|
|
‹ –ê÷ üóõ ùó¨õ ’ø ø ë‘÷—¡¤ø¢ ¥ ‘õ ùãõ‘› ¤¤ê ı¤“ üû¤ –ê÷ ¢ø›ø ‘“ ‘ş Œ¢¤¢÷ ¢ø›ø ¤ìê ø –÷øª¡ ø –÷øª¡ ù÷Ÿ¬ ‘“—¤õ ¥ş¡§‘õó ø ¥ş¡ò¯ ø ¥ş¡–ê÷ ı‘û¤øªî ’ó‘è üäø÷ ‘û¤øªî öş üõ‘õ— ¤¢ ‘“ş¤ì— ø Š¢÷ ù¢ø“üó¡¢ ï÷› ø ‘—¢øî ø .–¨ ¤¤ì¤“ ü—õøîŸ ¢¢“—¨ ¥
ù¢¥¤ì‘“ öş¨Ÿ ¤—î¢ (5 March 2002)ƒˆ€ ¢÷ê¨ „ ù“÷ªù¨ hbzadeh@btinternet.com
ù“ –ê÷ .–¨ ù¢ø“ ı¢‘‹Ÿ ù‹ó¨‹õ ùªş‹õû ù‹—ª£ğ ñ‘‹¨ ¢¬ íş ñø¯ ¤¢ ö¤ş ¤¢ –ê÷ áø®øõ ıù¢÷÷îöşşã— ø ü¨‘‹¨ ©‹ì÷ ù‹—¨÷ø—üõ ¤øªî ü‹ó‘‹õ ø ı¥¤ ¢õ¤¢ â“÷‹õ öş¤—ô‹úõ öø÷ä ¤ ö¤ş Š¢÷‹î í‹õî¤øª‹î ı¢‘“ ø ö¤‹õä ù“ Š¢÷î ‘‹ê‹ş ¤øª‹î ı¢‘‹‹¬—‹ì 鑪÷ ø ¢ª¤ ¤¢ ô¢¤õ ı¤“ ¤ üóì ¢Ÿ ü‹ä‘õ‹‹—› öşõ‘— ø ù‘‹ê¤ ø Š¢¤ø‘ş“ öø¤ş‹“ ¤şìê ı‘û¤øª‹î é‹‹¬ ¥ ¥¤û ù“ –‹ê÷ ¢õ¤¢ ¤ò¢ ¢¤‘şó‹ş‹õ ‘‹û¢¬ ¯‹ìê ù‹÷ –¢õ öş ñø¯ ¤¢ Š´øä ¤¢ .¢¤ø ôû¤ê ö ô¢¤õ ı¤‹“ ¥ş÷ ü÷ø¤ê ü¨‘ş‹¨ ı‘‹ûùşó“ –ê‹‹÷ ¢ø›ø ùîó“ ø Š–¨ ù¢ª ñşõ ø éşŸ ø ù‹—ê¤ .–¨ ù¢¤ø ö‘çõ¤ ù“ ‘õ –¤¢ì ù¤ø‹õû Šô—¨ş‹“ ö¤‹ì ¤¢ ö ü—‘‹şŸ –‹şõû ø Šö¤ş ¤¢ –ê÷ ø ¥‘ğ 拉“ â“‘÷õ ¢ø›ø ù—ª¢ø ‘‹õ ¤øªî –‹ªø‹÷¤¨ ¤¢ ôşì—‹¨‹õ‘÷ ø ôş‹ì—¨õ –ó‘‹¡¢ âõ¯ ù“ ¤ ü÷‘ú› 拉‹‹“ ı‘û üóõ ùş‘‹õ¤¨ öş ù‹î ¢ø“ ‘‹ş‹‹÷‘‹—ş¤“ 拉‹‹“ ı¤ø‹‹‹—¤•õ Šôø¢ ü‹÷‘ú› ï÷› ¥ ©‹ş‹‹• ‘— .–‹¨ ¤øªî –¨‘ş‹¨ ¤¢ £ø‹ê÷ ı¤“ ıù¯ø‹— œş‹û ¥ ¢ø‹¡ âê‘‹÷õ à‹‹êŸ ı¤“ ø ¢¤‹“ü‹õ –¤‘è ù“¤ –ê‹‹÷ ¥ ¥ş÷ öşó‘—‹¨ –õø‹îŸ –Ÿ— ıø¤øª Šï÷› ¥ §‹• ı‘‹ûñ‘¨ ¤¢ .¢¤îüõ‹÷ üû‘—øî ‘õ £øê‹‹÷ ù“ Š–‹ê÷ –‹ã÷¬ ö¢ª üóõ ¤¢ 뢬‹õ ¤‹—î¢ ı¤‘‹‹‹î—“ ô¢ì ‘“ .–¨ø¡üõ ôú‹¨ ö¤‹ş ö‘ş‹›¤‘‹¡ ı¤“ –‹‹ê÷ âş‘÷‹¬ ¤¢ ı¤şğ¥‘‹ş—õ ı‘‹ûù¤ ø ¢‹ª ù¢¢ ùõ—‘‹‹¡ ‘ş‹‹÷‘‹‹—ş¤“ ôşì—‹‹¨õ ü—ê÷ â‹“‘‹÷‹õ ıø¨ ¥ ù‹î ü‹‹ş‘—¢ø‹‹î ‘‹“ ø ¢¤ø‘‹ş÷ ü‹õø¢ ù—“‹ó 뢋¬õ –õø‹î‹Ÿ .¢ş¢¤ğ â¯‹ì –ã÷‹¬ ¤¢ ö‘ş‹›¤‘‹¡ ¢¢›õ £øê‹‹‹÷ ı¤‹“ ù¤ ø ¢¤‹î ¯ø‹ì‹¨ Š¢‹ªüõ ùş£ç‹— §ş‹óğ÷ ø ‘‹î‹ş¤õ .¢ş¢¤ğ ¥‘“ Š‘õ ¤øªî –¨‘ş¨ ¤¢ Šö â“—ó‘“ ø Š–ê÷ ¤‘î ù“ Š¢õ¤¢¤• ø ü‹÷‹è â‹“‹÷‹õ öş ¤“ ù‹‹¯ó‹¨ â‹õ‹¯ ù‹‹‹“ ùî ¢÷¢ø“÷ ö‘ş›¤‘¡ ‘ú‹‹‹÷‹— ö‹ş ü‹óø ö ô‘è¢ ø Š¤‘‹‹ª¤‹¨ ¢‹õ¤¢ ö‹ş ¢ø›ø .¢‹÷ù¢¥ –¨¢ ‘õ ¤ø‹ªî –ªø‹÷¤‹¨ ¤¢ ö‹ş—ê— ø ù¯ø‹— ¤¢ ü¨î –¨ ü‹‹ê‘‹‹î .–‹‹¨ ù¢¤‹‹î ö¢‹÷‹ ø¢ ö¤‹ş ¤¢ ¤ –¤¢ì ù‹“£‘‹› Šü—‹óø¢ ù‹›¢ø‹‹“ ¤¢ š¤‘— ¢ûø¡‹“ ù‹ ¤û ¢ø‹¡ ô‹‹û Šüó‹‹õ –ø¤‹™ öş ù“ ‘‹î— ù‹‹“ ¢‹‹ã‹“ ø Š¢¨¤“ –¤¢ì ù‹‹“ ö¤‹ş ¤¢ì ù ¤û ¤ ¢ø¡ ôªŸ ø ô¢¡ ø ù¤î ø ùóõä ø ö¤¢ø‹‹‹û ø ö‘‹ğ—¨‹‹“ ø ñ‹‹şõ‘ê ô‹‹û ø ¢‹÷‹‹î ñş¡ í‹õ‹î ù“ ¤ ö‘÷‹‹õ‹ª¢ ø ¢‹÷‘‹‹¨¤‹“ ü‹şø÷ ù‹“ ¤ ö‘—¨ø¢ .¢¤¢ù‹‹‹ğ‹÷ ü‹‹®¤¢ª‘‹“ ô¥ò ù‹‹‹î ù—“‹ó ôû ¤ ö ¥ ı¢‹¬¤¢ .¢‹‹‹‹÷‹‹‹î ’ø ¢¤¡‹‹“ –‹ê÷ ñø• ë‹ş¤¯ ¥ ¢‹÷ø‹‹—ü‹õ ùî ıùó‹õ‹‹‹ä ı¤“ ‘ş ø ¢÷‘‹¨¤ ü‹‹õø‹õä 餑¬õ ù‹“ ü®¤‘‹÷ ø ´¤—ãõ ô¢¤õ ö¢¤î ©ø‹õ‘¡ ı¤‹“ öø—üõ .¢¤î "©ª¡“ ø ñ£“" ùãõ‘› ¥ ü¬‘¡ –‘쓯 ’ó› ı‘û¤øªî ‘ş ö¤ş ù“ «‘¬—¡ ø –¨ ü÷‘ú› ıù¢ş¢• ü—õøîŸ ı‘ûö‘õ¥‘¨ ¤¢ ¢‘¨ê ù—“ó ¥ ‘—¢õ‹ä –óø¢ ¢‹õ¤¢ ùî üş‘û¤øªî ¤¢ ù‹‹î –ê‹‹ğ öø‹—ü‹‹‹õ –¤› ù“ ü‹óø .¢¤¢÷ ¥‹ş¡–ê÷ ö‘õû ù‹“ ø Š–¨ ¤—¢ş¢‹ª –‹óø¢ ö‘õ¥‘¨ ¤“ üõøõä –¤‘à÷ Š¢ø‹ªü‹õ öşõ‘— –‘‹şó‘õ ë‹ş¤¯ 뺤¯¥ ö‘÷ ¢õ¤¢ ù¢õä ùî üş‘û¤ø‹ªî Šñ“‘ìõ ¤¢ .¤—õî –¤¢ì ¥ ù¢‘ê—¨ ø¨ ö‘îõ –“¨÷ öş÷ .–¨¤—ö‹ş‹ş‘• ¤‘ş¨“ –óø¢ ¤“ ü‹õøõ‹ä –¤‘‹à‹÷ ¯‹¨ Š¢øªüõ öşõ‘— üãş“¯ ¤‹ş‘¡£ ı¤“ ö¢÷‹õ–¤¢‹ì ø ö‘‹‹‹“󋯖¤¢‹ì ø Š¢¤“ü‹õ ò‘“ âõø› ö‹ş ¤¢ ¤ –¤¢ì ù‹“£‘› Šü‹¯‹ş¤‹ª .¢÷÷îüõ ı¤¢¢ø¡ ü—ş‘÷› ¤—õî ¥ ö àêŸ ‘ş –¤¢ì ’¨î ¤¢ ù÷‘şõ¤ø‘¡ ø ‘ìş¤‹ê ¥‹ş¡§‘õó ø ¥ş¡ò¯ ø ¥ş¡–ê‹÷ ı‘û¤øªî ’ó‘è ùî Š–¨ş÷ ñşó¢ü“ üõ‘õ— ¤¢ ‘“ş¤ì— ø Š¢‹÷ ù¢ø“ üó¡¢ ï÷› ø ‘—¢øî ø –÷øª¡ ù÷‹Ÿ¬ ‘‹“—¤õ ù—ª£ğ ù‹û¢ ¢‹÷ šşó¡ ’ø÷‹› ¥ş¡–ê÷ ı‘û¤øªî ü—Ÿ .–¨ ¤¤ì¤“ ü—‹‹õøîŸ ¢¢“—¨ ¥ üäø÷ ‘û¤øªî öş .¢÷—¨‹ş‹÷ ü‹÷™‹—¨õ –‹şóî öş ¥ ¥‹ş‹÷ ¢÷¤¢¤ø¡¤“ –¢‹õ¥¤¢ –‘“™ ü‹äø÷ ¥ ¤‹û‘à ù‹î §¤‘‹ê ôî‘‹Ÿ ¢¢‹“—‹‹¨ ù‹“ ùî –¨ ò‘“ ‘‹‹ûö –şãõ‹› ù‹“ –“¨‹÷ ö‘÷‹‹‹ ‘û¤øª‹î öş ¤¢ –ê÷ ¢õ¤¢ ¤ ı¢‘ä ô¢¤‹õ –ş¤™‹‹î ı¤¢‘êø Šüõøõä ù‘‹ê¤ ¤¢ ö ¥ ı¢¬¤¢ 餬‹õ ‘“ ‘‹— ¢û¢ş‹õ ù¥‘‹‹› .¢÷î ’ø ¤ ¢ø¡ ö‘êó‘¡õ ö ù÷ø—ª• ù“ ø ¢¤¡“ ¢ø¡ ù“ ü‹‹—ê÷ â‹“‘÷õ ù“ ı¥¢÷–‹‹¨¢ ı¤“ ü›¤‘‹¡ 拉“ ı‘û–¤¢ì ô‹û Š¤ğ‹‹ş¢ –¤‘‹‹“‹ä ù‹‹“ ö‘“ó¯–¤¢‹ì ø ö¢÷‹õ–¤¢‹ì ôû ø Š¢‹÷÷î –ó‘‹¡¢ ‘û ¤ø‹ªî öş –ªø÷¤¨¤¢ ‘— ¢÷ù¢¢ ù¥‘‹‹› öş .¢÷‹—‹êüõ ô¢¤õ ‘ş ¤‹ğş¢‹î‹ş ö‘‹‹› ù“ ¤‘ª¤¨ ¢õ¤¢ ö‹ş ¤‹‹“ ı¥¢÷–‹¨¢ âõ¯ ù“ ü‹‹ó¡¢ ‘“ ‘‹ú÷‹‹— ù‘ª ôş¦¤ .¢øªüõ ¤›‹÷‹‹õ ¥ş‹÷ ñ‹õä ¤¢ í¤‹—ª ù‹“ ‘‹“ó‘‹è ù—‹“ó Šé¢‹û ¤¢ í¤‹—ª ö¤ş –ê÷ –¤‘è ¤¢ ¢‹‹÷¢ø‹“ ù‹—¨÷ø‹‹— ¢¢¤õ ‚ˆ ı‘—¢øî ¥ §• ùî ü“¤‹è ı‘û¤øªî –ş‘‹õ‹Ÿ –ş‘õ‹Ÿ ‘‹“ ü“õø‘‹¨ ‘÷‹Ÿøş ø Š¢‹÷‹î –‹õø‹‹îŸ ö¤‹‹‹‹ş ¤“ ö¤‹ì ⓤ íş –‹‹¨‹÷ø— ¢÷ø‹ª ôş‹ú‹¨ ø ö—‹ª‹î ¥ ø ¢‹ş‹ğ÷›üõ ı¥‹î¤‹õ –‹õøîŸ ùşóä òøğ÷ ¤¢ ñ‘¨ ‚‡ ùî ¢ø‹“ §‘õ‹ó ı‘ûñ—¤‘î .–ª¢÷ ‘“ ¥ş÷ ı¢‘ä ô¢¤õ ô‘ä ñ—ì ø ü“¤¡ ö¢ì‹ê ‘‹ş é‹ã® ¥ Šü›¤‘¡ ñ‹‹—¤‘‹î .¢‹÷¤“üõ ¢ø¨ ù—“ó 餋¯ ø¢ ¤û Šñ‹õä í¤—ª öş ¤¢ ¥ş÷ ôî‘Ÿ –¤¢ì ø Š¢¤şğüõ ¥‘ş‹—õ ø ¢şø‹›üõ ¢ø¨ ¢ø¡ âê÷ ù“ ôî‘‹‹Ÿ –¤¢ì üó‹‹¡¢ ù‘ğş‘• .¢÷îü‹õ ¢ş‹‹• ¢ø¡ –‹õøîŸ ı¤“ ıù‹÷ø—‹ª• ø ¢¨¤ü‹õ ü‹óóõóöş‹“ –ş‘õŸ ø üó‘õ ¢õ¤¢ ù“ ü®¤ ø ¤ş‹¨ ı¢Ÿ ‘‹— ¥ş÷ ¤ ¤øªî ô¢¤õ öø—“ ‘— ¢‹‹ª‘“ ¢‘‹‹ş¥ ¤‘ş‹¨“ â‹“‘÷‹õ öş ¢õ¤¢ ¤‹‹ğ ©¯ä ô‹‹û Šı¢ø‹ã‹¨ ö‘‹—¨‹‹“¤‹‹ä ¢‹‹÷‹÷‘õ‹‹‹û öø—üõ .–‹¨ ’ø󋯋õ ñ‘õî ¤ğş¢ ùî Š–‹ª¢ùğ‹‹÷ ø ¥‘÷ ¤¢ ‘— ¢¢ ù¥‘‹› ù¢¥‹û‘ª ö¤¥û ù“ ôû Š¢¤î ¤ş¨ ¤ ü—ê÷ ı‘‹û–‹î¤‹ª ¤ş£‹•‘‹÷ı¤‹ş¨ ñì ¢Ÿ ôû ø Š¢÷÷¤£ğ“ ¤õ‹‹‹‹‹ä ’¤è ı‘ûù¢î–¤‹ªä ø ‘ûù÷‘‹‹‹¡¤‘‹õì ¤¢ ø ¢÷¤ø¡ ù—øè –õã÷ ëŸ ü‹‹—‹Ÿ ‘‹‹ûö¥ ¤ğ ¤øªî ö‹ş ¤¢ Š¤“¤‹“ ¤¢ .–‹‹¡‘‹¨ ôû¤‹ê ı¢‘‹ä ô¢¤‹õ ı¤“ ¤ ü𢋋÷¥ ö¢¥ ö¢¤ğ ‘‹ş ø Š¢ø‹ªüõ ©øõ‘‹¡ ëò‹ª ø ù‹›‹÷‹‹î‹ª ‘“ ü®¤‹‹—‹‹ä ¤—õ‹î ‘ş Š¢‹÷¤¢÷ üğ¢÷÷¤ Š¢ø¤üõ ¤‘‹õª‹“ ôó‘¨ –‘Ÿ‹ş¤ê‹— ¥ ù‹‹ã‹õ› ¥‘õ‹÷ ô¨¤õ ¤¢ ü‹÷ş‹‹•şó‹şê ø üª¢òğ‹÷‹“ ö¤ğ¤‘î .í‘“ ù ù“ ö ¥ ı¥ş ¢øª“ ùî –¨‹‹‹ş÷ ò‘“ ¤¢‹ìö ü‹óõ â‹“‘‹÷‹‹õ ö‹ş ¢õ¤¢ ùî üş‘‹û¤ø‹‹ª‹î ¤¢ ü‹óø ¤ ‘û¤øª‹î öş ñòì‹‹—¨ Šü›¤‘¡ –ó‘¡¢ .–¨ ù¢ø‹“÷ ùã‹‹›‘ê ¥‹› ù›ş‹‹—÷ Š¢÷‘¨¤ ¥ş÷ ô¢¤õ .–¨ ù¢¤‹‹‹î ’ó¨ ô¢¤‹‹‹‹õ ¥ ¤ ü‹¨¤îøõ¢ ø ı¢¥ Šüó¡¢ ¢¢“—¨ .–‹‹¨ ù—‹¡¢‹÷ ¤¯¡ ù“ ø –‘õ¢‘¬— Š‘‹ûü‹÷‘‹‹õ‘¨“‘‹÷ ¢‹ş¢ª‹— ù“ Šâ“‘÷õ öş ¤‘‹‹ª¤‹¨ ¢‹õ¤¢ ô‹è¤‹şó‹ä Šüõøõ‹ä ¤ìê ø £øê‹÷ ¤‹‹û‘‹à ù‹î ¥‹‹ş‹‹÷ üõò¨ ı¤øúõ› ö¤‹ş ¤¢ ü‹‹‹‹—Ÿ .–¨ ù¢ª ¤›‹÷‹õ üõøõ‹ä –‘›÷‹ª— ö‘çõ¤ ù“ ’ø‹î¤‹‹¨ ø ï÷‹› ø ¤ìê ¥› ı¥ş‹ –ê÷ ¢õ¤¢ Šù¢ª â¯ì –ê÷ –ã‹‹‹÷¬ ¤¢ ü›¤‘¡ .–¨ ù¢¤ø‘ş÷ üó¬ ñõ –‹ê÷ ùî –¨ ù¢÷‘¨¤ ù‹›ş—÷ öş ù“ ¤ ö‘ş‹÷¤ş ¥ ı¤‘ş¨“ Š´¤øä ö‹ş ¢ø›ø ü÷¢‹÷ ôú¨ –ê÷ ¢õ¤¢ ¤ò¢ ¢¤‘‹‹ş‹‹ó‹‹‹şõ ‘û¢¬ ¥ ùî ö‹ş ù‹“ ù›ø— ‘‹‹“ ö‘‹÷ !–¨‘õ ùã‹õ‘‹› £øê÷ ´¤‹ãõ ¤¢ ‘û¤‘“ ‘õ ¤ø‹ªî Š–‹‹ê‹‹‹÷ ¤¯‘‹‹¡ ù“ ñ‹“‘ìõ ¤¢ ø Š–¨ ù¢ş‹‹¨¤‹÷ ö¤ş ô¢¤õ ù“ –ê÷ ‘‹õ ¤ø‹ª‹î ¤ğ ¢‹ş‘ª ¢÷şøğüõ Š–¨ ù¢ø“ üó¡¢ ©îõªî ø ï÷› ‘ş ü›¤‘‹¡ ı‘û–¤¢ì â“‘÷‹õ ü‹÷ã‹‹ş .¢÷¢ªü‹õ÷¤‘¢ ’ø‹‹î¤¨ ø ¢¢“—¨ ø –÷ø‹‹ª¡ ù“ ‘õ ô¢¤‹õ ¢‹Ÿ ö‹ş ‘— –ª¢÷ ‘ª‹‹÷õ ù¤ø‹õû Š¢¤ø‘‹ş“ ö‘‹ç‹õ¤ ù“ ©‹‹ş‘‹‹‹¨ ø ù‘‹‹‹ê¤ ‘õ ô¢¤õ ı¤‹“ ù‹î ö‹ş ı‘‹› ù‹‹‹‹“ –‹ê‹÷ .–¨ ù¢ø“ –“ş¬õ ø ü—¡“¢“ ø Š¢ªü‹õ ñŸ ‘õ ù‹ãõ‘› –ò‹îª‹õ –ê÷ ö¢‹ì‹‹ê ‘“ ôş‹÷‹î ¤‹î‹ê ù‹î –¨ ı¤ğ‹‹÷ù¢‘‹¨ öş ù—‹“‹ó .¢÷¢¤îüõ÷ ¥ø‘›‹‹— ‘õ ô¢¤õ ı‘ûı¢¥ ø ëøìŸ ù“ ¢Ÿ öş ‘— ü‹›¤‘¡ ø ü‹ó¡¢ ö‘“ó¯–¤¢ì ù¢ª÷ ‘õ ô¢¤õ ’‹ş¬‹÷ –÷øª‹¡ ø ¤ìê ¥› ı¢‘ş¥ ¥ş‹ –‹‹ê÷ ¢õ¤¢ ¥ ùî –¨ –¨¤¢ öş üóø 뺤¯ ¥ üó‘õ ùş‘õ¤¨ ¥ üõşà‹ä ùø“÷ ù—ª£‹ğ ñ‘‹¨ ù‘›‹÷• ¤¢ ù‹î ö‹ş ôè¤şóä ü÷‹ã‹ş .–¨ ¤¢ –¢õ öş ¤¢ ‘õ ¤øªî ô¢¤õ ¥ üãş¨ø ©¡“ Š–‹¨ù¢ª ¤ş¥¤‹¨ üóõ ù÷¥¡ ù‹“ –ê÷ ¢õ¤¢ Šôşì—‹¨õ‘‹‹÷ ‘ş ôş‹ì—¨õ Šı¤î£ ñ“‘ì ôú‹¨ üóõ ùş‘‹õ¤‹¨ öş ¥ ø ¢‹÷ù¢¤‹“ ¤¨ ù“ ı¢ş¢ª ¤ìê .–¨ ù¢¤‹‹î ¢¢ü“ ö¤ş ¤¢ ù¤ø¢ ö‹ş ¤¢ –‹÷øª‹¡ ø ’ø‹‹¨ Š¤‹‹ğ‹‹‹ş¢ ıø‹‹¨ ¥ .¢‹‹÷ù—‹‹ª¢÷ ¥ š¤‘¡ ¤ö ù¢‹õä ©¡‹‹“ ø ¢÷ù—‹ê¤‹ğ ¢ø¡ ¤‘ş—‹¡ ¤¢ òõ‘î ¤ ùş‘õ¤¨ öş ôî‘Ÿ ı‘ûô‹ş¦¤ ı‘û–¨‘‹ş‹¨ ‘ş ¢ø‹ó¢‘¨ê ø ô‹ó‘‹‹¨‘÷ ı¢‘¬—ì ı‘û–¨‘ş¨ ‘“ ô¢¤õ ¤™øõ ø ôşì—¨‹õ –¤‘à÷ ø ©şø¡ ¤‘¬÷ ø öø‹‹ä ¢‘‹ª‹ğ ı‘ûù¨‹‹şî üû¤ ‘‹ş ø ¢÷ù¢¢ ¢‘“ ¤“ ù÷‘“ó‹¯ï÷› ø ü‹õ‘à‹÷ ¤¬‘÷‹‹‹ä ı¤ş‹ğ¤¢ ù“ Š–ê‹÷ ¢õ¤¢ ñ¤—÷î ¤¢ –“‘‹‹ì¤ .¢‹‹÷ù¢¤î –õø‹îŸ ù‹“ ù‹—‹¨‹“ø ö‘şø›¢ø¨ .–¨ ù¢¤î ¢ş¢‹ª— ¤ –÷ø‹ª¡ ø ’ø ø ù¢şõ‘›‹‹÷ –õøî‹Ÿ ö‘ûø‹¡ ‘‹ş –õø‹îŸ ¤¢ ñş‹¡¢ –ş‘õŸ ùî –¨ ù¢¢ ù¥‘› ö¤ğ–õøîŸ ù“ Šüõøõä ¤ìê ©¤—¨ğ ‘“ ù¤õû –ê‹÷ ¢õ¤¢ ñ¤—÷î ü¨‘ş‹‹¨ ø ü÷¢‹‹õ ëøì‹Ÿ Šö‘÷ –ş‘õŸ ‘“ ø ¢‹÷¤¡“ ö¥¤ üş‘‹‹ú“ ù“ ¤ ù‹ã‹õ‘› ¥ ü‹ş‘û¤ªì .¢÷÷î ñ‘õş‘• ¤ ô¢¤õ ùõ‘ä âõ‘¯‹õ ø –‹‹ê÷ ¢‹‹õ¤¢ ¢ø‹‹›ø ‘‹“ ø Š–‹‹‹¨ ‘õ ùã‹õ‘› ¤‹ş£‹•‘‹÷’‘÷—› –ªø‹‹÷¤‹¨ ö‹ş ‘ş üóø ¤ìê ø –÷ø‹ª¡ ø ’ø ø ë‘÷‹—‹¡ ¤ø¢ ¥ ‘õ ù‹‹‹ãõ‘› ¤¤ê ı¤‹“ ü‹û¤ Šü›¤‘¡ ø ü‹‹ó¡¢ –õ¢‹¡ ¤¢ ù÷‹şú“ –¤ø¬ ù‹‹“ –‹ê‹÷ ¢‹‹õ¤¢ ı¥ø¤ ùî –ª¢ ¤‘‹à‹—÷ öø‹—ü‹‹õ ‘‹ş Œ¢¤¢‹‹÷ ¢ø‹›ø ø Œ¢ª‘‹‹“ ù—ª¢‹÷ ö¢‹÷‹õ‹‹—¤¢‹ì ø ö‘“‹‹ó‹¯–¤¢‹ì ı¤‹‹“ ı¢‘ş¥ ù“£‘› ¤ğş¢ ø ¢¤şğ“ ¤¤‹ì ô¢¤‹‹õ â÷‘‹õ –‹ê‹÷ ¢‹‹õ¤¢ ñ‹şõ ø éş‹Ÿ ¥ í‹‹ş‹—¤îøõ¢ –õø‹î‹‹Ÿ í‹ş ù‹‹î –ª¢ ¤‘à—‹‹÷ öø‹—ü‹õ ‘ş öş ù‹‹“ Œ¢¥¢‹÷ ¤‘‹î ù‹“ ¤‹ìê ı¢ø“‘÷ ø ü‹õø‹‹õä ù‘‹ê¤ ù¤ ¤¢ ö¨‹‹Ÿ ø‹Ÿ‹‹÷ ù‹‹‹‹“ ¤ ö ø ¢ø‹‹‹‹ª .–¡¢¤• ôşûø¡ ù¢÷ş ı‘ûù—êû ¤¢ –òø¨ |