹“ ¤ª“ ëø‹ìŸ ù—“ó Š¤‹¯ ö‹ş ù¤ ¤¢ ö‹õ ü‹ó¬ ù¥‹şğ÷ .¢øªüõ÷ ù¬ò‹¡ ü‹¨‘‹ş¨ ø ü‹÷¢‹õ ëøì‹Ÿ ù“ ‘ú‹÷‹— ¤ª“ ëøì‹Ÿ ùî ôù¢¢ ş®ø‹— ñ‹ş¬‹ê— ù‹‹“ Š–¨ ù¢¢ «‘¬‹‹—‹¡ ı¢‘¬—‹ì ëø‹ì‹‹Ÿ ù“ ¤ ı¢÷ ı‘û¢÷“ ¤ª“ ëøìŸ ü‹÷‘ú› ù‹şõòä ô‹û Šı¢‘¬—ì ëøìŸ ü‹óóõ‹óöş“ öøş¨÷ø÷î «ø¬¡ ù“ ø Š¤ğş¢ üóóõóöş“ ı‘û¢¢¤¤‹ì ¤¢ôû ø ı¢¥ ¥ öø—ü‹õ ù‹÷øğ Šâ‹‹ìø ¤¢ ø .–¨ ù¢‹ª ù‹—¡¢¤• ¤õ öş ù‹“ Šüğ÷û¤‹‹ê ø üä‘õ—‹› ı‘ûı¤“¤“‘÷ ¤“¤‹“¤¢ ø ¢¤î ôøîŸõ ¤ ô¢ä ø –‹÷øª‹¡ Š¢¤“÷ ô‘÷ ¤ìê ¥ ø –êğ ö¡¨ ö‘ş“ ı¢‘¬—ì ü¨¤îøõ¢ ø ¢¤î á‘ê¢ ü¨‘ş¨ ü¨¤îøõ¢ ¥ Š–‹¨ª÷ – ı¢‘‹¬—ì ø üä‘õ—› Œ–ê¤ğ ù¢ş¢‘÷ ¤ ôøú‹ê‹‹õ ø¢ ¤¢ é‹ş¤ã‹— ö‹ş Š¢¢ ù‹¤ â‹÷‘õ ø âõ‘‹› üê‹ş¤ã‹— ¤‹‹ª‹“ ëø‹‹ì‹Ÿ ı¤‹‹“ öø—‹“ ¤ğ ı¢¥ ùî ö‹ş ı¤“ ø Š¢‹‹‹şü‹‹õ ‘ş‹‹‹÷¢ ù“ ¢¥ ö‘‹‹‹¨÷ .¢‹ª ¢ûø¡ ù¬ò‹¡ "ı¤‹“¤“" ø "ı¢¥" ı‘ûö‘¨÷ ùõû ùîü÷‹ãş .¢ø‹ª –‹ş‘ä¤ ı¤“¤“ ¢ş‘“ ¢¥¢÷ş‹÷ ¤¯¡ ù“ ¤ ı¤ğş¢ ı¢¥ ¤ê‹÷ íş ı¢¤ê ‘ş ¢¤‹ê ùî ‘‹› ö ø Š¢‹‹÷øª ¤¢¤ø¡¤“ ¤“¤‹“ ı‘‹‹ûı¢¥ ø ëøì‹Ÿ ¥ ¢ş‘‹“ ù‹ã‹õ‘‹› íş Š–¨ ù¢ª ’ó¨ ı¤‹ğş¢ ¢¤ê ‘‹‹ş ¢¤ê ëŸ ¢‹÷øª ñş‘‹ì ¢ø‹¡ ı¤“ ¤ëŸ í‹ş ¥ ı¤—ªş“ ô‹ú¨ .–¨ ¤ª“ ëøìŸ ´ì÷ ı‘÷ãõ ù“ ‘ìşì¢ öş ø ü÷‹ãş .–¨‹‹ş‹÷ ‘÷™—¨ üó‹î ñ¬ öş ¥ ¥ş÷ ı¢‘‹õ ¤‹ş‘‹¡£ ø ü‹ãş‹‹‹“¯ ’ûøõ ¥ ù¢‘ê—¨ ë‹Ÿ ¥ ù¢‘ê‹—‹‹‹¨ ¤¢ Šá‘õ‹—‹› ø ù¢‹şì‹‹‹ä ø ö‘‹‹ş“ ı¢¥ ¤“¤“ ëŸ ¤‹“ ùøòä ùã‹‹‹õ‘› í‹ş ¢¤ê ù‹‹î ¢¤ê ù‹÷ .¢÷ª‘“ ù—ª¢ ¤“¤‹“ ëŸ ¢ş‘“ ¥ş‹÷ ı¢‘‹õ ¤‹ş‘¡£ ø â‹“‘‹÷õ ø ‹¯şŸ‹‹õ ø –ãş‹“‹¯ø –‹¨ş¥ ù¢‘ê—‹¨¤¢ ö¤ğş¢ ë‹Ÿ ù“ Š¢ø‹‹¡ â‹ê‹÷ ù“ –¨ş¥ ‹¯‹ş‹Ÿõ ö¢¤‹î ù¢øó ‘‹‹‹“ ¢‹÷¤¢ ëŸ ı¢¤‹ê ø ¤“¤“‘÷ ¤ø¯ ù‹‹“ üó‹õ –ø¤™ ù‹î ¢‹û¢ ù¥‘› ¢ş‘‹“ ùã‹‹‹õ‘› ù‹‹÷ ø Š¢‹‹÷‹÷¥‹“ ù‹õ¢‹¬ ôó‘¨ ıø‹û ¥ .¢÷‹şø‹‹› ¢ø¨ –ø¤™ öş ¥ ö¤ğş¢ ¤ì‹ê ı‘ú‹‹“ ù“ ü¬‘¡ üä‘‹õ—‹› ı‘ûùø¤‹ğ ø ¢øª ô‹ş‹¨ì‹‹— ö‘¨îş ü‹ãş‹“¯ –‘‹‹÷‘îõ ùõû ¥ ù‹î ¢û¢üõ ëŸ ¢ø¡ ı‘®ä ù“ ü‹÷‘‹¨÷ ø ¢¥ ù‹ãõ‘‹‹‹› í‹ş ùõû ö‹ş“ ıø‘¨õ ø‹Ÿ÷ ù‹“ ¢‹‹ş‘“ ø öø‹—üõ ¤ ö‘ş‹“ ı¢¥ ùî ¤ø¯ö‘õ‹û ü÷ã‹ş .¢‹÷‹÷î ù¢‘‹ê—¨ Š¢ş¢¤‹‹ğ â÷‘õ ¢õ‘‹‹‹›‹÷üõ ¢¢“—¨ ø ı¤ø—‘‹—‹î‹ş¢ ù“ ùî ö ¤“¤“‘‹÷ âş¥ø‹‹— ¥ ø ¢¤‹î ô‹‹ş‹‹¨‹ì‹— ¤¢¤ø¡¤‹“ ö‘¨‹‹î‹‹ş –¤ø‹‹¬ ù‹“ ü‹‹‹õøõ‹‹ä–ø¤‹‹™ ¥ ‘‹— ¢¢ ù¥‘› ô¢¤‹‹õ ù“ ¢ş‘‹‹‹“ ö –¥øõ ù‹“ ı¤ª“ ë‹Ÿ ’ó¨ ı‘÷ã‹‹õ ù“ üã‹ş“¯ ı‘ûù¤ş¡£ ø ü‹õø‹õä –ø¤™ ¤“¤“‘÷ âş¥ø— ù÷øğ¤û .¢÷øª .¢÷ù¢ª ôø¤Ÿõ ¢ø¡ ¤“¤“ ôú¨ ¥ ùî –¨ ùãõ‘› ¥ ©¡“ ö ı‘ûı¥ş¤ù‹õ‘÷¤‹“ 뺤‹¯ ¥ –¨ ¤—ú“ –‹ê÷ ¢÷÷‘õ ü÷‘‹ğõ‹û ı‘‹ûùş‘õ¤‹¨ ù‹î ¢÷¢ì—ãõ ı¤‘ş¨‹‹“ öş ¤‹ğ ù‹—‹‹‹“‹‹ó .¢ø‹‹ª 餋¬‹õ ı¢‘‹¬‹‹—‹‹ì ù‹ã‹‹‹‹‹¨ø‹— ø ô¢¤õ ù‘‹‹ê¤ ø ü‹÷¢‘“ ù¤ ¤¢ ü‹õø‹õä üóø .–‹¨ ’øó¯‹õ ñ‘õî ¢øª ô‘›÷ ñ‹şõ ø éşŸ öø¢“ ø ù‹÷ò¢‘ä –¤ø‹¬ ù‹‹“ ‘‹ûı¥‹ş¤ùõ‘÷¤‹“ ı‘û¤øªî ¥ ı¤‘‹ş‹¨“ ù“¤›‹— ø Šù¢¢ ö‘ª÷ ö¤‹ş ù—‹‹ª£‹ğ ù‹ó‘‹¨ù‘›÷‹• ù“¤›— ù‹î ¤ø‹¯ ö‘‹õ‹û ¥ Š¢û¢üõ üûøğ ö ¤“ ¥ş÷ ö¤‹‹ş ù‹“ íş¢¥÷ üä‘‹‹õ—› ø ı¢‘‹¬‹—ì ‹¯‹‹ş¤ª ‘“ íş—¤îøõ¢ ¤û ù‹î ü‹‹‹‹÷ãş .–‹‹‹¨ â‹õø› ö‹ş ¤¢ ‘÷è ø ¤‹ì‹ê –¢‹ª ëõ‹ä ù“ ıùó¬‘ê âìø ‘‹— ñù¢ş öş üõøõä ı‘ûùş‘õ¤¨ ø ñøõ ñ‹‹şõ ø é‹‹şŸ ¢ª‘“ ¤—¢ş¢ª âõø› öş ¤¢ ‘÷è ø ¤ìê ù󬑋ê ù‹ .–¨ ¤—ªş“ ‘ûö ù÷ò¢‘ä‘÷ âş¥ø— ‘ş üõ‘‹¡ ¤ø‹‹‹¬— Š¢‹ª ¢ûø¡ ñŸ ù󋋨õ öş ö¤ş ¤¢ ü¨‘ş¨ ü¨¤‹îø‹‹õ¢ ¤¤‹ì‹—‹¨ ‘‹“ ùî öş ø üä‘õ—‹› ¢ş¢ª ¤‹ìê ö¯“ ¤¢ ü¨‘ş‹‹¨ ü‹‹¨¤‹‹‹îø‹õ¢ ùî ôş¤£ğüõ ù—‹î÷ ö‹ş ¥ .–‹¨ş÷ ©‹ş“ ö‘“ş¤‹êõø‹ä ¢ş¢ú‹— ¤“¤“ ¤¢ ø –ª¢ ¢‹‹ûø¡ ñ¥ó¥—õ ¤‘‹ş‹¨“ ıùş‘• ı¢‘‹¬—ì ı‘ûı¤‹“¤“‘÷ ¢÷¥¢¤‹‹•üõ –‹¨¢üú— ô¢¤‹õ š‹ş‹¨‹‹“ ø šşşú‹‹‹— ù‹‹“ ü‹‹‹ó‘¡ ø— ı‘ûù¢‹‹‹äø ‘“ ù‹‹‹î ü‹‹“‹ó‹¯–¤¢ì ø ı¢‘¬—‹ì ı‘‹‹û–¤¢‹ì ø ‘ûùø¤‹ğ ¤ş¨ ø ù‹“ã‹‹óõ ùî öş ô‹‹‹î –‹¨¢ ø Š¢ø“ ¢ûø‹¡ ¤ş£•ù‹‹“¤® ¤¢ ôû üõ‹‹ó‘¨ ‘‹—‹“‹¨÷ í‹ş—¤‹îøõ¢ ôş¦¤ ùî öş ´¤‹ê ‘‹‹“ ü‹‹—‹Ÿ .¢ª ¢‹‹ûø‹‹¡ £ø‹ê‹÷ş£ ü‹ó‘õ ¤ üõøõ‹ä ı‘‹ûùş‘‹õ¤‹‹¨ ¢‹÷ø‹—“ üõ‹ş¦¤ öş‹÷‹ ù‹î ö‹ş ¤‘‹à‹‹—‹÷ Š¢ø‹ª ¤¤‹ì¤‹‹“ ö¤‹‹ş ùãõ‘› ı¢‘¬‹‹—‹ì ù‹ã‹‹¨ø— ø ô¢¤‹õ ù‘ê¤ ø ü‹÷¢‘‹“ ù¤ ¤¢ ù‹‹‹‹÷ò¢‘‹ä –¤ø¬ ù“ ø ñ‹‹‹ş‹õ ø éşŸ öø¢‹‹“ .–¨ş÷ ù÷‘÷ş“âìø ¢÷î 餬 ‘ş öş ù‹“ ü‹ªî뤓 .¢øªüõ ô‘‹‹õ‹— ùãõ‘‹› ¥ ü¬‘¡ ùø¤ğ ø ¤‹ª‹ì âê÷ ù“ üõøõä ùõ‘‹÷¤‹“¤‹û ‘—¢õä ö‹ş¥‹÷‹“ ù÷¤‘‹ş ø ı¥‘¨ù¢‘› ¥ ø Š¢ø‹‹“ ¢‹‹ûø¡ ‘û‘—‹¨ø¤ ö üó‘‹‹û âê‹÷ ù“ ‘‹—¨ø¤ ö ö‘ş‹û‘‹ğ‹‹ª÷¢¤ş‘‹¨ ø ö‘‹şø‹›ª÷¢ â‹ê÷ ù“ üû‘ğª‹÷¢ ı‘ûù›¢ø“ .¢÷¤“üõ ¢ø¨ ö¤¢¤ø‹‹—ø‹‹õ ôó‘¨ öø› ö¢¤‹õ ‘‹‹—¢‹õä Š¤‹úª öòê ¤¢ üª¥¤ø â‹õ—‹›‹‹õ íş ¢‘‹‹‹›ş ¥ ø Š¢øªü‹õ 餋¬‹õ ö ı‘ûù÷ş¥û¥ ù¢‘‹› í‹ş íş¢¥‹÷ –‘‹‹û¢ ö‘‹ğ¢‘ş‹• ù‹‹‹÷ .¢ª ¢‹‹÷‹‹ûø‹¡ ¤¢¤ø¡¤‹‹“ ù‹ì‹‹‹¯÷‹õ ö üª¥¤ø –‘÷‘‹îõ ¥ ı¤‘ş‹¨“ ¥ ¢‹÷‹÷ø—üõ ¤‹úª öòê ô‹‹ó‘¨ öø› ö‘÷¥ ù÷ ø Š¢÷¤“ü‹õ ı¢ø¨ .¢÷÷î ù¢‘ê—¨ (üõò¨ ı¤øúõ› ¤¢ «ø¬¡ ù“) ö –¤ø¬ ù“ ü‹õøõ‹ä ñøõ 餋¬‹‹õ Šü‹¯‹‹ş¤‹ª ø ùã‹‹‹õ‘‹› ¤û ¤¢ .–¨ş÷ ıù󋋨õ ù‹—“ó ‘‹ûöş öş ùî ¢øªüõ ©ò— ‘ú—÷õ .–¨‹ş‹÷ ö‹‹ş ¥‹› ıù¤‘‹ ø Š¢¤‹şğü‹õ –¤ø¬ üûø¤‹ğ ‘ş üã‹®ø‹õ ¤ú‹‹ª íş ù‹“ ü‹÷¤‹õä ıù‹›¢ø“ ¤ğ ò™‹‹õ .¢¤şğ ¤‹“ ¤¢ ¤ ü‹‹ä‘‹‹‹õ—› ı‘‹ûùø¤ğ ù‹õ‹û 餑¬‹õ ¤¥û ù‘›‹÷• ùî ı¤úª ù“ ¥‹‹ş‹‹÷ ö ô‹û¢ í‹ş ñ¢‘ãõ ıù›¢ø“ Š¢“‘‹şü‹õ «‘‹¬—¡ ü÷øş‹‹ó‹õôş÷ ı¤“ Š¢¤şğüõ ë‹‹ó‹ã‹‹‹— öş¥÷‹‹“ ù‹‹‹÷¤‘‹ş ö¤¢¤ø—ø‹‹õ ù‹“ ¤‹‹ğ ‘ş .¢ø‹ªü‹‹‹õ ù¢¢ ¢¤¢ –‹‹‹‹şãõ› ù—ê¤ğ ¤à‹÷ ¤¢ «ø¬¡‹õ ù‹÷¤‘‹‹ş üõø‹‹õ‹ä ù‹şó‹ì‹‹÷ ñ‹‹ş‘‹‹¨ø ë‹‹ş¤‹‹¯ ¥ ¥ş÷ ö‘‹ğ¢‘ş• ¢‹õ ø –ê¤ ¥ ¢ø¡ ôú¨ ¥ ıø‹‹Ÿ÷ ù“ Šíş ¤‹û Šùã‹õ‘‹› ¢‘‹Ÿ ù‹‹î ¢øªü‹õ ©ò‹‹— ’ş‹—¤— ö‹ş ù‹“ .¢ø‹ªü‹õ Š–¨ş÷ ëş‹ì¢ ù‘ğşû ù—“ó ù›¢ø“ ôş¨ì— ö‹ş .¢÷øª ¤¢¤ø‹‹¡¤“ ü—óø¢ ø üõøõ‹ä ı‘ûù›¢ø“ .¢¤şğ“ –¤ø¬ ù÷ò¢‘ä ı¢‘ş¥ ¢Ÿ ‘— ¢÷ø—üõ ñù¢ş ¯ş¤ª ¤¢ üóø ø –󢋋‹ä ù÷ Šâ‹ìø ı‘‹‹ş÷¢ ¤¢ .¢‹÷¢¤‹ğü‹‹õ ¤“ â‹‹ìø ı‘ş‹‹÷¢ ù‹‹“ ¤ ‘‹õ "ñù¢‹‹‹ş ¯‹‹ş¤ª" ¢‹ş‹ì ñøõ 餋‹¬õ ù¢÷÷îöşş‹ã‹— –õøîŸ ¤¢ £øê÷‹ş£ ı‘‹‹ûø¤‹ş÷ ¢‹÷‹ş¤“ ù‹î Šö‘şø¤‹÷‘‹õ¤ê –ş÷ö¨Ÿ ¤‘÷‹î ù“ ¤ ı¤ø—‘—‹îş¢ ı‘ûôş¦¤ ¤¢ ¢÷‹ş¤“ öş ¢¤øõ ¤¢ ö¡‹‹‹‹¨ .–¨ ü‹õøõ‹ä ı‘ûù‹ş‘õ¤¨ ø ¥ Š–¨ üä‘õ—› ı‘ûø¤ş÷ £øê÷ ù‹‹›¤¢ öş «ø¬¡ ù“ íş—¤‹îø‹õ¢ ı‘ûôş¦¤ ¤¢ .ôş¤£ğüõ 餑¬‹õ ù“ ù‹‹î Šü÷¢‹õ ñì—¨õ ı‘û¢‘ú‹÷ ø ‘û‘î‹ş¢÷¨ ‘— ù—‹ê¤ğ ü¨‘ş¨ ı‘ûö‘õ¥‘¨ ø ’¥Ÿ –“¨÷ ö‘õû ù“ Š¢÷ª‘“ ¤—ıøì üä‘õ—› ı‘û¢‘ú÷ ùî ¤¢ì ù¤û .¢÷û¢üõ –ú› –óø¢ üõøõä üó‘‹õ ù÷ø—ª• ¤‘‹‹“—ä ù“ ù‹î üş‘û¢‘ú÷ .¢÷‹ª‘‹“ ¤™åõ –‹õøîŸ ı‘ûı¤ş‹ğôşõ¬‹— ¤¢ ¢÷÷ø—üõ öş ¤¢ ¢‹‹÷‹ª‘‹“ ¤‹—ë‹‹êø‹‹õ ô¢¤‹õ ı¤ ù‹‹“ üû¢–‹‹ú‹› ø ’‹ó› ¤¢ ¢‹‹÷÷ø‹—‹“ ¢ø¡ üä‘‹õ‹—› ‘‹‹‹ş .¢¤î ¢÷ûø¡ ‘êş ı¤—ªş“ ©ì÷ ı¤£ğ¤ş™‘— üõ‘à÷ ù›¢ø‹“ ù‹“ ¤ò¢ ¤‘‹ş‹‹óşõ ‘ûù¢ ù¤‘“íş ‘î‹ş¤õ ¤¢ ©ø“ š¤› –õøîŸ ùî –¨‹ş÷ –ú›ü“ üş‘î‹ş¤õ ‘ûöøşó‹şõ ı¤“ ü• ùõş“ ö‹şõ‘— ı¤“ öø—‹÷şó‹î ô÷‘¡ ©ò— ø Š¢‹ş¥êüõ ¤øªî Š¢ª‘‹“ öş÷‹ íş—¤‹îøõ¢ ù‹—ꤩş• ¤øªî íş ¤¢ â‹®ø ü—ìø .¢ş‹¨¤÷ üş‘› ù‹“ ©‹ş• ù¤ø¢ ¤¢ Š–¤¢ì ü‹õ¤‹‹‹û ¤‘‹—¡‘‹¨ Šù¢¤—‹¨‹ğ ¤ìê ‘“ í‹ş—¤îø‹õ¢ ù¥‘‹— ı‘û¤øª‹î ¤¢ ¤ ¯‹ş¤‹ª öø—üõ ¤¢ ù÷ üõøõä ñøõ ‘“‹‹ó‘è ‘û¤øªî ö‹ş ¤¢ .¢¥ §¢Ÿ ü‹÷¢õ éşã® ı‘û¢‘ú‹÷ ø Šüó‘‹õ ¢‘¨ê .¢øªüõ ù‹—ê¤ğ ¤‘‹î ù“ ‘ûö –‹ş‹“‹™‹‹‹— –‹ú‹› ¤¢ ‘‹‹‹ì‹‹ş‹ì¢ ù‹î ı¤‹“¤‹“‘‹÷ ø ¤ìê ‘‹“ ù¥¤‘‹‹“‹‹‹õ ù¤ ô‘›÷ –óø¢ ù‹‹ó‹ş‹‹‹¨ø ù‹‹“ üõø‹õä ñø‹‹õ 餬õ 뺤¯ ¥ ù‹‹÷ ¤‹ì‹ê ı¢ø“‘‹÷ Š¤‹ğş¢ –¤‘‹‹‹‹“ä ù“ ö‘şõ ¥ ¤ ¤ì‹‹ê ¢ş‘“ ü‹÷‹ãş .–¨ ö ù‹÷ò¢‘‹ä ô‘›÷ ‹¯¤ª ©‹ş• ¢ø‹‹¡ Š§‹îä ù‹“ ùî Š¢øªü‹õ –õø‹îŸ ¢¤‹î‹óõ‹ä ¤¢ £øê÷ ñ‘õ‹‹ä ı¤“ ıø‘‹‹‹¨‹õ ‹‹¯ş¤‹ª ¥ ¢÷÷ø‹—‹“ ö¢‹‹÷ø¤úª ‘— –‹‹ª¢¤‹“ üó‘õ –¤¢ì ‘‹ş ñòì—‹¨ ö¥ ù‹î ıùãõ‘› ¤¢ –õøîŸ ù‹‹‹î –‹¨ ü‹‹ãş‹“¯ öş .¢÷ø‹ª ¤¢¤ø¡¤“ ôøì ¤ğ ‘‹ş ø .¢‹‹÷î ù‹›ø— ¤‹—‹ª‹ş‹“ ö¢¤‹õ ¤‹à‹÷ ’‹‹‹ó‹› ù“ ¢ø¡ ü꤬õ ı‘‹ûùõ‘÷¤‹“ ¤¢ ¢¤¢‹÷ –‘÷‘‹îõ ¥ ¤‹—õ‹‹î ı¤£ ø §¤‘‹ê ‘“ ù¨ş‘‹ìõ ¤¢ öø‹‹‹÷î ‘‹— ö‹õ‹‹î¤— ø ’¤ä ø ¤‹‹ó ø œøó“ ø ¢¤î ù¢÷‹‹ş ¤¢ Š¢÷¤‹“üõ ¤¨ ù“ ı¤—¢‹ş¢ª ¤‹ìê ¤¢ ø ¢÷ù¢ª ¤¢¤ø¡¤“ –óø¢ ü‹‹õøõä ı‘‹ûù›¢ø‹“ ø .¢÷‘õ ¢÷ûø¡ ôø¤Ÿõ ¤“¤“ ü—óø¢ ı‘ûíõî ’ó› ı¤“ ô¥ò ¤¥“ ¥ ¥ş÷ Šü—‹õøîŸ œşû .–¨ ö¤‹ş ô¢¤‹õ ¢¤ê ¢¤ê ı¤ª“ ø ü‹‹ãş‹“¯ ëŸ –ê‹÷ ¢‹õ¤¢ .ôş¤ş‹ğ“ ù‹›ş—‹÷ .¢÷‘‹¨¤“ üõøõä 餑¬‹‹õ ù“ ù÷ò¢‘ä –¤ø¬ ù“ ¤ ö ¢÷ø—üõ÷ ö¤ş ¤¢ Ší‹ş‹‹—¤‹‹îøõ¢ ü—‹Ÿ ù›¢ø“ ¥ .–¨ ö¤ş ¤¢ ô󑋨 í‹ş‹—¤îøõ¢ –‹õø‹‹îŸ í‹ş ¤¤‹ì—‹‹¨ ‹¯¤‹ª ©‹ş• ¤‹‹‹ìê ı¢ø‹“‘÷ ùî –‹‹‹¨ ö ¤‘‹‹î ñø ‹‹¯¤‹ª .¢¤‹î ù¢‘‹ê‹—‹¨ ¤ìê ‘‹‹“ ù¥¤‘‹‹“‹‹õ ı¤‹“ Š¢‹‹ş‘‹‹“ ø Šöø‹‹—ü‹õ –‹‹ê‹÷ ¤¢ íş‹‹—¤îøõ¢ –¤ø¬ ù“ ö ñ¤—÷‹î ø Š¢ş‘‹‹ş“ öø¤‹ş‹“ ü—óø¢ ¢‘¬‹—ì ù‹÷ø¢¤ğ ¥ –‹‹ê÷ ù‹›¢ø‹‹“ ö‘î¢ø‹‹î ö¢¤ø öø¤‹‹ş“ ı¤“ ö ¢‹‹‹‹õ¤¢ ¥ ¢‹‹ş‘‹‹‹“ Šö‹ş ¤“ ùøòä .¢¤ş‹ğ“ ¤¤‹ì ô¢¤õ ¤‘‹‹‹ş‹—‹‹¡ öş ùõ‹û ¥ ¤‹‹—ôú‹õ ø .–‹¨‹‹î‹ª ôû ¤¢ ¤ üş¢¥¤‹ì‹‹ê ñ¯‘“ ¤ø¢ ø Š–ꤋğ í‹õî ¤ìê ù¤‹“÷ ¥ öş‹ş ø ö¨ ø –‹ş‹¨‹÷› ø –‹ş‹óõ ø ü‹ä‘‹õ‹‹—‹› ¤‹ªì ø ù‹ì“¯ ¤û ¥ Šö¤ş ô¢¤‹‹õ ¢¢ ù¥‘‹› ùî üó‹õ ¥ø¤ó‘¨ ¤¢ ùî üŸ¤‹¯ .¢÷øª ¤¢¤ø‹¡¤‹“ üóõ –ø¤™ ö‹ş ¥ ıø‘¨õ –¤ø‹¬ ù“ ¢‹÷—‹¨‹û ùî ¤ ö ùî ü‹‹‹÷‘¨‹‹‹î ı¤‹“ .¢‹‹‹÷îü‹õ ö‹ş‹‹õ‘— ¤ ‘‹ûé¢û ö‹ş Š¢ª ù‹¤ –‹‹‹ê‹‹‹‹÷ –‹‹‹ã‹‹‹‹÷‹‹¬ ö¢ª öş ù‹‹î ı¤ğş¢ üóõä ¤¯ :–‹¨ ¤‹¯õ ö‘÷‹ô‹û ¢õ ¤¯ ùõ¢ìõ ¤¢ ùî üªó‘ ¢÷¢÷‹¨•ü‹õ÷ .¢÷÷î ù®¤ä ¢÷î öşõ‘— ¤ ‘ûé¢û -------------- . http://www.geocities.com/hbzadehuk/Hqvq-aqtCady.htm http://www.geocities.com/hbzadehuk/Hqvq-aqtCady-2.htm |