|
|
ü—¨þó‘þ¨÷‘—¨þ¥ð ëò¡
(¤‘ª“ .) ý¤“¯ ¤þõ www.falsafeh.com ƒˆ ¢¢¤¡ ƒ ùãõ›
ö ø ... ù¢÷÷î ö‹þ‹‹þã‹— –¨ üäø‹‹®øõ Š–¨ ü÷¢‹ª ø ö‹‹î‹õõ ¥‹‹þ ùõû ¢‹÷ø¢‹¡ ý¤‹‹“ ùî÷þ ù¢þ¨¤¤‹ê ý¤‹þðôþõ¬— ö‘õ¥ Š¢þ‘‹‹õ÷üõ ü‹÷¢ª‘÷ ø öîõ‹õ‘÷ ¥þ ùõ‹û ö‘‹‹¨÷ ý¤“ ùî ô‘ð÷û Š¢÷ø¢¡ ö¢¤ø –‹‹¨¢“ ý¤‹‹‹“ Šù‘ð‹÷ Š¢øªü‹‹‹õ ž¤¯õ ¢÷ø¢‹‹‹¡ ù‹“ ö‹—‹‹ª¢ ¤ø‘‹“ "–‹¨ø‹¡" ø .¢‘ì—ä ôøúêõ –¨ öþ .¢¢ –¨¢ ¥ ¤ ü÷‘¨÷ í¤¢ ø ôúê ¢þ‘“ "¢¤‘ð ùî¤þî" öþþ‹‹‹ã— ©ì÷ ý¢òþ‹õ‰†€ ø ‰‚€ ý‘ûñ‘‹¨ ùó¬‘‹ê ¤¢ (ý¤¢ü—‹¨‹û) §‹÷‘—¨‹þ¥ð ùꨋ‹‹óê ù—‹‹ª¢ (‘‹ú÷ ù¤õ¥ø¤ ü‹ð¢‹÷¥ ø –‘‹þ“¢ Š¤‹÷‹û ¤¢ ö ñ‘‹“‹÷¢‹‹“ ø) ‘‹‹•ø¤ ù‹ê‹¨‹‹‹óê ¤¢ ýù¢‹‹÷‹÷î .¢ª‘“üõ –þõû ý¤¢ ö‘÷‹‹õû (ö‘¨÷ ý¢ø›ø ¤‘—¡‘¨) ñ‘‹þ‹‹¨÷‘‹—¨þ¥ð ý‘‹ûñþóŸ‹— ¤¢ ø ý¤îê ø ü‹‹ê‹¨‹ó‹‹ê ¢¤‹“ ý¤¢ ü“ø‹÷› ý‘î‹þ¤õ ö¤‹îê÷ªø¤ ý¤ ¤¢ ù¦þø‹‹“ ý¤‹‹îê ’—îõ ö‹þ ¢¤‘ð ùî¤þ‹î ¤‘‹™ ‘‹“ ù¢õä ¤ø‹‹¯‹“ ô‹‹‹¨‹þ‹‹ó‘‹þ‹‹¨‹‹÷‘‹—¨þ¥ð ý¤þ‹ðñ‹îª .–‹¨ ù¢ø“ ý¤£ð¤þ‹™‘‹— ö ¤øú‹ªõ ö‘𢋋‹÷‹‹þ‘õ÷ ¥ ø ù¢‹ª ¥‘‹‹è ü‹‹‹‹î¤‘‹‹õ‹‹÷¢ éø‹¨óþ‹ê (Kierkegard ˆƒ-ˆ……) ˆˆ‰-‰‡†) ¤ð¢‹‹þ‘‹‹û ö‹‹‹þ—¤‘‹‹õ Š(Jaspers ˆˆƒ-‰†‰) §¤‹‹•‹‹¨‘‹þ ñ¤‘‹î ¥ öø‹‹‹—ü‹‹‹õ ‰€…-‰ˆ€) ¤—¤‘‹‹‹¨ ñ‹‹‹‹‹• ö¦ ø (Marcel ˆˆ‰-‰‡ƒ) ñ‹¨¤‘õ ñ‹‹‹þ¤‹“‘‹‹‹ð Š(Heidegger ü“û£‹‹õ ùø¤ð ø¢ ù‹“ ¤ ‘û–¨‹þó‘þ¨‹÷‘—¨þ¥ð Š"ü—÷‹¨ –‘þ‹“¢ " ù¤—¨‹ð ¤¢ .¢¤‹“ ô‘‹÷ (Sartre .¢÷ù¢øõ‹÷ ô‹þ¨ì— (øõ‘î ¤“ó Š¤—¤‘¨ Š¤ð¢þ‘‹û) ü“û£õ¤þè ø (ñ¨¤‘õ Š§¤‹•¨‘þ Š¢¤‘ðù‹î¤þî) ù›ø‹‹— ö¢÷‹õªþ¢÷ ö‹þ ýø‹¨ ¥ ù¢ª ù‹‹Ž¤ ý‘ûé‹‹þ¤‹ã— ø ý¤î‹‹ê ùþ‘‹õ öø¤¢ ù‹‹“ ‘‹‹‹›‹÷‹‹þ ¤¢ ö—‹¨‹÷¢ ù“ ô¥ò Š‘‹‹û–¨‹þó‘þ‹¨‹÷‘—¨þ¥ð –¤à÷ ý¤‹þð ùó‘“÷¢ ø ˜Ÿ“ ¥‘è ¥ ©þ• .ô‹þ÷îüõ ùõ‹û ëêø— ô‹‹û ô‹‹¨‹‹þó‘þ¨÷‘—‹¨þ¥‹ð ýùþ‘‹‹‹• ‘—‹Ÿ ý‘‹‹ûôø‹ú‹‹‹ê‹‹õ ¤¢ ‘ú÷ ùî –¨‹û ù‹—î‹÷ öþ ý¤“ "§÷‘—‹‹‹¨‹‹þ¥ð" :¢÷‹÷îü‹õ ù®¤ä ¤ ü—ø‘‹ê—õ öó‹õ‘‹‹‹î ý‘ûù‘‹ð¢‹þ¢ ø ù‹‹—‹ª¢‹‹÷ ýù‹“÷‘‹› ýù÷ø‹ð‹‹“ ø ù¢ª ù¢‹þõ‹ú‹ê "ö¢ø‹“ ö‘ú‹› ¤¢" öø÷‹ã‹“ ö‘‹¨‹÷ –‹‹‹þ¢ø‹›ø‹õ ôø‹‹ú‹‹êõ ù“ ¤‹‹ð¢‹‹‹þ‘‹û ôŸ¥õ ü—‹ó‹¬¡ ý¤¢ ¤ "§‹÷‘‹‹—¨þ¥ð " §¤‹‹‹•¨‘‹þ ùîþ‹ó‘Ÿ ¤¢ .¢øªü‹‹õ ž¤¯‹õ íþ¦øóø—÷ø .¢÷îü‹õ ö‘þ‘õ‹÷ ¤‹‹‹þþç— ñ‹“‘줋þ‹‹è ø ù—¡‘‹¨ –ªø÷¤‹¨ ý‘‹‹ûô‹‹þ‹õ¬‹— ¤¢ ¤ ¢ø‹‹‹¡ ùî ¢÷¢ü‹õ ü—‹¨‹‹û ý‘‹û¤‹‹‹¬÷‹‹ä ¤—¤‘¨ .(§÷‘—¨‹þ¥ð) –‹õ‹Ÿ¥‹õ öþ â‹ê¤ ý¤‹‹‹“ –¨ üî‹õ‹î ø ùꋨ‹óê üîþ¥‹‹þê‘—õ ý¤øŽ‹— í‹‹þ ý¤‹“ ©ò‹— ø ù¢ø‹õ÷ âõ› ¢ø‹¡ ù‹‹ê‹¨‹‹‹ó‹ê ¤¢ ¤ ü‹‹ìò¡ ø ü—‹¡‘÷‹ª üð‹‹—¨›¤‹“ üìò‹¡ ‹¯‹“ø¤ Šø‹õ‘î ¤‹“‹ó ý¤“ .¢‹û¢üõ ¤¤‹‹‹ì ù‹›ø— ¥î¤‹õ ¤¢ ¤ ù÷¥þ‹¡ ö‹û£ ¢® üþ‘‹‹þ÷¢ ¤¢ ü‹÷‘¨‹÷ ù‹‹—‹¨þ‘‹ª ü‹ð¢÷¥ íþ ý¤ø‹‹Ž— ¥ –‹¨ –¤‘‹‹“ä ø ý¤øŽ‹— .¢‹÷‹“‘þü‹õ ¤þ‹“‹‹ã‹‹‹— ¢¤øõ –þ‹Ÿ‹þ‹¨‹‹‹õ ü‹ìò¡ ø ü‹ä‘õ‹‹—› ý‘û¤ø‹‹—¨¢ Šñ‹‹¨¤‘‹‹õ ù‹ê‹‹¨‹ó‹‹ê ¤¢ .ü÷‘¨‹÷ üî‹þ¥‹‹‹þê‘‹‹‹—‹õ ý‘û©ø¤ ý¥þõ ô‹û¤¢ ¥ ýù‹÷øð ø ù—‹‹ê¤‹‹‹‹ð ¤¤ì ý¢‘‹ì‹‹‹‹—‹‹÷ ý‘‹‹‹‹û¤‹þ‹‹‹¨ê— ø ü󋋬 áø‹‹®øõ Š‘‹‹‹ûéò‹—‹¡ ùõ‹û ¢ø‹‹›ø ‘“ .¢¤£‹ðü‹‹‹õ ©‹‹þ‘‹õ÷ ù‹“ ¤ ü÷‘‹ê¤ä ø ü‹Ÿ‹þ‹¨‹õ ø ñõ‘‹‹î ¤‘þ‹—¡ ø ý¢¥ ‘“ ù‹î ý¢¤‹‹ê .¢¤ê ø ü‹ð¢‹÷¥ :¥ –¨ –¤‘‹“ä ô‹‹¨‹þ‹‹‹ó‘þ‹‹¨‹÷‘—¨þ¥ð ¤‘¢ ñ‘Ÿ ö‘õû ¤¢ ø ù—ª¢ ©ø¢ ¤‹‹“ ¤ ©¢ø¡ –þóø‹Ž‹‹¨‹õ Š¢ø¡ ü‹¬‹¡‹ª ô‹þõ¬— ùþ‘‹‹‹• ¤‹“ .¢øªüõ ñ‘þ¨÷‘—¨þ¥ð §¤— ù‘—øî ý¤‹‹‹à÷ ö ö‘‹‹ð¤¥“ ù‘‹ðþ‘‹› ¤“ ø ù¢ø‹‹‹‹‹õ÷ íþ¢¥‹‹÷ ý¤‹î‹ê ö¢‹‹þõ öþ ù‹“ ¤ ¢ø‹¡ öø‹‹÷î ü“‹û£‹õ ýù¢÷‹‹¨‹þø‹‹÷ ù‹î Šéø¨‹‹ó‹þ‹ê íþ ù‹‹÷ ¤ ¢ø‹¡ "¢¤‘‹‹ð ù‹‹î¤‹þ‹‹‹î " ¢‹÷‹ ¤‹û :ôþ‹÷‹îêü‹‹õ Šô‘õ‹‹— üþ¤‹þð ‘‹‹‹“ Šü‹÷‘‹¨‹÷ ü—‹¨‹û ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ø ù‹÷‘‹‹êø¨‹ó‹‹þê –¡¢¤• üóø Š–‹¨‹÷¢üõ ï÷ª‹‹ì ý¥‘“ í‹þ öø‹‹‹÷‹ã‹‹“ ù‹÷ ¤ ùê¨ó‹ê ùî ¢¤¢ ¤ 拉‹‹‹“ ü‹÷‘‹‹¨‹÷ ý‘û©ò‹‹— ¥ –‹þ‘‹‹î‹Ÿ ø öþ¤‹—ñþ¬ ù‹“ ù‹‹÷¢÷‹‹‹õ¢¤‹¡ ü‹¡¨‘‹• ¤‹‹÷ ùî‹ó‹‹“ Šý¤‘‹‹î‹‹þ“ –‘‹ìø ö¤£‹‹ð ý¤‹“ ù‹÷¤‹‹‹ä‘ª ‘“ ù‹‹‹¯“¤ ¤¢ ¢ø‹¡ ©¤‹‹ð‹‹‹÷ áø‹‹÷ ‘“ ¢¤‘‹ð ùþ‹î .¢‹þ¢üõ ©‹þø¡ ý¢ø›ø ¥‘‹‹þ‹‹‹÷ ö‹‹þ¤—ü‹÷ø¤¢ ô¢ø¡ ö‹õ ù‘ð¤û :¢¥‹þ¤üõ ü• ¤ ô¨þó‘þ‹‹¨÷‘—¨þ¥‹ð ý¤‹îê ý‘‹‹÷‹“¤‹þ¥ Šù¦ø‹¨ ø ù¦“ø ôøúêõ ‘“ ùî ô‹‹“‘þü‹õ ¢ø¡ ¤‹‹“¤‹“¤¢ ¤ ý¥‹‹‹þ Šô‹÷î –¤‘‹‹à‹÷ ø ù‹—‹ê¤ð ¤‹‹à÷ ¤¢ ý¢ø›ø‹‹‹õ ö‘‹‹¨“ ¤ ¤‘îõû í‹‹‹þ ø éø‹¨ó‹‹þê Š¤¢• Š¢¤‹õ Šö‘¨‹÷ :öó™õ .–¨ í¤‹—ª ¤¢ ‘‹û¥þ‘þ ø ö‘¨î ¤‹ð‹þ¢ ö¤ðþ¢ ¥ ý¤‘þ¨‹“ ø ù—ª¢ ü÷‹‹þ¥‹ðþ‘› –þ‹ó‹“‘ì ¤‹‹ð‹þ¢ –¢ø‹›øõ ‘“ –ó‘Ÿ ö‹þ ¤¢ ùî Šö¢ø“ ¢ø›ø ôû ý¤‹ð‹‹‹þ¢ –‹ó‘‹Ÿ Š‘‹‹õ .¢‹÷‹‹‹—‹‹¨û ö‘¨‹õ‹û ©‹‹þ“‘õ‹î ø ù“‘‹ªõ öõ ‘‹“ ¤‹à‹÷ öþ ¥ ôû ý¤ðù¤‘à‹÷ –‹þ‹êþ‹î ø ô‹÷‹îüõ –¤‘‹à÷ (¤‹‹à‘‹÷) ù¦ø¨ íþ öø‹÷ä ù“ ¤ ô¢ø¡ «¡‹‹ª öõ :¢¤¢ ¤¢ ¤õ –þ¢¤ê ø ù¢‹ª ü‹‹ª‘‹÷ ö‹‹‹‹õ ¢ø‹¡ ¥ ‘ú‹÷— ø ‘‹‹‹‹ú‹÷‹— ù‹î ü—¤‘‹à÷ .ô‹‹“‘‹‹þü‹õ ¤¢ ¤ ¢ø‹‹¡ áø®ø‹‹õ ùî ü‹þ‘û¥‹‹þ‹ éò¡ ¤‹‹“ Š¢÷‹õ‹ª‹þ¢‹‹‹÷ ¤‹ðª‹‹÷î í‹‹þ .¢÷îü‹õ ô‹‹þ‹¨¤— ô¢ø¡ ùª‹‹þ¢‹‹‹÷ ¤û –‹þ¢ø‹›ø‹õ ùî –‹¨ ý¢ø›øõ ø :¢¤‹‹“ü‹‹‹õ ¤¨‹“ ýù¦‹þø ¯‹þ¤ª ¤¢ Š¢‹÷‹‹—‹¨‹û ©ù‹ª‹þ¢‹‹÷ ¢ø¡ ö ¥ ù‹î ýùªþ¢÷ Š¢ª‹‹‹îü‹‹õ ùª‹þ¢÷ ù‹“ ¤ ©¢ø‹‹¡ ø‹þ‹‹—“ø¨ –‹‹þ¢ø›ø‹õ ‘—‹Ÿ ø ¥þ ù¨þ‘ì‹‹‹õ ñ“‘ì ý¥þ ‘þ ø ¢¤ê œþ‹‹û ‘“ Šø‹þ—“ø¨ ü‹‹ð¢‹þ‹‹ªþ¢‹÷¤¢ ü÷ã‹þ Š¤‹õ ö‹þ ø –¨ø ¤¢÷• ø ¤¢¤‹î ¤¢ ¢÷õªþ¢÷ ù¦ø‹¨ ùî ñþ‹ó¢ ö‹þ ù‹‹“ ôû ö ø –‹¨ ¤‹þ£•‘÷ ö‹þ¥ðþ‘‹› ø ù¢ø“‹‹÷ ýø¤þ÷ ù¯¨ø“ (ù¦ø‹¨) ö‘¨÷ ö‹þ .(–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ôû ü‹þ‘‹þø• ¥ Š‘‹‹þ ø) –¨‘‹‹‹‹þø• ©‹‹þø¡ ¤¢ ¤ ø ùî –¨ ö‘ú÷‹• ø ¢‹‹þ• ý‘‹ûü‹÷ø‹‹ð¤ð¢ ø ñø‹‹‹‹‹Ÿ— ñ‘‹Ÿ ¤¢ ôþ¢ ¤ø¯‹“ Š¢ø‹‹¡ ù‹‹ªþ¢÷ ."ö¢ø“" ù÷ ø "ö¢ª" ù“—¤õ ¤¢ :–¨ ù¢¤î ¢¤ø ¢÷÷‘õü“ ø ùì“‘¨ü“ ü—þã®ø ‘“ ù‹î ¢¤¢ ¢ø›ø ¢ø¡ ø‹þ—‹î¦‹“ø‹‹¨ ü‹ð¢‹þ‹ª‹þ¢÷¤¢ ¤¢ ü‹‹÷‘‹¨‹‹÷ ¢ø›ø‹‹õ Š¢¤‘ð ù‹î¤‹þ‹‹î ý¤‹“ ý¢ø›ø‹õ ‘þ ø žø¤ ô‘÷‹“ ¤ø Šöøõ¤þ• –ã‹þ“¯ ¥ üîþîê‹— ö‹þ÷‹‹ –ú›ø ù¢ø“÷ üîþ –‹ãþ‹“¯ " ©¢ø¡ " ‘“ ùî "ý¢ø‹¡ " .–‹¨ ö‘¨÷ " ¢ø‹¡ " ö‘‹‹õ‹‹û ö‘¨‹÷ " žø¤ " .¢‹‹÷ø‹‹¡ü‹õ ¢÷‹‹õžø¤ Š"¢ø¡" ö‹þ .–¨þ÷ ü‹‹÷‘õ¥ ø ü÷‘îõ –‹þ¢ø¢‹Ÿõ ý¤¢ Š–ã‹‹þ‹“¯ éò‹¡ ¤“ ø ù¢ø“ ‹¯‘‹“‹—¤ ¤¢ ¤ ù¦“ í‹þ ‘ú÷‹‹— Š¢ø‹ª ü¨¤¤“ –ã‹‹þ‹‹“‹¯ ‘‹‹“ ©ù¯‹‹“¤ ¤¢ ù‘ð¤û Š ü‹‹ê‹¨ó‹‹‹ê ¤‹à÷ ù‹¯ì‹‹‹÷ ¥ ¥ ¤—¤‹ê ýù¯‹“¤ ¤¢ ü÷‹ã‹þ "©¢ø‹¡ " ‘‹“ "¢ø‹¡ " ù‘ð‹‹÷ ¤‹û .‘‹ûù¦“ ¤ð‹‹þ¢ ¢‹÷‹‹÷‘‹õ Š¢÷‘õü‹õ ¤û ý¤‹ê ø ù¢‹þ¨¤ ´Ÿ‹õ ý¥þ¡ öû£ ýù‹‹“—¤‹‹õ ù“ Š¢÷î ù‹ª‹þ¢÷ ø ù‹—¨þ¤ð÷ ©¢ø‹¡ ù“ ©¢ø¡ ¢¤øõ ù¦“ ø ¤‘î áø‹‹‹®ø‹‹‹‹õ öø‹÷‹ã“ "©¢ø¡ " ‘“ "¢ø¡ " ùî ýù‹óŸ¤‹õ ¤¢ .¢¤‹‹þðüõ ý‘› ù¦‹“ ü÷þ‹‹‹ä ôó‘‹ä ý¤ø ý¢‹‹÷‹÷‘õ ü‹‹“ ø ’þ›ä ë‘ê— Š¢ø‘‹îüõ ¤‹÷ ø ù‹—‹‹ê¤‹ð ‹¯‘‹‹“—¤ Šùã‹ó‘‹‹¯‹õ .¢þ‘õ÷üõ ¤¢ ´‹‹ì‘÷— ø ¤‘‹‹ð¥‘‹¨‘‹÷ Š–‹þ‹÷‹þ‹‹ä ‘‹‹“ ù¯‹“¤ ¤¢ ù‹î ý¤‹‹õ Š–‹¨ ù‹‹—¨øþ‹• áø‹ìø“ ø ü÷‹õ ‘÷ ù¤õû ý¢þ‹‹õø‹‹÷ §Ÿ ¢‘›þ ¥‹› –‹‹¨‹þ‹÷ ý¥‹þ‹ öû£ ø öþä ü‹þø¤‘þø¤ öþ ¢õ‘‹þ‹• .¢þ¢¤— :¢÷¢üõ ù÷øð ø¢ ¤“ ¤ §‘¨Ÿ öþ Š¢¤‘ð ùî¤þî ¢ø¡ ö¢ø‹“ ù¦“ ž¯¨ ¤¢ ö‘‹¨‹÷ Šö ¤¢ ù‹‹‹î ü—þã‹®ø :(ý¥‘›‹õ) üãìø‘‹‹‹÷ ü‹‹ð¢¤ø¡¤¨ - öþ ¤¢ ü÷‘¨÷ ¢ø›øõ .–‹¨þ÷ é‹‹ìø ¢ø‹‹‹¡ ù¢÷ø¤¤ê ý¤‹ðù‹ª‹‹þ¢÷ ýø¤þ‹‹÷ ù“ ø ù¢÷‘‹õ üì‘‹‹“ ý¤ðù‹÷¢ø‘› ýø¤þ‹÷ ¥ø÷û ø ù¢ø“ ©¢ø¡ ¢ø‹›øù“ ü‹÷¢‘÷ ¥üª‘‹÷ ü𗪋‹ð¤¨ ¤‘¢ ù‹ó‹Ÿ¤õ .–¨ ù¢øõ÷÷ éªî ¤ ¢ø¡ ©þø¡ ö‹‹—‹‹ªþø‹¡ ¢ø‹‹‹›ø ¥ ø ù¢ª ù‘ð ¢ø¡ ý¢þ‹õø÷ ù“ ö‘‹‹¨‹÷ ù‹î :ü‹‹ãìø üð¢¤ø¡¤¨ -‚ Š–¨‹‹¡‹‹÷ –ó‘‹Ÿ ¤¢ :–‹¨ ù‹‹÷øð ø¢ ¤“ ¢ø‹¡ ù‹“ø÷ ù‹“ ô‹û ý¢‹þõø‹÷ öþ .–‹¨ ù‹—‹‹ªð ¤‹“‹¡ ‘‹‹“ ¤¤ê ©¢ø¡ ö¢ø“ ¢ø¡ ¥ ø ¢‹ª‘‹“ ©¢ø‹‹¡ ¢ûø‹¡üõ‹÷ Š¢þõ ‘÷ ø ù¢¤ø¡¤¨ ü÷‘‹¨÷ ¢ø›ø‹‹õ «¡‹ª ü‹ª‹î¢ø‹‹¡ ù“ Š¢ø¡ ¥ ü‹þ‘û¤ öø÷ä –Ÿ‹— –¨ öî‹‹õ‹õ ü‹‹¨‘‹‹¨Ÿ öþ‹÷‹‹ .¢÷‹‹‹‹‹îüõ .¢¢¤ð ¤›÷õ ùî ý¤õ Š¢ª‘“ü‹‹õ ©¢ø‹¡ –þ‹‹‹“‹™— ø –‹þøû à‹êŸ ü‹• ¤¢ ü÷‘¨‹÷ ¢ø›ø‹‹õ Š–ó‘Ÿ ö‹þõø¢ ¤¢ ø ô¤ ýùàŸó œ‹þ‹û ¤¢ ùî –¨ ü‹÷‘‹¨÷ ý‘‹û©‹÷‹î í‹þ‹‹‹—‹‹îó‘þ¢ :¢‹÷‘õüõ ô‘‹‹‹‹›¤êü“ ù—“ó ¢÷ø‹—üõ÷ ¤ ö‹—ê¤ ¤—¤ê ø ¤—¤ê ù‹‹“ ñ‹þ‘õ‹‹‹— ø ¤ðù‹ª‹þ¢‹÷ öû£ ø ù‹‹‹—‹ê‘—÷¤‹“ ¤ ü—‹“‘™ ¤¤ì ý¢÷‹‹õžø¤ Šýø¨ ¤ð‹þ¢ ¥ ø ‘‹¨¤‘‹÷ ø ý¥‘›‹‹õ ü‹‹Ÿø¤ ü“ Š ø‹¨ í‹‹‹‹þ ¥ .¢þ‘‹õ‹‹÷ ¤ø¢ ¢ø‹‹¡ ¥ öþ ü—‹‹¨‹‹û ý‘‹õ‹÷–󋋬‹¡ Š¢¤¢ ø‹‹¨¤‹ê ù‹‹“ ø¤ ù‹‹î ü‹þ‘‹û‘÷‹‹õ— ø ‘‹û©ªî ô‘õ— ‘‹“ ô¤ü‹‹“ ù—¡‘‹¨ ü‹÷ø¤¢ ü÷‘ªþ¤‹‹• ø ý¢þõ ‘‹÷ Š¢þ¢¤— .ôþ‹¨‘÷‹ªü‹õ ö‘‹‹¨‹‹÷ ô‘÷“ ù‹î –‹‹¨ ý¢ø‹‹›ø‹õ ý¥þ‹‹‹ œ‹þ‹‹û .–¨þ÷ ý¥þ¤‹ð ö ¥ ¤ ö‘‹‹‹¨÷ ù‹î –‹¨ žø¤ ¢ø‹¡ –þ‹‹û‘‹õ ù‹‹î‹‹ó“ Š–¨þ÷ žø¤ žø¤ öþ .¢‹÷‘õ‹“ ö‘õ ¤¢ žø¤ öþ ¤¨¢¤¢ ¥ ¢‹÷ø—‹“ ö‘¨‹÷ ù‹‹‹î –‹¨þ‹÷ ö‹‹‹‹þ ¥ ¤‹—ö‹î‹‹õ‹õ‘‹‹‹÷ Œ"öø¤þ“ " ô¢î Šöó¬ Šü÷î öø¤þ“ ü÷ø—üõ÷ ¤ ‘“ ¢ø‹‹¡ ö‘‹þõ ù¯‹“¤ ¤¢ ù‘“—‹ª ¢ø‹›ø ñ‹‹þ󢋓 ý¢þõ ‘‹÷ ö‹‹‹þ ùî ôþª‘‹‹‹‹“ ù—‹ª¢ ù‹›ø‹‹— ¢‹þ‘“ ö ¥ ô¨þó‘þ¨‹÷‘‹—‹¨‹þ¥ð ù‹î –‹¨‹÷ ¢¥‹õ‹û ø ‹¯‘“—¤ ö‹‹þ ¢ø¡ §‹ê‹÷ ùî‹ó“ Š–¨þ÷ ö‹—ªþø¡ ¤¢ ¢ø›ø‹‹õ ñ‘îþ¢¤ ´‹ì‘÷‹‹— Š¤—–‹¨¤¢ –¤‘‹“ä ù“ ø Šöû£ ø ö‹þ‹ä ö‘þ‹õ ý¤‘𥑨‘÷ öø÷‹ã‹‹“ .¢÷îüõ ¢‘þ üõ¢ ü—¨û üð¢þ‹‹ª‹‹‹þ¢‹÷¤¢ ¥ ü‹‹÷øð‘‹÷ø‹ð ñŸ¤õ ¤¢ ¢‹÷ø‹‹—üõ ö‘¨‹‹÷ Š¢¤‘ð ù‹‹‹î¤‹‹þî ý¤î‹ê ù‘𢋋þ¢ ¤¢ :¢÷î ¤ø“ä ‘ú÷ ¥ ‘þ ø ù—ª¢ ¢ø›ø (öøþ¨îóê¤) ý‘û–£ó ü•¤¢ ùî ¤ð–þ÷þä –‹¨ ý¥¤øù‹‹ªþ¢‹÷ Šù󟤋‹õ öþ¤¢ ö‘¨÷ :í‹þ‹——¨ ùó‹‹Ÿ¤õ - Š‘õ Š‘‹ûüªø¡ ø ‘û–£‹‹ó .¢‹ª‘“ü‹‹‹õ ¢ø¡ ¤ø–£ó ý‘ûø¥¤ ö¢¤ø¤“ ö‘‹ûø‹¡ ø ù¢ø‹“ ý¢‘õ ý¥‘›õ ý¢‹þõ ‘÷ üð¤þ ùî –¨ø¤ ö‹þõû ¥ .¢÷øªüõ ¤ø–óòõ ¤ø¤õ ù‹“ ‘‹þ ø ù¢þþ‘‹•÷ ý¤þ¢ .¢õ‘›÷‘þ“ ¢¤ê üªî¢ø¡ ù“ ¢÷ø—üõ Šù—ê¤ð ñîª ùóŸ¤õ öþ ¤¢ ùî ö—ªþø¡ ’‘¡‹—‹÷ :¢¤þðüõ ¤¤‹ì ’‘¡—÷ íþ ¤“¤“ ¤¢ ö‘¨÷ ùî ýù󋟤õ :í‹þ— ù‹óŸ¤õ -‚ ù÷ ø –¨ ë󯋋‹õ íþ ©÷‹þ¥ð ôø‹úêõ ù“ ’‘‹¡—÷ ö‹þ .¢‹÷î ’‘¡—‹÷ ¤ ©¢ø¡ ¢‹‹þ‘“ ø ! ¢ø‹¡ .ô—¨û "öõ" ¢ø¡ ù‹‹î üì‹ó¯õ Šô‹÷‹îüõ ’‘¡—÷ ¤ ëó¯õ öõ :¥þ ö ‘þ ø ö‹þ ö‘þ‹‹õ ’‘¡—÷ "öõ " öþ .¤ "ô¢ø‹¡ ¢ø‹‹¡" ¤‹ðõ Š¢ø“ ¢‹ûø¡‹÷ ë‹ó‹¯‹õ Šô÷þ¥ð¤‹‹“ ù‹î ¤ ý¤ðþ¢ ¥þ ¤‹û "ö‹õ" öþ ù‹î ô‹‹þ¤¢ ù‹›ø— .ùõ‹óî ë‹þì¢ ü÷ã‹õ ù“ ¢¤ê ¢ø‹¡ –þãìø ¥ –¨ –¤‘“‹ä ’‘‹¡—‹÷ ¢¤ø‹‹õ ’‘—¤‹• ýøî¨ ø –Ÿ ù¯ì÷ ’‘¡—÷ ùî‹ó“ Š–¨‹þ‹÷ ¢“ ø ’ø¡ ö‘þ‹õ ’‘‹¡—‹÷ ¥ ü‹äø‹‹÷ Š¤‹õ .¢¢÷øþ•üõ áøìø“ ý¢“ ø üîþ÷ ©÷þ¥ð öóø¬ ùî üþ‘›÷‘õû ü÷ãþ –¨ Š"ù÷¤‘‹‹îû‘÷ð" –‹¨ ü‹õ¢ì í‹þ——‹¨ ù“ í‹þ— ùó‹‹Ÿ¤õ ¥ ¢¤‹ê –‹ª‹ð¥‘“ Š¢¤‘ð ù‹î¤þî ¢þ¢ ¥ öø—ü‹õ‹÷ ¤ ¢‹‹÷ù¢ª÷ ‘‹÷ª íþ— ‘“ ø ù¢¤‹“ ¤¨‹“ í‹‹þ‹——¨ ù‹óŸ¤õ ¤¢ ¥ø‹÷û ù‹î ü‹÷‘¨î üóø .–¨÷¢ "¤‘îû‘÷ð" ø ’ø¡ ’‘‹¡—÷ ¤“¤“ ¤¢ §•‹¨ ø ù¢øõ÷ ’‘¡—÷ ¤ ©¢ø¡ Š–¨‹¡÷ ô‘𠤢 ö‘¨÷ Šöþ¤‹“‘÷“ ëó‹¯õ ù‹‹î Š"öõ" Šöø÷î .¢øªüõ ëò‹¡ ’Ÿ‘¬ ù‹î –¨ ùóŸ¤õ ö‹þõû ¤¢ ø ¢¤þ‹ðü‹õ ¤¤ì ¢“ ‘þ÷¢ ù“ ù¤‘‹“ø¢ Š‘ûý¢“ ø ‘ûü“ø‹¡ ö‘‹þõ ý¤£‹ð ë¤ê ë‹þ¤¯ ¥ Š–‹¨ ù‹—ê‘þ¤¢ ¤ ¢ø¡ ö¢ø‹“ .¢¥þ‹¡ü‹õ ¤“ ©ó‘ ù“ ¢ø‹¡ ý‘ûùêþàø ô‘›÷ ý¤‹“ ¢ø‹›ø‹õ ø «‹¡ªõ ¯þ¤ª ¤¢ ø ù—ªð¥‘“ "öõ" ùî –¨ üìò‹‹¡ ý‘û’‘¡—‹÷ ¢¤“‹‹ªþ• ø ¢¤ê ö¢ª üìò‹¡ ñ‘“‹‹÷¢‹“ :ü“û£õ ùóŸ¤õ -ƒ .¢¨¤üõ ¢ø¡ ñ‘õî ýù¤ø¢ ù“ üìò¡ ùóŸ¤õ ¥ ¤£ð ‘“ ø ù¢þþ¤ð ’û£õ ù“ ¤¢ öø÷î ø ü‹óø Š¢ø‹“ ù¢þ¥‹ð¤‹‹“ 닋󯋋õ í‹þ öø‹‹‹÷ã“ ¤ ©¢ø‹‹¡ " ö‹õ " Šüìò‹‹¡ ùóŸ¤õ ¤¢ .üì‘ê— öó‹‹õ‘î –‹¨ ý¢ø›ø‹õ ‘‹—‹Ÿ ùî Šù¢ø‹‹“÷ ëó¯‹õ ‘ú‹÷— ù÷ üã‹ìø ý‘þ‹÷¢ ¤¢ ùî ¢‹“‘‹þüõ ü—þãìøõ öþ÷¤¢ –¨¤¢ .¤‘õªþ“ ý‘ûý¢÷õ¥‘‹þ÷ ‘“ ¢‹÷þ‹“üõ ö‘õ¥ ø ö‘î‹õ â‹“‘‹— ¤¢ø¡ "öõ" ø §¤— §‘‹¨Ÿ ö ù¤õ‹‹û ø ¢þ‘õ÷üõ ý¤ø¤® " ö‹‹õ " ý¤‹“ ‘‹î— ù¯‹ì‹‹÷ í‹‹þ ¢ø‹›ø ù‹î –‹‹¨ ö¢¢ –¨¢ ¥ ¤‹‹¯‹¡ ù‹î –‹‹‹¨ ü—¨‹‹‹û ¤ø ù‹›þ𤋨 ¤¢ ø ¤þ‹ð öþ ¤¢ .¢¤‹þ‹ðü‹õ šø Š¢þ¢¤— Šò‘Ÿ .¢¤þðü‹‹õ š¥‹‹÷ Šü÷‘ê ø ¢ø¢Ÿõ ý‘‹þ÷¢ ù‹‹‹“ ü‹‹ð‹—¨‹“ø ñ‹þó¢“ "ô¢ø¡ ö‹—ªþø¡" ø "öõ" ùî ý¢ø›ø Š–¨ ù—‹ê‹‹ú÷ ë󯋋õ ¢ø‹›ø ö ù‹‹“ ¤ø‘“ ø ¢‘ì—ä ýø¨“ üªú‹› ¤¢ Šö‘îõ öþ¤—ú“ öø— ù‹‹‹‹î –‹‹‹‹¨ø ‘ú÷‹— ø –‹¨ ý¤‹‹ð‹‹‹‹þ¢ ¢ø›ø‹õ ¤û ¥ ¤‹—¤‹“ ø ¤—¤ê ùî Š "öõ" ý¤ê ‘ú‹÷— ù÷ Šö‘¨‹÷ ¢ø‹›ø Šü—¨‹þó‘þ¨‹÷‘—¨þ¥ð ©¤‹ð‹÷ ùø‹þ‹ª ¤¢ .¢¤¢ ¤‹‹‹õ ¢ø‹ó¢¤¢ ý¢‹þõ ‘‹‹÷ ô‘þ—‹‹ó ô¢ø¡ ü‹—¨û ¤‹ð ö‹þ‹þã— Š ü÷‘¨÷ ¢ø‹‹›øõ öø‹‹÷‹ã“ "öõ" ùî ü‹÷ãõ ö‹‹þ ù‹“ .–‹¨ø ü‹‹—‹‹¨‹‹û .ôù¢ª÷ üŸ¤¯ Šùªþõû ý¤“ ¤‘“îþ ø ©þ• ¥ ø ôª‘“üõ ü—¨û ý¢÷‹‹“ž¤‹¯ ¤øà÷õù“ ö¢ø“ ¢¥ ñ‘Ÿö‹þ䤢 ø ö¢ª ö‘îõ ©¤þ£‹• Š§÷‘—¨þ¥ð ©¤þ£• –‘÷‘îõ ù“ –‹“¨÷ ¢÷‹÷ø—üõ ø ¢÷¤¢¤ø¡¤‹“ ëó¯‹õ ý¢¥ ¥ ‘û " ö‹‹‹õ " íþ‘î‹þ .–¨ ©‹þø¡ ýùõ‹û .¢‹÷÷¥‹‹“ ¢ø¡ ü—‹¨û ñ‹õ‘î ü‹ð¢÷¥‘¨ ‘‹‹—‹Ÿ ø ü÷ø‹ð¤ð¢ ù‹“ –¨¢ Š¢÷¤¢ ùî ü¯þ¤‹ª ø ¢ø›ø ¤‹‹—¤‘¨ ñ‹• ö¦ Šù÷øõ÷ ý¤“ Šù‹‹—‹“ó .¢÷¤¢ ¤ø‘“ ñ‹¬ öþ ù‹“ ‘‹‹û–‹¨þ‹ó‘‹þ¨÷‘‹—‹¨þ¥‹ð ¤ð ù Š–‹¨þ÷ ¤‘‹‹î ¤¢ ý¢‹÷ø¢¡ ýø¤þ÷ ù‹î –¨ öþ ¤‹‹“ ø ù¢øõ‹‹÷ ¤‘î÷ ¤ ü‹“û£‹‹õ ù‹‹óŸ¤‹‹õ üŸ¤¯ ©þ• ¥ ý¢ø›øõ ¤ ö‘¨÷ –¨þ‘“üõ Š¢ø“üõ ö‘¨÷ ëó‘¡ ø –ª¢üõ ¢ø›ø üþ¢¡ ´ì‘‹÷— ¤¢ ö‘¨÷ ¢ø¢Ÿõ‘÷ ö¢ø“ ñøŽ¨õ ø ñõ‘‹î ý¤þ£• –þ‹óø‹‹Ž‹¨õ ‘“ ù‹î ý¤õ Š–¨÷¢ ù¢ª Š¢¤¢÷ ¢ø‹›ø ¢‹¡ ô‘÷“ ýù¢‹‹÷÷‹þ¤‹ê ø ë‹ó‹¯õ ýø¤‹‹þ÷ ùî ‘‹›÷ ¥ .¢¤¢ ü÷ø¡‹õû‘‹‹÷ ø ù¢ø‹“ ¤¢ ôû §÷‘—¨þ¥ð §¤‹— ùªþ¤ .¢ø‹“ ¢ûø¡ ø –¨û ¥‹þ ùõû ñøŽ¨õ Šö‘¨÷ ‹¯ìê ø Šö‘‹¨‹÷ ù—¨÷¢ -ù—¨ø‹¡‘÷ ‘‹þ ø ù—¨ø¡ Šü÷‘‹¨÷ ¢ø›ø‹‹õ ùî –¨ ü÷þ‹ð÷¨ ¤‘þ¨“ –‹þóøŽ¨õ ö‹þ‹õû ù“ ¢—“Šù‹‹î ¤þ¥ Š–¨ ôøî‹Ÿ‹õ .–¨ ý¢¥ ù‹“ ôøî‹Ÿõ ö‘¨÷ :¢¤¢ ©ø¢ ¤‹‹“ Šù‹—‹¨‹÷¢‘÷ ‘þ " ü÷‘ú› ¤¢ ùî ¤ Š–¨ ¢¥ ö‘¨÷ .–¨ ù¢ø‹‹“÷ ¢ø¡ ü—¨þ¥ ¯þ¤ª ø ¢ø¡ ëó‘¡ Šö‹î‘‹¨ ü÷¤‹ð÷ ø §¤‹‹— ’‹‹“‹‹¨ ù‹‹÷ .¢¤¢ ù¢ú‹ä ¤“ ¤‹‹÷ ñ‘‹õî ø ô‘‹õ— –þ‹óø‹‹‹Ž¨‹‹õ ù‹î ù¢ª "’‘‹—¤• ¤¢ ùî ü‹—¨û Šø –‹þóøŽ‹‹¨õ ¤• ø ¢¥ ü—¨û ¥‹› –‹¨þ÷ ý¥þ Š–¨ üõ¢ ñ‘þ‹¨‹÷‘—‹¨‹þ¥‹ð Šü÷þä) ¢ø‹›ø ý‘‹ûôøúêõ Š§¤•‹¨‘‹þ ñ¤‘î ý¤“ .–¨ ¢ø¢Ÿõ ø ¤‘—ê¤ð ö‘îõ ø ö‘õ¥ ¤þ›‹÷¥ Š¢÷ù¢ª ù¢þ‹‹÷‹‹— ô‹û ¤¢ ü‹¡þ¤‘‹— ¤ø‹‹‹¯“ ù‹î (¢¥ Šý¢“ Šü‹÷‹‹û£) ü‹—¨‹û ø (ý¤“‹› Š¤¢ö‘õ¥ ¤“ ø ù¢øõ‹‹÷ –þøì‹— ¤ ü‹“û£õ ý‘û©‹‹ªî ø –‹ãþ‹“¯ ýø‹¨‹÷ ù“ ñþõ ù÷—‹¨û üð¦‹þø ý¤¢ §¤— ø ü‹—¨‹û ñ‘îþ¢¤ ´ì‘÷— ž‹‹þ‹®ø— Šñ‹¨¤‘õ ý¤‹‹“ .¢÷øªü‹õ ¤‹þ‹¨ê— ø ùþ›ø‹— ù‹þ‘‹• öþ ö‘¨÷ :¢¤‹þ‹‹ðüõ ¤¤‹ì ù‹›ø‹— ¢¤ø‹õ " ö‹—‹ª¢ " ø " ö¢ø‹‹‹“ " ý‘‹ûôøúêõ ’‹ó‘ì ¤¢ ö ¥ü‹‹ª‘÷ ù“ Šö ¥ ¤ø‹‹“‹ä ‘—Ÿ ‘‹‹‹þ ø ö‹‹þ‹õ‘— ý¤“ ø ù¢ª ¥‹þ‘‹õ‹—õ ö¤‹‹ð‹þ¢ ¥ ù‹î –¨ ¢ø‹‹¡ "ö¢ø“" ¤¢ ýù¯“¤ ñ ø áø÷ ùî –‹¨ üð¦‹þø ö‘‹‹õ‹‹û Š " ö—‹‹‹ª¢ " ø –¨ ¢÷‹‹‹õ¥‘þ‹÷ ¢‘‹‹õ‹—ä ø 닪‹ä Šôþ‹‹÷‹‹‹þ‹‹“ü‹õ ù‹‹‹÷‘‹÷ .¢÷îü‹õ «¡ª‹‹õ ýù¦“ ¤û ¤“¤“ ¤¢ ¤ Š ù¦ø¨ íþ öø÷‹ã“ Šö‘‹‹‹¨÷ ¤û öø—üõ ùî ¢÷—¨û ýù›ø— ’ó‘› ø –ø‘ê—õ –¤à÷ ù‹‹‹¯ì÷ ý¤¢ ‘û–‹¨þó‘‹þ¨‹÷‘—‹‹‹¨þ¥ð üìò¡ ý‘ûù“÷› ¤“ ¥î¤õ‹— ‘‹“ Š‘›÷þ¤¢ .¢¢ ¤¤ì ü¨¤¤“ ø –ì¢ ¢¤ø‹õ ù÷‘𢋛¤ø¯‹“ ¤í‹þ Š¢û¢üõ ¢÷ø‹þ‹• ôû ù“ ¤ ‘‹ú÷ ýù‹õ‹û ùî ü‹÷ ù—‹ª¤ ý¤þðü• ¤¢ ¤ ¢ø‹¡ Šý¤‹îê ’—‹îõ öþ ù“ ü“û£õ ý‘ûù¢þ ‘‹þ Š’û£õ ©¤‹‹þ£• ô¢ä ‘þ ø ©¤þ£• ¢÷ ¤‹û :ôþ÷îüõ ¤‹—¢ø¢‹Ÿõ ôû ¥‘‹“ ý‘ûùøþª ‘‹“ ù—“ó Š‘ú÷ ýùõû üóø Š¢ª ¤›÷õ ‘û–‹¨þ‹ó‘þ¨‹÷‘—‹¨þ¥ð ö‘þõ üþ‘ûý¢÷“ ùú“› üû¤ ø¢ ¤‹‹¨ ¤‹‹“ ö‘‹¨‹÷ ùî ¢÷¤¢ ¤à÷ ë‘ê— ù‹‹÷þõ¥ ö‹‹þ ¤¢ Š¢ø‹‹¡ ù¦þø ü÷‘þ‹‹“ ø üª¤‘‹‹ð‹÷ ø øþ‹— ü¬¡ª ¤þ‹è ý‘‹þ÷¢ ù“ ø ù‹—‹ê¤ ø¤‹‹ê ù¤‹‹õ¥ø¤ ü‹ð¢‹÷¥ ¤¢ ‘þ ø :¢¤¢ ¤¤‹ì ’‘¡‹—÷ ¢ø㬠ü—¨‹û ù“—¤õ ù“ ¢ø‹›ø ù“—¤‹õ ¥ ø ù¢þªî¤• ö ýø‹¨¤‹ê ù‹“ ‘‹þ ø ¢¯óèü‹õ ¤¢ üŸ‹¯‹¨ .¢þ‘õ÷ üŸ¤¯ ù÷¢¥ ¤ ©þø¡ ö—ªþø¡ ‘— ¢÷îüõ ù—‹ª¢ ñõ‘î ý¢¥ ¢ø‹¡ ü—¨û ¤¢ ü÷‘¨‹÷ ¢ø‹›øõ ‘û–‹¨þ‹ó‘þ¨‹÷‘—‹¨‹þ¥ð ý¤‹“ ùî ‘›‹÷ ¥ Š¢÷‹‹îü‹õ üð¢‹÷¥ Š¢ø›ø‹õ ‹¯‹þ¤ª ù‹“ ù‹—‹¨‹“ø Š¢ø‹¡ ý¤‘þ—‹¡ ý‘‹û©÷‹î ø ù‹‹ªþ¢÷ ùþ‘• ¤“ ø ü“¨‹÷ ý¢‹þ¢ ‘“ –¢ª‹“ ‘‹þ ø ù¢ª ù—‹¡‘÷‹ª ¢ø¢¤õ ü‹‹÷‘ð‹õû ø ñøõª‹÷‘‹ú› ü‹ìò¡ ý‘û©¥¤ ü¬‹¡ª‹õ ü—¨‹‹þ¥ ø ü‹¡‹þ¤‘— –þ‹ãìø‹‹õ ¤¢ ü÷‘‹¨÷ ¤‹‹‹û .¢ø‹ªüõ ù‹—¨þ¤ð÷ ‘ú‹÷ ù‹‹“ ù‹÷‘þ¤ð .–ê¤ð ¤‹‹à‹÷ ¤¢ ‘ú‹‹÷ ý¤“ ¤ ý¤þ‹‹‹ð¤ê ü‹ìò‹‹¡ ¤ø—‹¨¢ öø‹‹‹—ü‹õ‹‹÷ ø¤‹÷‹‹‹þ ¥ ø ¢¤¢ ¢ø›ø Š¢“‘þüõ–þ¢ø‹‹›øõ ¯‹þ¤ª ù“ ù—‹¨“ ‘‹ú÷‹— Š¢û¢üõ žþ®ø— ¤ð¢þ‘û ùî ù÷øð÷ Š" ö¢›ø ý¢‹÷" .¢¤þ£•üõ –¤ø¬ ‘ûù¢¢ ¯¨“ ùþ‘• ¤“ ý¢¤ê –¡‘÷ª ùî ¢÷ ¤û –¨ ù‹—ê‹‹ú‹÷ ñ‘‹þ¨‹‹‹÷‘—¨þ¥‹‹ð ù‘÷‹ð ¢ø›ø ¤¢ Šù¤õ¥ø¤ üð¢‹÷¥ ¤¢ ëò‹¡ –¨‹“¤‘‹î ¯¤ª ©‹þ• ¤“¤‹“ ¤¢ Š¢¤¢ ¢ø‹‹‹‹‹›ø ¥‹þ ö ùî‹÷þ ø ¥þ ¤û ý¢ø›ø ¤‘—¡‘¨ ü÷‹ãõ ù‹“ ñ‘þ‹¨÷‘—¨‹þ¥‹‹ð) ø ù¢ø“ ý¤þðª‹þ• ñ“‘ì ¤‹þè Šù‘‹÷‹ð ö‹þ .(¥‹þ ö ý¢ø‹›ø ¤‹ûø‹ð ø –£ ü‹‹÷‹ã‹õ ù“ ñ‘‹þ¨÷‘¨ ¤¢ ü÷‘¨÷ ¤‹û üð¢÷¥ ö‘îõ ùî ¤ Š–‹¨þ÷ ý¥‹þ¤‹‹ð ö‘¨÷ ý¢ø‹›ø ¤‘—¡‘‹‹¨ ¤¢ ö ù÷¡¤ ¥ ¤ø®‹Ÿ ¥ ¢þ‘“ ù‘‹÷ð ö‹þ ¥ ý¤þðø‹ó› ý¤‹‹“ .–‹‹¨ ý¤ðþ¢ ö‘‹¨÷ üð¢÷¥ ö¢¤î ¢ø¢‹‹Ÿ‹õ ø¤‹ð ý‘÷‹‹ã‹‹õ ù‹“ ùî ý¤‹õ Š¢‹÷‘‹‹õ ¥‘‹“ ü‹ª÷‹î ¤‹û ô‘‹‹›‹‹‹÷ ¥ ø ù¢øõ‹÷ üªø‹• ô‹ª ö‘ú› ¤¢ ¢ø‹¡ ý¢õ‘‹‹‹‹þ• Š¥‹þ‹û¤• ‘þ ø ô¢‹ì –‹ó‘‹Ÿ ø¢ ¤‹‹û ¤¢ ¢‹‹þ‘‹‹“ §‹‹‹• .¢‹ª‘“ü‹‹‹õ ¤¤ê ‘‹‹‹þ ø ’‘÷‹‹—‹‹‹‹› ¤¢ ý¢¥ öþ üóø Š–‹¨ ¢¥ ¢ø¡ ý¢ø¡ ù“ ö‘¨‹‹÷ Šù‹—‹“‹‹ó .–ª¢ ¤‘à‹—‹‹÷ ¤ ù‹÷¤‘‹î‹û‘‹÷ð ¢ø›ø‹‹õ Šü‹—‹¨þó‘‹þ‹‹¨÷‘—¨þ¥‹ð ù‘ð÷ ¤¢ .¢øªüõ ¢ø¢‹Ÿõ ù‹î –¨‘‹ûö‘‹‹¨‹÷ ¤ðþ¢ ‘“ ¯‘‹‹‹‹“‹‹—¤ öþ‹õû ý¤“ ø –¨ ù¢¤î ’‘¡—÷ ¤ –þ‹÷‘‹¨÷ –‹‹ìþ‹ìŸ ¤¢ ¢ø‹¡ ö—ªþø¡ ’‘‹¡—÷ ‘“ ü÷‘¨÷ ‘“ ¥‹‹þ‹‹õ ô¤—Ÿ ø ù‹‹÷‘—‹‹‹¨ø¢ ¯‘‹“‹—¤ ¤¢ ø ù¢øõ÷ ¢ø¢‹Ÿ‹‹‹‹õ ö¤‹‹ðþ¢ âê÷‹‹‹“ ¤ ¢ø¡ ùî –‹‹¨‹‹û ’ø¡ ù‹õ‹û ý¤“ ùî‹÷þ ¤‹‹ðõ Š¢‹ª‘“ ’ø¡ ‘õ ý¤“ ¢÷ø—üõ÷ ý¥þ œþ‹û " :¢ø‹ªüõ ¢¤ø ‘‹ú÷ ùŽ¤ ¢¥ ¤ð‹ª÷‹î ù‹î –‹‹¨ üêþ¤ã— ù“ ù‹‹—‹¨‹“ø ’ø‹‹¡ ôø‹ú‹‹‹ê‹‹õ ù‹î ž‹þ‹‹®ø‹— ö‹þ ‘‹“ ".¢‹‹ª‘“ ‘“ ¤‘ ø ù¢ø“ ¤ð¢¤ê –¢‹ª“ ü‹ìò¡ öþ÷ .¢¤¢ ùî ü¯‹þ¤ª ù“ –“¨÷ ôû ö ø ¢‹û¢ü‹õ ý¤ð‹þ¢ ö‘ú› Šö‘‹¨÷ " ù÷¤¢õ öõ " ö‘ú› ¥ ¤þè :–‹¨ üð÷‘ðþ“ ¤¢ ü‹‹÷‘¨¤¤‹‹ê ø ö‘õ‹—‹êð .(¤—¤‘¨) ¢¤¢÷ ¢ø›ø ’‘—¤‹• ö‘ú‹‹› öþ ¤¢ üì‘‹ê— ¤ø¯“ ùî –‹¨ ýù¦ø¨ Š‘û–‹‹¨þ‹ó‘‹þ¨÷‘—¨þ¥‹ð (ö‘¨÷) ù¦ø¨ ¤“ ¢þî‘‹‹— ‘“ ô¨‹þó‘þ¨‹÷‘—¨þ¥ð .–¨ ý¢¥ ù‹“ ôøîŸõ Š¢ø¡ ñ‘‹þ¨÷‘—¨þ¥ð §¤— ‘“ ø ù¢‹‹ª ‘þ ø " ü‹‹‹‹‹‹‹þ‹• ù‹‹¡‹‹‹¨‹‹‹÷ " ù÷ø‹ð¤‹‹û ¤‹“¤‹“ ¤¢ ù‹‹î Š–‹‹¨ ö‘‹‹‹¨÷ " ö¢ø‹“ ö‹‹‹‹õ " ø ý¢¥ öþ ü—¨þó‘þ¨÷‘‹—¨þ¥ð –‘‹þ‹“¢ Šáøõ›õ ¤¢ .¢¤þ‹ðüõ ¤¤ì Š¤‹þð¤‹ê ñø¬ ¤¢‹“÷‘‹› ý‘ûùªþ¢÷ Šö‘ú› ü‹ðø‘þ Šô¤ª Šüð¢÷¥ Šï¤õ Šö‘õ¥ Šü—¨û Š¢ø›ø :öø ü‹þ‘ûôø‹ú‹êõ ù“ ö—¡¢¤• ‘“ ’—‹îõ öþ ¢÷ ¤‹û .–¨ ù¢ø‹‹õ‹÷ ¤—¤‘‹“¤• ¤ ëò‹‹¡ ù‹ê¨óê ....Šë‹ª‹ä Šö‹—‹ª¢ Šö¢ø“ Šáøú— ¤ø®Ÿ ü‹‹óø Š¢¤¢‹÷ ýùõ‘÷¤“ ü¨‘þ¨ ‘þ ø ý¢‘¬—ì Šüä‘‹õ—› –òîªõ ñŸ ù÷þõ¥ ¤¢ ý¤îê ý‘ûùªþ¢÷ ¤¢ ü—‹“™õ ¤þ™‘— Š¢‹÷¢ø“ ¢÷õìòä ô¨‹þ¨î¤‘õ ù“ ùî Š¤‹—¤‘¨ ñ‹• ö¦ öø‹ ý¢¤‹ê Šü÷‘¨÷ ¢ø›øõ ©þø¡ ö‹—ªþø¡ ¤“ ¢þî‘— ‘“ ù‹î ¤‹ Š¢÷—ª£‹ð ¢ø¡ ö¤ø¢ ü‹—¨þ‹¨î¤‘õøŽ÷ .¢÷¢¤îüõ ñþ¢ã— ¤ ¢ø¡ ö¤ø¢ ý‘û–¨þ¨î¤‘õ ¥þõ ¯¤ê üª ©þ¤ð ùê¨óê ù¤õû Šô¨‹þó‘þ¨÷‘—¨þ¥ð ùî –¨ ü÷‘¨÷ ¤‹‹ð“‘¡—÷ ©ì÷ ö¢øõ÷ ëó¯õ öþõû ñ‹þó¢“ ùê¨ó‹ê Šùî÷þ ù›ø‹— ñ“‘ì .–¨ ù—ê‘‹þ ù¤ ö¤¢õ‘¨• ý¤î‹ê ý‘û¤‘‹‹—¡‘¨ ø ‘ûùø‹þ‹ª ù“ Šùþ÷ üþ¤ð –þ‹“‹¨÷ ¥ ü‹ó‹‹‹î‹ª ¤û ù‹þóä ¤“ Š¢¤¢ ù‹î üþ¤‹ð–þ“¨‹÷ ô‘õ— ‘‹“ ô‹‹¨þ‹ó‘þ¨‹÷‘—¨þ¥‹‹ð ù“ ¤ ö‘‹¨÷ "¢ø¡ " ø ù—‹‹‹‹ê¤ð â®ø‹õ ....ù÷‘¨‘÷ªù‹‹ã‹‹õ‘‹› Šù÷ø‘î‹÷ø¤ Šíþ¦øóø‹þ“ Šü¡‹þ¤‘— .¢÷ø¡üõ ¤ê "©¢ø¡" –ªø÷¤¨ ý¤ðöþþã— ‹------------------- :ùãó‘¯õ ¢¤øõ â“‘÷õ Entweder-Oder, Kierkegaard, MuenchenŠ ‰ˆˆ - Existenzphilosophie,Max Mueller,MuenchenŠ ‰ˆ† -‚ Existenzphilosophie und Ethik, FrankfurtŠ ‰‡€ -ƒ Was ist Existenzphilosophie?, H. ArendtŠ ‰‰€ -„ Einfuehrung in die Existenzphilosophie, F. ZimmermannŠ ‰ˆˆ -… Philosophie der Existenz, european university studies, FrankfurtŠ ‚€€€ -† Postmoderne perspektiven des Ethischen, Schoenherr, MuenchenŠ ‰‰‡ -‡ |