|
|
üìò¡ üþ¤ð–þ“¨÷ (¤‘ª“ .) ý¤“¯ ¤þõ www.falsafeh.com ƒˆ€ ¢÷ê¨ ‚€ ù“÷ªø¢
".¢¤øüõ ¢ø›ø“ ¤ –þãìø Š–¤‘à÷ .–¨ –¤‘à÷ ýù¢¤ø¤ê Š–þãìø" (üõø—÷øî –þãìø ôø¢ ñ¬) Niels Bohr ëþ좋‹— ý‘‹‹‹—‹¨¤ ¤¢ öø‹‹‹÷‹î .¢‹‹‹ª ù¤‘‹‹ª ëò¡ ýù‹þ‘‹• ý‘ûù‹‹óøì‹‹õ ù‹“ ö‹‹‹þ‹ªþ• ý‘‹û©¡‹‹“ ¤¢ Š’¤è üꋨ‹óê ©¤‹ð‹‹÷ ¤¢ ù‹î ô‹‹þ¤¢ ù›ø‹— ù‹—‹î‹‹‹÷ öþ ù‹“ ô‹û ¥‘“ ü‹‹ìò¡ ô‹þû‘êõ íþ—‘õ—¨þ‹¨ ý¤î‹‹ê ý‘‹‹û¢÷ø¤ ø ‘û¤ø‘“ ¤‹“ ¤ ¢ø‹¡ ¤‹ú‹õ Šô‹¨‹‹þ‹ó‘‹‹þ¤‹‹—‘õ ø ô‹‹¨þ‹ó¢þ ö‘‹þõ ý‘‹•¤‹‹þ¢ 鑋 .–¨ ù¢þ“øî ‘ûö¤ø¢ ýùõû ‘ûüþ‘÷ø‹‹‹— ø ù¢ø‹‹õ÷ ö‘‹‹‹‹þ“ ëò¡ ‘“ ù‹‹¯“¤ ¤¢ ¤ ü‹ê‹‹¨‹‹ó‹‹ê â®øõ ø¢ ¤‹û Š¢ø‹¡ ¤‘‹‹‹‹—‹¨‹‹‹› ¤¢ ëò¡ ¥ ¢‘‹‹‹ì‹—÷ ‘‹‹“ .ôþ¢¤‹‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹ª¤‹‹“ ù¤‹‹õ¥ø¤ ü‹‹‹ð¢‹‹‹‹÷¥ ‘‹“ ¢‹÷øþ‹‹• ¤¢ ¤ ‘‹‹ú‹÷ ý‘‹‹ûü‹÷ø‹—‘÷ ø ø ý¥¢¤•ù÷‘¨ê ¥ ¤ø¢“ ø ù‹‹—¡¢¤• ù‹÷‘‹‹þø‹¨¤‹‹ê ëò‹¡ ø –‹÷‘‹‹î ý‘‹ûù‹ª‹þ¢÷ ù‹“ Šü—‹¨þ¤þ•‹‹õ Šôþ—‹ê‘þ¤¢ ¤ ü‹÷‘‹¨‹÷ ø ü‹ìò‹¡ ý‘‹û©¥¤ –þ‹÷‘‹‹ì‹‹Ÿ ø ý¤‹‹—¤“ Šíþ—‘õ‹ð¢ ý‘‹ûüð¢‹÷‹“¨ ‘þ .–¨ ¢÷õ¥‘þ÷ ‘ú÷ ù“ ©þ• ¥ ©þ“ ¥¤øùªþ¢÷ öþø÷ ùãõ‘› ùî üþ‘û©¥¤ Šöê ø ©÷¢ öøð‘÷ø‹ð ý‘ûù‹‹‹÷þ‹õ¥ ¤¢ ¤ø ü‹—‹ê‹‹ðª ý‘û–þìêøõ ø ü‹‹õóä ý‘‹‹û–‹ê¤‹ªþ‹• ’‘‹—‹ª ùî‹þ¤ø‹‹‹¯‹“ .¢÷¤£‹‹ðüõ ø ù‹‹—ª£‹‹ð ü‹ê¨‹‹ó‹‹ê ý‘û–‹ª¢¤“ ø üìò¡ ý‘û¤ø‘‹“ ¤¢ ¤¢ø‹¡ ¤‹‹þ‹™‘‹— ¯‹“ø¤ ùþ‘• ¤“ ö‘‹‹¨‹÷ –ã‹þ“¯ –‹¡‘‹‹÷‹ª ø ü¨¤¤‹“ ü—¨‹‹þ¤þ•õ ø ü‹—‹¨‹þø‹þ—‹‹þ¥ø• ý‘‹‹û©‹þ¤ð Š¢ø¡ üì¯÷‹õ ý¤þðù›‹‹þ—÷ ñ‘‹“÷¢“ ø ù¢õ¤‹“ ‘‹û¤‘‹—‹‹‹ê¤ ©ûø¦‹• ¢¢¬ ¤¢ üóøóãõ ø –ó‹‹‹‹ä ´Ÿ‹õ ù“ ‘›÷þ ¤¢ .¢÷‹‹“‘‹þü‹õ ¤‹þ£‹• žþ‹®ø‹‹‹— Š‹¯‹‹þ¤‹‹ª ù“ –“‹¨‹‹÷ ‘‹‹‹ú‹÷‹— ¤ üìò‹‹‹‹¡ ‹¯‹‹“ø¤ ø ëò‹¡ ý¤à‹÷ Šü‹‹õóä öø‹‹ð‘÷øð ý‘ûù¡‘ª ¤¢ ‘‹‹û©þ¤ð öþ ¥ ü‹‹þ‘‹ûù‹÷øõ÷ ö‹þ¤—¤£‹‹ð¤™ ø ö‹þ¤‹—õúõ :ôþ÷îêüõ ¤£ð ü¡þ¤‘— ô¨þó‘þ¤—‘õ - ù÷øð‹‹“ ô¨þ¨‹î¤‘õ –þ÷ø÷î ¥ Š¢ø‹›ø‹‹õ ‘ãìø ü—¨þó‘‹þ¨ø‹¨ ô—¨þ¨ üª‘•ø¤ê ñ‘“÷¢‹“ ¢‹‹÷‹¤û ùî Š(ˆˆ-ˆˆƒ) §‹‹î¤‘‹‹õ ñ¤‘î ¥‘‹‹¨ ö¤ø¢ ý‘‹ûù‹‹ª‹þ¢÷ ü‹óø Š–‹¨ ù¢ª ù‹‹‹—‹‹¨‘‹‹î ý¥¤‘‹‹‹“ ‰ˆ€ ‘— ‰†… ý‘‹ú‹ó‘‹¨ ¤¢ ø ù‹—‹ª¢ ô‹—‹¨‹þ“ ö¤‹‹‹ì ù‹ê‹‹¨‹óê ö‹þøî— ¤¢ ¤ –¤þ‹‹™‘‹— öþ¤‹—‹‹‹ªþ“ ù¢ø“ ö‘ú‹› ô‘õ— ¤¢ ü‹ê‹¨óê ý‘ûùª‹‹þ¢‹‹÷ ¢‹õ¤‹¨ ø ¤ðöþ‹þã‹— ô‹¨þ‹¨î¤‘õø‹‹Ž÷ ñ‹‹îª ¤¢ ý¢òþ‹‹õ .¢÷‹îüõ ‘ê‹þ ¤ üõú‹õ ©ì‹÷ ‘õ ö¤ø¢ üꨋó‹ê ý‘ûö‹þþ‹“— ø ‘ûý¤‹‹þð–‹ú‹› ¤¢ ö‘÷‹‹õû Š–‹‹¨ ø ý‘û¤ø‘“ ùî –¨ ö‘¨÷ üóõ‘î— ¢÷ø¤ ø üãìø üð¢÷¥ §î¤‘õ ¤à÷ ¥ ¢ø¡‹“ ü‹î‹‹—‹õ Šüû‘‹ð ù÷ø‹ð¤û ø ý¦ø‹óøŽ¢‹‹‹þ Ší‹‹‹þ¥‹þ‹ê‘—‹‹õ Š’‹û£‹õ Šëò‹¡ .¢÷‘“‘—ü‹‹õ ¥‘‹‹“ ¤ üû‘ð ø ¤ø‹‹ã‹ª " .¢÷¤‹‹þ‹‹ðü‹õ ùõª¤¨ ü‹÷‘‹¨÷ ù‹äøõ‹›‹õ ø ö‘‹¨÷ ý¢‘‹õ –‹þ‹ã®ø ¥ ø ù¢ø“‹‹÷ "–¨ üû‘‹ð ø ¤ø‹ã‹‹‹ª ù¢‹÷¥‘‹¨ Šö áø÷ ø üð¢‹÷¥ ùîó‹‹“ Š¢‹‹÷îüõ ö‹‹þ‹þ‹‹‹‹ã‹— ¤ üð¢÷¥ ù‹î –‹¨þ÷ ùî ¢‹÷‹—¨‹û üþ‘‹‹÷“ø¤–ó¬¡ ý¤¢ üð÷û¤‹‹‹ê ý‘‹‹û¢‹÷‹þ¤‹ê üõ‘õ‹— ø ¤ø‹ãª Šù‘‹ð¢‹‹þ¢ öþ ¥ .(ƒ) ø ý¢þóø— –‘‹“‹¨‘‹÷õ ù“ ô‹û ý¢‘¬—‹‹ì ý‘÷‹“¤‹‹‹þ¥ ö‹‹þ .¢‹‹÷‹ª‘“ü‹‹õ ý¢‘‹¬‹—ì ý‘÷‹‹“¤‹þ¥ ’‘‹—¥‘‹“ ü÷‹‹‹‹ê ø ý¢‘¬‹‹—‹‹ì ñ‹‹õ‘‹‹î‹‹‹— ù›¤¢ ù‹“ –“¨‹÷ ù‹‹‹î ¢ø‹ªüõ ¯ø“¤õ ¢þóø‹— ø ¤‘‹‹‹î ýø¤‹‹þ÷ –‹þ‹ã®ø ý¢÷‹“ôþ‹¨‹ì— Šü—‹‹‹‹¨‹‹þ‹ó‘‹—‹‹þ•‘‹‹î ...ø ý¤¢ù¢¤“ ¢÷÷‘‹õ Š ý¢‘¬—‹ì ý‘‹ûöøþ‹¨‘‹õ¤ê ù‹“ Šá‘‹‹õ‹—‹› ü¬¡‹ªõ â‹‹ê‘÷õ ‘“ éó—¡õ üä‘õ—‹› ý‘‹ûùì“‹¯ Š¢ø›øõ ý¢þóø‹— –‘‹“¨‘÷‹õ ‘‹“ ù¯“¤ ¤¢ ø ù¢ª ù›‹‹þ‹—‹‹÷ Š°þ¤‘‹‹— ü‹ã‹‹‹ìø ¢‹‹÷ø¤ .(¤¢ùþ‘õ¤‹¨-¤ð¤‘‹î ... Š¤¢ù¢¤‹“-ù¢¤‹‹‹“) ¢÷¤‹‹þðüõ ñ‹‹îª ö ¤¢ ‘‹þ ý¥¤ø‘‹ª‹‹‹î öó‹™‹õ ù‹“ ù—‹‹¨“) ù¢‹÷÷î¢þ‹óø‹‹— ý‘‹ûø¤þ‹‹‹÷ –þ‹‹ã®ø ö‘‹þ‹‹õ (‘‹þø‹•) íþõ‘÷‹þ¢ ù¯‹‹“¤ ¤¥“ –‹‹‹þîó‘õ Šüä‘õ—‹› ¤‘‹—¡‘‹¨) ý¢‹þóø— –‘‹‹‹‹“¨‘‹÷‹õ ø Šø‹¨‹î‹‹þ ¥ (ùã‹õ‘‹‹› ö¢ø“ ü—‹‹‹ã÷‹‹‹¬ ý¢ø›ø –þ‹‹‹¬¡ª Šñþ‹ó‹‹Ÿ— öþ ùþ‘•¤“ Šü¡þ¤‘— ô¨‹þ‹‹ó‘þ¤‹‹‹—‘‹õ .(„)–‹¨ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ (¢‹‹‹‹þóø‹— ‘“ ü‹ð‹—¨‹“ø ¤¢ ¤‹‹‹÷ ø ù‹—‹ê¤þ£‹•‹÷ Šù‹õ‹ó‹î â‹‹þ‹‹¨ø ü÷ãõ ù‹‹“ Šü‹‹û‘‹ð ø ¤ø‹ã‹ª ý¤‹“ üó‹ì‹—¨‹‹õ üìò‹¡ ñø‹‹¬ öø‹‹—‹“ ‘þ ùî‹÷‹þ .¢‹‹÷‹‹‹îü‹‹õ é‹þ¤ã— ü—‘‹ì‹“‹¯ –‘‹‹ì‹‹‹óã‹— ø ý¢‘‹¬‹‹—ì ý‘‹÷‹‹‹“¤þ¥ ù“ ù‹î –‹‹¨÷¢¤‘‹—‹¡õ¢ø¡ ý¢ø›øõ ¤ ö‘‹¨÷ ‘‹þ ø ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ¤ ý¤‹ª‹‹“ ôøõä ø ü‹‹—‘ì‹‹“¯¤ê ü—‹¨þ‹‹‹‹¨‹î¤‘õ –‘þ‹“¢ ¤¢ ù‹‹î –‹¨ üª‹¨¤• Š¢ª‘‹‹“ ù‹‹‹—‹ª¢ ù‹÷¢¥ ý¢‹÷“‹‹þ‘• ü‹‹ìò¡ ö‹þ‹‹‹‹÷‹ ‘÷‹“¤þ¥ Š(üîþ÷‘‹î‹õ ¢þ¢ Š‘—¨þ í¤¢) ü¯¡ ¤þ‹¨‹‹ê— ¤¢ :–¨ ù‹‹—ê‘þ °‹¨‘• ü—ø‘ê‹—‹õ ý‘ûù‹‹÷ø‹ð“ ‘ûüð—¨“ó¢ ¤ð÷‘þ“üìò¡ ý‘‹û¤‘›‹÷‹û Šö‹þ ¤“‘‹÷‹“ .–‹¨‘÷“ø¤ ù‹þø‹¨‹îþ ø ôþì‹—¨õ ù¢÷÷î öþþã— ’‘—¥‘“ Šñ‹þó‹Ÿ‹‹‹— öþ¤‹‹¡ ¤¢ Šù‹î ¤ Š¢‹‹÷¤¢ íþ¦øóø‹Ž¢‹þ ¤‘‹‹“ ø ù¢ø‹“ ü‹—‘ì‹“‹‹¯ ý‘‹‹ûùìò‹‹ä ø §óð÷ ©þ¤¢þ¤ê ù—êð ù“ ¢¤øõ öþ ¤¢ .¢÷ª‘“üõ ôî‘Ÿ ù쓯 ý‘û¤ø‘“ ø ëò¡ üìò‹‹¡ ñ¬ öþ Šü‹¬ø‹‹¬‹¡ –þ‹‹îó‘‹õ ©‹‹þ¢þ• ‘‹‹“ ù¤‹õ‹‹û " :ô‹þ‹‹÷‹‹îüõ ù‹›ø‹— (ˆ‚€-ˆ‰…) ¥ ‘“ ø ù¢÷‘‹õ‹÷ ‘‹›¤‹‹‹“ ‘‹• ù‹‹‹ªþ‹õ‹û ý¤“ ü‹‹‹ó‹¬ ö‹þ‹÷‹ Š‘‹õ .!öî‹‹‹‹‹÷ ý¢¥¢ :–‹‹¨ ù‹‹—‹ê¤ð ö‘‹› « Š† ù¤‘õ‹ª â“‹÷õ) ".–‹ê¤ ¢ûø¡ üªø‹õ¤ê ù‹“ Š(ü¬ø¬‹¡ –þîó‘‹õ) ý¢¥¢ ù¥þ‹ð÷ ö‹‹—ê¤ ö‘þõ (ý¢¥¢) üìò‹¡ ý¤‘›÷‹û‘÷ öþ ù‹õª¤‹¨ ü‹¬ø‹¬¡ –þ‹îó‘õ ùî‹÷‹þ .(ù¢ª ù‘‹—øî ýù‹õ›¤—-†ƒ ¤÷ ùî (‡… « Š… ù¤‘‹‹õ‹ª) ¢øõ‹÷ ¢‘þ ñðû ¥ öø‹‹‹—ü‹õ ñ‘™‹õ ý¤‹“ ø –¨ ˜‹Ÿ“ ñ‹“‘‹ì Š¢‹ª‘“ ù¤ø¢ íþ ý¤ê ¤ ý¢¥¢ –þ‹äø‹÷õ‹‹õ ¤‘“‹‹‹—‹‹ä Šùþ‘• öþ ¤‹‹“ ø ù¢¤‹õª ý¢¤ê ý¢¥ ý¢ø‹›ø ‹‹¯¤‹‹ª Š¤ð‹þ¢ ü‹ìò‹¡ ñø‹‹¬ ø ‘‹û¤‘›‹÷‹û ž‹‹þ®ø— ‘‹‹“ ù¯“¤ ¤¢ ü¯‹¡ ¤þ¨ê‹‹— .¢‹÷¢ü‹õ ù¦þø ü¡‹þ¤‘‹— ý¢› ý‘‹ûñ‹îªõ ¤‘‹¢ Š(!ù¢“ ý¤‘þ ¤ ö¤ð‹þ¢ Š!©‘‹‹“ 뢑¬ Š!ö‹î ñ‹õä –¢ø‹¡ ñøì ù‹“ :¢‹÷÷‘õ) ¢ø¡‹“ üî‹þ—îó‘þ¢ ùþ‘õ‹÷ø¤¢ ø ñ‹î‹ª ‘‹ûù¢þ¢‹• ¤þ‹‹¨ê‹— Š‘ú÷ â‹ê¤ ý¤‹‹“ ùî üþ‘‹ûñ‹îªõ Š¢øªüõ öþ‹þã— ©‹ì‹÷ ö‘÷õû ý¢‘¬—‹ì-üä‘õ—› ý‘÷‹“¤þ¥ Šü‹îþ—îó‘þ¢ ¤þ¨‹ê— ¤¢ ùîþó‘Ÿ ¤¢ .¢¤þðüõ ‘“ ø ù¢‹ª ý¤£‹ð ¤‹þ™‘‹‹— öø‹— ý¤¢ ü‹ð‹÷‹‹‹û¤ê ø ü÷‹û£ ý‘‹÷‹“ø¤ Š¢þ‘õ÷üõ àêŸ ¤ ¢ø¡ ù¢÷‹÷‹‹î ëò¡ ø (ø‹þ—‹‹‹î¦“ø¨ üû‘‹ð) ö¢‹›ø ù“ Šù‹‹‹›‹þ‹—‹÷ ¤¢ .¢‹‹‹÷‹îüõ ¢‘‹‹›‹þ ñ‹“‘‹ì‹—‹õ ù¯‹“¤ ‘‹÷“¤‹‹‹þ¥ ô¨þó‘þ¤‹—‘‹õ .¢ø‹‹ªüõ ù—‹‹¨þ¤‹ð÷ ‘‹÷“¤þ¥ ¥ 餋‹‹¬ ’‘‹—¥‘‹“ í‹‹þ ¥ ¤‹‹—ª‹‹þ“ ¤‘‹‹þ¨‹“ Šü‹ä‘‹õ‹‹—› üìò¡ ý‘‹û©¥¤ ø ‘û¤‘›÷û ù‹î ¢÷‹îüõ ö‘ª÷¤¯‘‹‹¡ Šíþ—îó‘þ¢ ë¯÷õ ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ü‹¡þ¤‘— ý¤¢ ü¬‹‹‹¡‹ª‹õ ü‹‹ä‘‹õ—› ¤‹‹—‹‹¨‹“ ¤¢ ù¤ø‹õû ø ù—‹‹ª¢‹÷ ¢ø‹‹›ø ý¢‹“ ø °‹þ¤‘— öø¢‹“ Šñù¢‹‹þ ý¤þ£‹• ¤þ™‘— ‘‹“ ø ü÷‘¨÷ ëò¡ ý‘û©÷î ñ‘“÷¢“ Š¢ø‹‹›øõ ý‘û©¥¤ .¢‹÷øªüõ ôøúêõ ø ü÷ã‹õ Š‘õ .¢‹÷‹“‘‹‹‹‹‹‹þü‹õ ôøì ø ù¢‹ª ¤¢þ¢• Šù‹‹—‹‹ê¤‹‹‹‹‹ð ñ ö‹¡þ¤‘‹— ü‹ä‘‹‹õ—‹› ø ý¢‘¬—‹ì â®ø ¥ .–¨ üì‘“ ¢ø‹¡ –ø‹‹ì ù“ ¥ø÷‹û ñø‹õª÷‘ú‹› ø ü—‘쓯¤‹ê üìò¡ ñø¬ ¢ø‹‹›ø ù¤‘“ ¤¢ ©‹¨¤• ‘õ ëò‹‹‹¡ " :¢¤õªü‹õ ¢ø¢¤‹õ ¤÷ ý¤‹ê ø ù‹‹ì‹“‹¯ öø¢‹‹“ ü‹‹ìò‹‹‹‹¡ ñ‹‹¬ ù÷ø𤋋û ¢ø‹‹›ø ö‹þ‹‹‹÷‹ó â“‹‹÷‹‹õ ¥ ñ‹‹ì‹÷ ù‹‹“ Š¤‘™ ù‹äø‹õ‹‹›‹õ) "–¨ø ü‹—‘‹ì‹“‹¯ ù¥¤‘“‹‹‹õ ø ¤‹ð¤‘‹î ùì“‹¯ â‹ê‘‹‹÷‹‹‹‹õ ùþ‘‹‹•¤‹‹“ ôû ý¢òþ‹‹õ ‰…€ ñ‘‹¨ ‘— ýø¤ø‹ª ô¨‹‹þ‹‹¨‹î¤‘‹õ ü‹õ‹‹¨¤ ù‹þ¤à‹÷ ùî) öþ‹ó‘—¨ ý¤“ . († ù¤‘õ‹ª ý¤¢ ôû üãþ‹‹‹“¯ ôøó‹ä ø 닯÷õ Šö‘“¥ ùî‹þ¤ø‹¯“ Š¢¤¢‹÷ ¢ø‹›ø ü‹—‘‹‹ì“‹¯ ý¤‹ê ëò‹¡ " :(¢ø‹“ –¨ ü—¨þó‘‹—þ•‘î ý¤øŽ— í‹þ ôû ö‹þ‘ª÷þ –þ“¨÷ ý¤øŽ— ‘—‹Ÿ Š¢÷—‹¨û ü—‘쓯 ëóã— ø üð¦þø ý‘ûù‹ì‹‹“‹¯ ¥ ¢‹‹õ‹‹›‹‹÷õ í¤¢ ø ü‹‹¯¤‹ê ©þ¤‹ð .( â‹“‹‹‹÷‹‹õ ö‘‹õ‹û ¥ ñ‹ì‹‹÷ ù‹“ Š¤‘‹‹™ ù‹äøõ‹›õ) " ù÷ ü‹—¨‹þ‹¨î¤‘‹õ ù‘‹ð¢þ¢ ¤¢ö‘‹‹¨÷ ùî –¨ ù¢ø‹“ ‘‹‹›‹‹÷ ù“ ‘— ü—‘‹ì‹“‹¯ ý‘‹‹ûù¯“¤ ø ü‹ä‘‹‹õ—› üð‹÷‘ðþ‹“ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ùî ý¤õ Š¢ªü‹õ ’ø‹¨Ÿõ ù‹ì“¯ í‹þ ¥ üþ¥‹› ‘ú÷— ùî Š«¡‹ª íþ öø‹÷‹ã“ .¢¢üõ ö‘ª÷ (ô¨þóø¢ýøþ¢÷þ) ý¤ø‘“¢¤ê ¥ ‘û–¨þ¨î¤‘õ ý¤þðùó¬‘ê ‘þ ø ö¢÷‹õª‹þ¢÷ ¥ ý¤‘þ¨“ ¢‘ì—‹÷ ¢¤øõ Šô‹‹¨þ¨î¤‘õ ü—‘쓯 ¢‹þ¢ ¥ ý¢ã“ í— ø ü¯¤ê ù¢‘ê—‹¨ :–¨ ù—ê¤ð ¤¤ì (ˆ‡ƒ-‰ƒ‡)¤ó¢ §î‘õ ø (ˆ…„-‰ƒˆ) üøŽ‘î ñ¤‘î Šüªþ¤— ý‘û–¨þ¨î¤‘õ¥‘è ¤¢ š¤› ¢÷÷‘õ ü“¤‹è ý‘‹û–‹¨þ¨‹î¤‘‹õ §•‹¨ .¢‹÷¢‹õ¤‹“ –‹÷‘î ø §î¤‘õ ý‘‹ûù‹ªþ¢÷ ¢÷øþ‹• ¢¢¬¤¢ .¢÷¢ø‹õ‹÷ í¤— ¤ ü—‘‹‹‹ì“¯ ëò¡ ý¤ðé¥ð â‹‹‹®øõ ý¢ø¤‹‹ð ¤‹‹›¤ Š°ø‹‹‹ó‹‹‹“ –‹¨÷¤ Š§î‘‹‹‹îøó ¤û ¤‘‹¡‹—ê -ô¨‹‹þ¨î¤‘‹õ üã‹‹ìø ù‹þ‘õ ö“ ) ù÷‘—‹¨ø¢ö‘‹¨÷ ø ù÷‘‹ûø¡í‹‹þ‹÷ ý‘‹ûø¥¤ ¢¤‹“ªþ‹• ý‘ûëê ©¤—¨ð ù¤õû Šö‘õ¥ ý‘û¥‘‹þ÷ ù“ ù›ø— ‘“ íþ—¤îõ¢ ý‘û–¨ø¡ ë쟗 ø (–¨þ¨î¤‘õ ùî ¢‹÷‘‹ªî ü—‘쓯 ý¤‹ê ø ñøõ‹ª÷‘ú› üìò¡ ñø¬ ©¤‹þ£• ù“ ¤ ‘û–¨‹þ¨‹î¤‘‹õøŽ‹÷ Š–¡‘÷ª .–¨ ù¢ª ž¤¯õ §‘õ¤“‘û ýø¨ ¥ ùî –¨ "ü÷‘õ—êð ëò¡ " ö ¤ðþ¢ ù÷øõ÷ ü¨‘÷ª¤‘“— -‚ ’¤è ü‹ìò‹¡ ý‘‹û–÷¨ ù‹“ ýù‹ªþ¤ ¢‘ì—‹‹÷ ‘“ (Nietzsche, ˆ„„-‰€€) ù‹‹þ÷ ùê¨óê ëò¡ .¢÷îüõ ü÷îê ù¤ú ö¤¢õ‘¨• ùê¨óê ¤¢ Šö üŸþ¨õ ý‘û¤ø‘“ ¤—¨“ ø ñõ‹ä "ö¢‹þ¨¤ –¤¢ì ù‹‹“ –¨ø¡ " ùþ‘‹•¤‹“ ùî ©÷îø ø ©‹‹÷‹î ýø¤‹þ‹÷ ø¢ ö‘‹þõ ¢¤“÷ Šù‹‹þ÷ ý¤‹“ ¤ð©‹‹÷‹î ýø¤‹‹‹þ÷ .¢‹÷‹ª‘‹‹“ü‹õ ù¢÷¥ ¢ø‹‹›ø‹õ ù¢‹÷‹÷‘“÷‹› ¤ø—ø‹õ ø ù¢‹‹÷‹÷¥‹þ‹ð÷¤“ ýø¤þ÷ Š¢÷‹÷‹îü‹õ ýø¤þ‹‹÷ .¢‹û¢ ö‘‹õ‘‹¨ Š"¢ûø‹¡ü‹‹õ " ù‹î ù‹÷øð÷ ¤ üð¢÷¥ ‘— –¨ –¤¢‹ì ù‹“ ü“‘‹þ–¨¢ ö‘ûø‹¡ ¥þ‹‹û¤• Š¢ûø‹¡ü‹õ ù‹‹÷ ¥ ¤ ¤‹ð‹ª‹‹÷‹î ýø¤þ÷ ø ù¢øõ÷ ñõ‹ä Š–¤¢ì –‹‹¨ø‹‹¡ ¢® ¤“ ¤‹ð©÷îø " –¨ø‹‹¡ " :¢¤ø ñ‘‹™‹‹‹õ Š–¨ ¤‘¢ ö‘‹¯¤‹¨ ù“ ù‹‹‹î ý¤‘õ‹þ“ ¥ öø—ü‹‹õ ‘‹‹›‹÷þ ¤¢ .¢‹‹‹û¢ü‹‹‹‹õ ¢ø¡ ü‹ª÷îø ýø¤þ‹÷ ‘‹“ Šô‹à÷ ü‹“ ü÷‘¯¤¨ ù¢è ùî‹‹‹þó‘‹Ÿ ¤¢ Š–¨ ü‹‹ð¢‹÷¥ ùõ¢ ¤¢ ô¨‹þ‹÷‘ð¤ ü÷‹‹ã‹õ ù“ ¤ð‹ª‹÷‹îø ýø¤þ‹÷ ý¥ø¤‹þ• .¢÷îüõ ù¥¤‘“‹‹‹õ ô¨‹þ‹÷‘‹ð¤ ù‹—‹ê‘‹‹þ ôà÷ ü𢋋÷¥ ù‹þ‹ó‹‹‹‹ä ¤‹“ .(nihilist)¤‘ð÷œ‹þû ø ü‹“þ¤¡— –¨ø‹¡ ‘‹“ –‹¨ üþø¤‹þ‹÷ Šù›þ‹—÷¤¢ ø –‹¨ üõà÷ ü‹‹“ –þõî‘‹Ÿ ø ö¢ª ‘÷ø— –¨ø‹¡ ‘‹“ ¤‹ð‹ª÷‹î ýø¤‹‹þ‹÷ .¢ø‹ªü‹õ ¤¤‹‹î— ý¢‹“ ¤ø¯‹“ "ö¢‹‹‹ª" Šù‹‹þ÷ ùê¨óê ¤¢ Šüª÷îø ýø¤þ÷ .¢‹ª‹¡“ü‹‹‹õ ëì‹Ÿ— ¤ üð¢÷¥ ø ù‹—‹ê‘‹þ ù¤‘“ø¢ ý¢‹óø— ù¤ø‹õû Šö¢þ¨¤ –¤¢ì ù“ ù“ –‹¨ø¡ ¥ –‹¨ –¤‘‹“ä ö¢ø“ ù¢÷¥ .¢¤‹‹þõüõ ¥þ÷ ¢ø¡ Šü‹ð¢‹‹÷¥ ü—‹¨þó‹úþ‹÷ ’‹‹þ¤‹¡— ‘“ Š‘õ ø ù¢¤õª ¢ø¢¤‹‹õ –¢‹ª‹“ ¤ öø¤ ø žø¤ ôø‹‹‹‹úê‹õ ù÷ø‹ð¤û ù‹þ÷ .ö¢‹ª ¢÷‹õø¤‹‹þ‹÷ ø ö¢‹‹þ¨¤ –¤¢ì ¤þ‹‹¨‹ê‹— (ô¨þ‹‹ó‘—þø) ý¤ø‘‹“ ü‹‹ð¢÷¥ ’ø¤‘‹ ¤¢ ¤ ö‘¨‹÷ üŸø¤ ý‘‹û–‹þ‹‹ó“‘‹ì ø ‘‹û¢¢‹ã‹—¨ ýø¤þ‹‹‹÷ ø (ù¢‹‹‹÷‹‹÷‹‹þ¤‹‹‹ê ø ù¢÷¥‘¨ Š’¢‘‹ª Š‘‹‹‹÷ø‹‹—)üª‹÷‹‹‹î ýø¤‹þ‹÷ ö‘‹‹‹þõ ¢¤‹“‹‹÷ ¢‹÷ø¤ .¢÷‹‹îü‹õ ùî ù÷¤û .–¨ ü÷‘¨÷ ¢ø‹›øõ ¤‹û –ªø‹÷¤‹¨ ¤‹ð ö‹þþ‹ã— Š(¢þó• Š¤‘‹î‹“¤¡ Šöø‹‹—‘‹÷ )ü‹ª÷îø ¥ ¤ð ø –¨ ’ø‹¡ Š¢û¢ ©þ¥‹ê ü‹‹‹õ¢ ¤¢ ¤ ö¢‹þ‹¨¤ –¤¢‹‹‹ì ù‹‹“ –‹¨ø‹¡ ø –¤¢‹‹ì §‘‹‹‹‹¨‹Ÿ §‘¨Ÿ ø –¤¢‹‹‹ì –‹ª¢‹÷• ¥ –¨ –¤‘‹“ä ü‹‹‹—¡‹“ªø¡ .–‹¨ ¢‹“ Š¢¤‹þð“ ù‹‹õª‹‹¤‹‹¨ ü‹÷ø‹‹—‘÷ ùî Šù—¨›¤“ –󋬋‹‹¡ ù‹÷ ;ï÷‹› ù‹î Šž‹ó‹¬ ù÷ ;¤—ªþ“ –¤¢ì ù‹‹‹î Š–þ‘®¤ ù÷ .–ò‹õ ¤‹“üð¤‹þ öþ‹‹÷ ù÷‘—‹¨ø¢ ö‘‹¨‹‹÷ ¤‘‹ãª ö‹þ—‹¨‹¡÷ .¢÷ø‹ªü‹‹õ ¢õ¤‘‹î ø ž¤‹¯õ ý‘‹ûôøú‹‹êõ ý¢÷¤ øü‹ð÷¤¥ .!¢øõ÷ íõî ‘ú÷ ù“ ¢þ‘“ ôû ¢¤øõ öþ ¤¢ ø ¢÷ø¤“ öþ“ ¥ ¢þ‘“ ‘ûöø—‘÷ :¢þøðüõ Š‘ûöø—‘‹÷ ‘“ ý¢¤¢‹õû ù÷ø𤋋û öóø¬ ‘þ ø –¨ –þŸþ¨‹õ ¢ø‹›ø Šñîªõ öþ¤—ö‘þ¥¤• øöþ¤‹‹—¢“ :¢÷¤þ‹ðü‹õ ù‹õª‹¤‹¨ ¤‘‹î÷‘—¨“-¤‘îû¢‹“ ù¯“¤ ¥ üìò¡ ý‘‹‹û¤‘‹—ê‹ð .‘‹û–ì‘þó ü“ ø ‘ûö¢‘÷ ø ñøì ¢‹‹÷ø—ü‹‹‹õ ü¨î Š‘‹‹õ .¢‹û¢üõ ¤÷ ö¢÷¢¤ð¥‘‹‹“ ñø‹‹ì ø –‹‹¨ ´ø¤‹‹ìõ ý¤‹ð‹þ¢ ù‹“ ý¢¤‹ê ý‘ûù¢‹‹‹äø ô÷ø‹—ü‹õ Šô‹ª‘“ ¤—¢‹‹÷õø¤þ÷ ù‹‹‹¤‹‹û .¢ª‘‹‹“ ¤—ù¢÷ªøî ø ¤‹—¢÷õø¤‹‹þ÷ ù‹î ¢‹‹û¢“ ù¢äø öóø¬ ø ù—‹‹‹ª¢ ö¢‹›ø ùî –¨ ¢‹‹÷õø¤þ÷ ¢¤‹‹ê ‘‹‹ú‹‹‹÷‹— .ô‹‹‹þ¤‹“ ô‹û ö §‹‹• ¥ ø ù¢¢ ý¤—ª‹‹þ‹‹‹“ Š¢÷—‹¨û¤ð‹‹ª‹‹÷îø ¤—ªþ“ Šö‘÷¥ ø ¤ð‹ª÷î ¤‹—ªþ“ Šö¢¤‹‹‹‹õ ùî ‘‹›‹÷ ¥ .¢¢‹÷‹“ ¤‘î“ ¤÷ ¢÷ø‹—üõ ¢¤øõ ø ù¢‹ª ø¤“ø¤ üª‹‹‹÷îø ýø¤‹þ‹÷ ü‹‹÷‹õ‹‹‹ª¢ ‘‹“ Šëò¡ ö‹‹‹‹‹þ .¢¤¢ ù‹‹÷¢¤õ ùþ‘õöø¤¢ ëò‹‹¡ üª‹‹÷‹‹îø ý‘ûø¤þ‹‹÷ –¤¢‹‹ì –‹¨ø‹¡ ý¦‹‹—¤—‹¨ Šý¥ø¢‹÷ ù‹÷þî .¢¤‹þ‹‹ðü‹õ ¤¤ì ø ý¥¤ø ù‹÷‹þ‹‹‹î Š¢øª ù‹—¡‹‹þ¤ " öø¤‹þ“ " ù‹“ ¢‹‹÷ø‹—‹÷ ü‹‹‹ª‹‹‹÷îø ýø¤‹þ‹÷ Š..ü÷ø‹—‘÷ Š§¤‹‹— ñ‹þ‹ó¢‹“ ù‘‹‹ð¤‹û .–‹¨ üª÷îø ýø¤‹‹‹‹þ÷ .¢¤þð‹“ ô‘ì—÷ ‘‹— ¢‹÷îüõ ý¤ðùø‹ó› ù‹‹÷¥ø— ù‹‹÷‹þî ý‘û§‘¨‹Ÿ ’‹‹ó‘ì ¤¢ ù‘ð÷ ý¥ø— ù÷þî öþ‹‹‹õ‹û ù‹þ‘‹• ¤‹“ Šö‘‹‹ð¢¤“ ô‘‹þ‹‹ì .¢ø‹ªü‹‹‹õ ü𢋋÷‹÷‹þ¤‹ê ©ì‹‹÷ ý¤¢ Š–‹‹ó‘Ÿ öþ ¤¢ ù—‹‹¨‘¡¤‹“ ô‘‹‹ì‹‹‹—‹÷ ø (Rrssentiment) ý¥ø¢÷ ù÷‹þ‹‹î ¥ ù‹‹‹‹î ö‘‹ð¢¤‹“ ü‹‹ìò¡ ñø¬ .–‹¨ ù¢ø“ ‘— ù—ê¤ð –þŸþ¨‹‹õ ø –‹‹þ¢ø‹úþ ¥ :¢“‘‹þüõ ’‘‹‹—¥‘‹‹‹“ ‘ûö¤ø¢ ô‘‹‹õ— ¤¢ ø ’¤è ëò¡ ¤¢ Š–‹¨ Šù¢÷¥ Š©‹¡‹“ø¤‹‹þ÷ ü‹÷ã‹þ) ’ø¡ ôøúêõ é‹þ¤‹ã— .ô‹¨‹þ‹ó‘þ‹‹‹‹¨ø‹¨ ø ¤ª‹“ ëøì‹‹Ÿ Š–÷‘î Šöø¯òê .–¨ ù¢‹ª ù‹÷ø‹ð¦ø üìò¡ ø ý¤î‹ê ý‘‹ûö‘‹þ¤› ö‹‹‹þ ù‹‹õû ýø¨ ¥ (ù¢÷‹‹ªøî ø ù‹‹‹‹÷¢¤õ Š‘÷ø— –“‹¨‹÷ ô‹‹Ÿ¤— ù“ ¤÷ Š–¤¢ì ù‹“ ö¢þ‹¨¤ ý¤“ ø¤‹þ÷ ö‹þ ü‹þ‘‹êø‹îª ø ý¢¥ ©¤‹‹þ£• ý‘‹›“ ‘ú‹÷ ü“ø‹‹‹¡ ü‹þ¢‹‹› ö‘ûø¡ ø ù¢ø‹“ ü‹ª÷‹‹îø ýø¤þ‹÷ ¢ø‹¡ ‘‹ú÷ ù‹î¤‹‹ Š¢‹÷¤¢üõø ö‘‹—‹¨¢ø¤ê ù“ ö¢›ø ü‹—Ÿ¤‘÷ ¢‘›þ ¢¢‹‹‹¬ ¤¢ (ö‘‹‹ð¢¤‹“ ëò¡ ) üìò‹¡ –¤ø‹—¨¢ ‘“ ø ¢‹÷‹ª‘‹“ü‹õ –¤¢ì ¥ :¢¤þ‹ðüõ ¤‹à÷ ¤¢ ù‹ó‹Ÿ¤õ ù‹¨ ¤¢ ¤ °‹þ¤‘‹‹— ¢‹÷ø¤ Šù‹‹þ‹÷ .¢‹‹‹‹‹÷þü‹‹‹õ¤‹“ üª‹‹‹‹‹÷‹‹î ý‘‹‹ûø¤‹‹‹‹þ÷ ¤¢ ö‘÷øþ ýø÷‹ãõ ø ý¢‘õ üð¢¤î¤‹‹¨ ‘“ –‹‹‹¨ 频¬õ ‘‹•ø¤ ¤¢ ùî Šüãþ“‹¯ ý‘û©¥¤ üð¤þ‹‹ - .–¨ ù—ª¢ üþ¢¡ ï÷¤ ¥þ ùõû ŠùóŸ¤õ öþ ¤¢ .ôø¤ ø ö ï÷‹û¤‹ê ø üã‹þ‹“¯ ôà÷ ¤“ Šü‹ª÷‹îø –‹¨¢ø¤‹ê ý‘‹‹‹ûø¤þ÷ ùî Šö‘‹‹ð¢¤‹‹“ ©¥‹þ¡ ø ©¤ø‹ª -‚ ø –þ¢ø‹ú‹þ Šöø‹¯ò‹‹ê ý‘‹‹‹‹û©ò‹‹— ‘‹“ ) ¤ ¢ø‹‹‹¡ ý¢‹‹‹‹¡ ø í‹þ¥þê‘—õ Š’‹‹û£õø ù‹‹—‹‹ê‘‹‹þ ý¥ø¤‹‹þ• ýø¤þ‹‹÷ ö‹þ¥‹ð‹þ‘‹› ö‘‹ð¢¤“ ü‹þ‘¨¤‘‹‹• ëò‹¡ Šù‹ó‹Ÿ¤õ öþ ¤¢ .¢÷‹÷‘ª‹÷ü‹õ ü‹¨¤î ù‹“ (–þŸ‹þ‹¨õ .–¨ ù¢þ¢¤ð üð¢÷¥ öþ¤ê ý¢‘ª ù“ ¤¢‘ì Šü÷‘¯¤¨ ù¢‹‹è ö‘‹õû ¢‹÷‹÷‘õ Š–¨ ù—ê¤ð ý‘› –¤¢ì ¤þ¤¨ ¤“ ùî Šüª÷‹îø ýø¤‹‹‹‹þ÷ -ƒ ý¤ð÷ªø¤ ùî Šô‹‹þ¤‹“ü‹‹õ ¤‹¨“ ö¤ø¢ ö‹þ ¤¢ öø‹‹÷î ‘‹õ .¢ø‹ªüõ ¢ø“‘‹‹÷ ø ù¢ø‹“‹‹÷ ¢ø¡ ¢þ‹óø‹—¥‘‹“ ù“ ¢‹þ‘“ ü‹ª‹÷‹‹‹îø ý‘‹‹ûø¤þ‹‹÷ Šù‹—‹“ó .–‹¨ ö ¤‘‹ã‹ª Š¢‹¡ 喇õ ôòä ø ù¢ø“ ö ý‘õ÷ –󋬡 ö¤øþ¨ .¢÷øª ¢ø“‘÷ ùªþõû ý¤“ ø ù¢÷ ¤ ¢ø¡ ùªþ¤ ‘— Š¢÷¢þ¨¤üõ –þõî‘Ÿ öþ¤—𤥓 " :¢÷‹‹îü‹õ ö‘‹þ‹‹‹“ öþ÷ ¤ ¢ø¡ ü‹‹‹“‹û£‹‹õ ¢® ¤ø‘‹“ Šüþ‘þ‹‹÷‘‹õø¤ éø¨‹ó‹þ‹ê Š(Cioran) ø ‘û§‘‹‹¨Ÿ ¥ ù‹î ü‹‹‹õøúê‹‹õ Š¢ª‘‹‹“ü‹õ "ö‹‹‹õ" ôø‹‹ú‹êõ ᤋ—‹‹¡ ¤¢ ü‹‹õ¢ ¤‘‹‹‹î‹—“ ø ¤‘‹î‹‹û‘‹ª ‘þ ø ".¢‹‹÷ù—ê¤‹ð ¤¤ì ’û£õ ¤þ‹ì‹Ÿ‹— ¢¤øõ ù‹î ü‹þ‘û¥þ‹ ö‘õ‹û ü÷ãþ Š¢¤‹þ‹ðüõ ø¤þ÷ ‘ûö‘›þ‹û ".¤ ô¢ø¡ ¢ø›ø ö¢ø“ üì‘ê— ¤ðõ Šô÷îüõ÷ ñõŸ— ¤ üìó¯õ ¤õ œþû öõ " ý¢ø“‘‹‹‹‹‹‹‹÷-¢ø‹‹‹‹‹¡ šø ù‹‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹ì‹‹‹‹‹÷ . (E.M. Cioran, Leidenschaftlicher Leitfaden,Suhrkamp) ö‘¨÷ ¤£‹‹‹ð ýù¤ø¢ ùî –‹¨ (peripeteia) ü÷‘‹ú‹‹ð‘‹‹÷ ü÷ø‹ð¤ð¢ ‘“ ö‘‹õ¥‹õ‹û Šüª÷îø ý‘ûø¤‹þ÷ ¤“ ý‘‹û–󋋬‹¡ .–¨ø ù‹‹÷¢ø‘‹‹› ý¤ø¤¨ ö¤ø¢ ¥‘‹‹è ø ù¢ø“ (¤‹—¤‹‹‹‹“ ö‘¨‹‹‹÷) ö‘‹‹‹¨‹‹÷ ¤“ ù‹‹“ :¢¤õª¤“ ö‘¨ öþ¢“ öø—üõ ¤ ö‘¨÷ .–¤¢ì ù“ ö¢þ¨¤ ¤þ£•‘÷ ý¤þ¨ –¨ø¡ - ùî üª¥¤ ù‹÷øð¤û ø ý¤¢÷‹‹þ¢ Šüþ‘‹‹‹¨¤‘• ¢÷÷‘‹‹‹õ ö ¤û‘à‹õ ø ü‹ª÷îø ý‘‹ûø¤‹‹þ÷ ‘“ –‹‹þ¢‹® - .¢ª‘“ ¢ø›øõ ù÷‘þ¤ð ô‘ì—÷ ø ù÷¥ø¢÷ ù÷þî ï÷û¤ê ýù¢¤ø¤ê Š¥ø Š«ì¤ öø‹ üð¢÷¥ ©‹¡“ ¯‘‹ª÷ ý‘û¢ø‹õ‹÷ ù‹î Šüûø‹¡ ©¥¤ ¤‹ð¢ ø ü‹“ó‹¯ ü÷ø‹‹‹ð¤‹‹ð¢ - .¢¤“ü‹‹‹õ ù¤ú‹“ ¢ø¡ –¤¢‹ì ý¤¢þ‘‹‹• ø ’‹‹¨‹‹î ý¤‹“ ‘‹ú‹÷ ¥ ø ù—‹¡‘‹‹÷‹ª ü“ø¡‹“ ¤ ý¥‘“ ø ù¢÷¡ ©þø¡ üð¢‹÷¥ ø ù¢‹‹÷‘¨¤ ô‘›÷ ù“ "¢ûø¡ü‹‹õ " ¤ ù‹‹÷ ö‘¨‹‹‹÷ ¤‹“ .ñ‹‹‹õ‘î ý¤‘‹—‹‹¡‹‹õ ¢ø‹¡ - ùî Š¢¤‹¡ ¥ üª‘‹÷ ù÷ Šü‹ìò¡ ñø‹¬ Šù‹‹þ÷ ¢¥÷ ¤¢ Šô‹þ‹÷‹þ‹‹‹‹“ü‹õ ù‹‹÷‘‹÷ .¢‹‹÷îüõ ü‹Ÿ¤¯ ¤ ù—‹¡‘‹÷ª ý‘û©¥¤ ô‘‹õ— ù‹‹þ‹÷ .¢÷ø¤‹‹“ öþ“ ¥ ¢þ‘“ ù‹î ¢÷—¨‹‹û üð‹÷‹‹û¤‹ê –‘‹“ø¨¤ ù¢‹÷‘õ‹‹þì‘‹‹“ ø ü—‹¨¤‹•¢¦‹‹‹÷ Šü‹‹þ¤ð §î¨ Šý¤ø‘“¢¤ê ý¤‹‹‹ð é¥ð ¢‹þ¢ ø ù‹—‹‹¨÷¢ ¢ø¢¤‹õ ¤ ü‹‹‹ìò¡ ù¢‹‹‹ª ¤¢ –¨‹‹þ‹÷ ôøó‹ãõ ù‹î ü‹‹÷‘‹¨÷ ¤“ Š¢‹‹û¢ü‹õ ùŽ¤ ö‘¨÷ ¤“ –‹“‹þû ¤¢ ¤ ´‹Ÿ‹‹õ üþ¤ð ù“‹‹¡‹‹÷ ýù¯“¤ ö‘¨ ù ø ü—þãìøõ ù÷ø‹ð‹ (..¢‘¬—‹‹ì Š–‹‹¨‘þ‹¨ Šëø‹‹ìŸ Šù¢ø÷‘‹¡) üä‘‹õ‹—› ¤‹—‹¨‹“ .–¨ ù‹‹÷‘ðþ“ ùî Šù‹ìò‹ä ü“ ‘ú÷‹— ù÷ ý¤‹ª‹“ ôø‹õ‹‹ä â‹ê‘‹÷‹õ ù‹‹“ –‹“‹‹‹¨÷ Šù‹þ‹‹÷ ö‘¨‹÷ ¤“ .¢¤¢ ýø‘î÷ø¤ ø ëò¡ -ƒ ý‘÷‹‹“¤‹‹þ¥ íþ ý‘‹‹÷‹“ø¤ ¤ ëò‹¡ Šù‹‹‹‹þ÷ ø §‹‹î¤‘‹‹õ ¢‹‹÷‹‹÷‘‹õ ôû (Freud, 1856-1939)¢‹þø¤‹ê .¢¤¢ ö žþ®ø— ¤¢ ©ò— Šüãþ“¯ ý‘ûöø÷‘ì 듯 ¤“ ø ù—¨÷¢ ü—¨þ¤þ•õ üîþ‹÷‘îõ –¨ ü‹ó¢õ Š¢þø‹‹ðü‹õ ø ¢ø¡ ù‹÷‘÷‹ Š¢¤þðüõ ¤‹à÷ ¤¢ ¢‹þø¤‹ê ùî ¤ ü÷ø¤ ¤‘—¡‘‹¨ ñì‹‹÷ ù“ Abri der Psychoanalyse, 1938) ¢¤¢ ý¢‹÷‹‹‹‹‹÷‘‹õ‹û Šù‹—‹ê‘‹‹þ ñ‹õ‘‹î‹— –‘÷ø‹‹‹þ‹‹Ÿ ‘‹‹“ ùî :–¨ ©¡“ ù¨ ý¤¢ ü÷ø¤ ù‘𗨢 öþ .(Strachey,1989 ¥ ù¢÷÷¢¤ð ý‘ûø¤þ÷ ù‘ðþ‘› ø ù¢¢ ñþ ¤ ñ¢õ ö‘þ÷“ ùî Š(Es = ö) ¢‘ú÷ - ñ¬ (ôø¢ .(–¨¤• –øúª Š’‹ó¯ 닪‹ä) –£ó ñ‹¬ (ô‹‹î‹þ :¢‹÷ù‹÷ø‹‹ð ø¢ ¤“ ‘ûø¤þ÷ öþ .¢ª‘‹‹“üõ ù‘ð‹‹‹—¨¢ ©¡“ ö‹þ¤‹— öúî ü‹‹¡‹þ¤‘— ¤à÷ ¥ ù‹‹‹î Š¢‘ú‹÷ . (öþ¤ê ï¤õ Šùø¡ –÷øª‹¡) ¤‹ð ’þ¤¡— .¢÷îüõ ñõä ù‘ð¢ø¡‘÷ ø –¨ ü÷‘¨÷ ¢ø›øõ ¢¥õû Š¢þüõ ¤‘õª“ ü÷ø¤ ôû¤‹‹‹‹‹ê öø¤þ‹‹“ ý‘‹‹‹þ‹‹÷¢ ‘“ ¤‹‹÷ ‹‹¯‘“‹‹‹‹—¤ ø ù¢ø‹“ ¢‘ú‹‹÷ ¥ ü‹ª¡“ ù‹‹î Š(Das Ich, Ego) öõ -‚ ø ü›¤‘‹‹¡ ý‘‹ûí‹‹þ¤‹‹Ÿ‹‹— ¤‹‹“¤“ ¤¢ ¤ ¢ø¡ Š¢¤¢ ù÷‘‹‹û‘ð ü—‹þ‹‹ê‹þ‹î ùî ©¡‹“ ö‹‹þ .¢‹þ‘‹‹õ‹÷ü‹õ Ueber Ich, superego)öõ ¤“ Š¤‹‹—¤‹“ ö‹‹õ -ƒ .¢‹÷‹‹‹îüõ ö‘‹þ‹“ ø ù‹‹‹—‹ª¢ ùð÷ üó‹‹¡¢ ý‘‹û¤‘‹‹ªê ¢› ¤ ¢ø‹‹¡ "öõ" ¥ ü‹‹ª¡“ Š(öþ¢‹óø ¤‹‹—‹‹‹ªþ“ ø ) š¤‘¡ ý‘þ‹÷¢ ‘‹‹“ "ö‹õ " ý‘û©îõªî ¤¢(Das öþ¢‹óø £ø‹ê‹÷ ø ù—‹‹þ¤ø‹‹‹— Š©‹¡‹“ ö‹þ ¤¢ .¢û¢üõ ñ‹þ— ñ‹ì—‹‹¨‹õ ¤ø‹¯“ ¤ "¤‹—¤‹“ öõ" ø ù¢øõ÷ .¢“‘þüõ üó›— ø ùõ¢ (...’¢ ø ‘û–÷¨ Š¢¦÷ Šù¢ø÷‘¡ ;‘ú÷ ù¤õû ø) ù—‹ª£‹ð :¢‹÷‹‹—¨û ù‹—ª£‹ð ù¢÷þ‘‹‹õ‹‹÷ Šü‹äø‹÷ ù‹“ "¢‘‹‹‹ú÷" ø "¤‹‹—¤‹‹“ ö‹õ" Š¢þø¤ê ý‘ûùªþ¢÷ ë‹“‘¯‹õ "¢‘ú‹÷" ¥ ù‹î –‹‹‹¨ üª‹‹¡‹“ "öõ " ."¤‹—¤“ ö‹‹‹‹õ " ¤¢ ü‹ð÷û¤ê ù‹‹—‹‹‹ª£‹ð ø "¢‘‹‹‹ú÷" ¤¢ íþ¦ø‹‹óø‹‹þ‹‹“ ø ù—ꤋ𠤋‹‹‹‹þ‹™‘‹— ü›¤‘‹‹¡ –‘‹‹‹î‹þ¤Ÿ‹— ø (‘‹û¤‘‹›‹÷û) "¤—¤‹“ ö‹‹õ " ø (ù¢‹÷‹‹÷¥‹‹þ‹ð‹÷¤‹“ ý‘ûø¤‹þ‹÷) üþ‘ûü‹‹ð‹—‹êø ©‹þ¢‹þ‹• ö‘î‹‹õ Šü÷ø¤ ý¢÷‹“¤‹îþ‹• öþ íþõ‘‹÷þ¢ ¤¢ .¢‹÷îüõ ý¤‹þð ôþ‹‹‹õ‹‹¬— ¢÷ø¤ ¤¢ :¢‹÷‹‹ª‘‹‹‹“ü‹‹õ (Neurosis) ý¢‹÷¦÷ öø¤ ø ü“‹‹¬‹ä ý‘‹û¤‘‹‹ªê ù‹õ‹‹ª‹¤‹¨ ùî ¢¤¢ ¢ø‹‹›ø .¢øªü‹õ ù¢‹‹þ¢ ü‹ð‹‹—‹‹‹ê‘þ –ø‘‹‹‹‹ê‹— ¥ ü¬‹‹¡‹ª|‹õ ýù¤ø¢ í‹þ Š¢¤‹‹ê ¤‹û ü÷ø¤ ù‘‹‹ð‹—‹‹‹¨¢ ñõ‘‹î‹— ¢› ö ¥ "ö‹õ " ù‹î –‹¨ ü‹›¤‘‹¡ ¯þ‹‹Ÿõ ¤‹‹‹þ‹‹™‘— ‘‹“ §‹•¨ Š¢¤¢ ¢ø‹›ø "¢‘‹ú‹÷ " ¯‹‹ìê ¢—‹‹“ ¤¢ ùî ¢‹‹÷ø‹ªü‹‹‹‹‹õ ñ‹‹‹ì—‹÷õ "ö‹õ " ù‹‹“ "¢‘‹ú‹‹÷ " ¥ ü‹‹þ‘û©‹‹¡‹“ Š¤£‹‹ð ö‹þ ¤¢ .¢‹‹“‘þü‹‹õ ¢ª¤ ø ù¢‹ª öø¤ ö‘õ¤¢ ý¤“ .¢÷‹‹÷‘õü‹õ üì‘‹“ ù¢ª ’ø¨ ýù÷øð‹“ üóø ü÷ø‹ð¤‹‹ð¢ öø¢‹“ ‘‹ú÷ ¥ ü‹‹¡¤‹“ öø—ü‹õ Š¢÷ù—ê¤ð ñ‹î‹ª ‘‹‹ûù—‹¨ø¡ ø ‘‹‹ûñþ‘õ— öþ ’ø‹¨ ù‹þ‘• ¤“ ù‹î öø‹ð‘‹‹÷ø‹ð ý‘ûý¢÷¦÷ üû‘‹ð ¤ø‹‹‹÷ Šù¢¤ø‹¡ø¤ê ø ù¢|ª ’ø¨ ý‘ûùªþ¤ ø ‘‹û©‹¡‹“ ¤‹“ ‘— ¢¤“ ù¢‘‹ê—¨ ýø‘î‹‹÷ø¤ ¥ –£ó ñ‹¬ §‘¨ ¤‹“ "¢‘‹ú÷" ©¡‹“ ¤¢ ü‹‹‹÷ø¤ ù‘‹ð‹—¨¢ í‹þõ‘÷‹þ¢ .¢ø‹õ‹‹÷ ‘™÷‹¡ ¤ ‘‹‹ú÷ ø ù¢‹÷‹îê ‘›÷þ ¤¢ ü‹÷ã‹‹þ .¢þ‘õ÷üõ ö‘‹þ“ ¤ ¢ø‹¡ Š–£ó –¨þ÷ ø –¨û ù‹‹‹“‹¨‘‹Ÿõ ‘‹“ "öõ " .¢‹÷îü‹õ ñõ‹‹ä ö ù“ ù‹÷‘‹‹‹÷þ‹“¢‹“ ü‹û‘‹‹ð÷ ¢‹þø¤‹‹ê Šù‹—‹“ó ù‹‹î ô‹þøªü‹‹õ ù‹‹›ø‹‹õ (ô¨þ‹÷ø¢û) ü‹‹þ¤‹ð ô‘‹‹î ‘“ ô‹û Š¢÷‹þ‹“üõ –‹¨‹‹îª ¤¯¡ ¢‹‹þ¢ú‹— ¤¢ ù¤ø‹‹õ‹û ¤ ü‹ûø‹¡ –£‹‹ó ø üþø‹‹› –£‹‹ó ùõ‘‹‹‹÷¤‹“ ø ù‹‹—‹‹‹‹ª¢ ô‘î .¢ø‹ªü‹‹‹õ ù¢¤ø¤‹“ ø ù¢ø“ ¤‹› ñ‹‹“‘‹ì ¢ø¢‹Ÿ‹‹õ ø ù¦þø ü¯‹þ¤‹‹ª ¤¢ ‘‹‹‹ú‹‹÷‹‹— ù‹‹î ýù‹‹‹÷ø‹ð‹‹‹‹“ ô‘î ý‘‹ûù¢‹‹‹þ ¥ Šü—‹‹¡‹“ªø‹¡ §Ÿ ø ¥‘‹þ‹‹‹‹÷ ö‹þ‹‹õ‘‹— ø üð¢÷¥ ¢ø‹¬ìõ öþ‹þã— ¤¢ ¢‹þø¤ê ü‹þ¤‹ð ¤ ¢ø¡ ý¤¥“ ©ì‹÷ ôû ¢¤¡ .¢‹÷‘‹õü‹õ ¢‹‹Ÿ ö‘‹õû ¤¢ ø ù‹—ê¤ð‹÷ üªþ‹• ö‘—‹¨‘‹‹‹“ ö¤ø¢ ö‘þ¤‹ð ëò¡ ‘“ –‹¨þ¢þø¤ê ëò¡ ôø‹ú‹êõ .¢øªü‹õ ù‹÷‘þø› –£ó ý‘ûý¥þ¤ ùõ‘‹‹÷¤‹“ â“‘— ø ù¢øõ÷ àêŸ ¤¢ ý¢¤î¤‘‹î ø ý¤‘‹—¡‘‹¨ ¤à÷ ¥ ö‘‹¨÷ Š¢þø¤ê ý¤“ .(…)–¨ ï‹‹÷‹‹‹¨õ‹û ø ¤“¤‹‹“ ü—¨þ¤‹‹‹þ•õ üõ‹þ¢ ø ñõ‘‹‹î –£‹ó ù“ ¥ð¤‹û ø ¢¤‹“ –£‹ó ‘ûöªø¤ ù‹‹þ‘‹¨ ¥ ‘‹ú÷— ¢÷ø‹—ü‹õ ù‹î –‹¨ ü—‹þãìø‹õ ü—‹‹‹¡“ªø¡ Š–‹¨¢¥ –£‹‹‹ó ù‹î ù‹÷ ¥ ö—¨‘‹‹î ‘þ ø öî‹‹õõ –£‹ó ¤‹‹“ ö¢ø¥ê ‘‹“ ø .¢¤¢÷ ü‹û¤ .¢÷îüõ ôû¤ê ¤ ©þø¡ ü“¨÷ ù—ª¤ ýù‹÷ú• ¤¢ ¢þø¤ê –¤à÷ ù‹î ô‹‹þª‘‹‹“ ù—ª¢ ù›ø‹— ¢‹‹‹þ‘‹“ Šô‹û‘ê‹‹‹— ø‹¨ ¥ ý¤‹‹‹þ‹‹ðø‹ó‹› ý¤“ ø (Fromm) ôø¤ê ©‹‹‹þ¤ ö ¥¤‘‹“ ù‹‹÷øõ‹‹÷ .–¨‹‹þ÷ ¤¢¤ø‹‹¡¤‹‹‹“ ü‹‹÷‘‹¨‹‹‹î‹þ ¤‘‹“—‹‹‹ä ¥ ýø‘‹‹î÷ø¤ ¢þ‘“ ø ¢‹÷—‹¨û ü‹ìò‹¡ ¢‹÷õ‹ª¥¤ ¤‘þ¨‹‹“ ý‘‹ûùª‹‹þ¢÷ ’Ÿ‘‹¬ ù‹‹‹î ¢÷‹ª‘‹‹“ü‹õ (Frankl) ñ‹î‹÷¤ê üð‹÷û¤ê ý‘û©÷‹‹‹î ù¢¤ø¤ê ëò‹‹¡ Š¢‹þø¤‹ê ý¤“ .¢‹÷¤þ‹‹‹ð‹“ ¤¤‹‹‹ì ù›ø— ¢¤ø‹õ ù÷‘‹‹ð¢‹‹‹› ¤ø¯‹‹‹“ ‘þ ø –‹ãþ“‹¯ ¤‹“¤‹“ ¤¢ ü÷‘‹¨÷ ¢ø‹›ø‹õ ü÷‘“þ—ª‹• ø ý¤¢ú‹ð‹÷ ¤¢ ï÷û¤ê ý¢¤î¤‘î ©‹ì‹÷ .–¨ –¨ ý¤õ Šôþ—‹‹‹¨‹þ‹÷ ¢ø÷‹ª¡ ¢ø‹›ø‹õ ü‹ð÷‹û¤‹ê ¯þ¤ª ¥ ‘õ ùî÷þ .¢‹ª‘“üõ ¤ðþ¢ ý‘‹‹‹ûö‘‹¨‹÷ ¤¢ ‘ú‹÷‘‹¨÷ ý¤‘î‹‹õû " :–‹¨ ¤‹‹—î‹þ¢¥‹‹÷ ¤‘‹þ‹‹¨‹‹“ ù‹‹þ÷ ù“ ¢þø¤ê ý¤ø ñ‹‹þó¢ üóø Šü‹÷‹‹‹—ꤋ‹þ£• ¢¤ê ¥ ô¢î ¤‹û ¥ ùî üãõ› Š¢÷‹‹û¢“ ñ‹þ‹îª‹— ¤ ü‹ã‹õ› íþ ô‹û ‘“ ùî ¢ø‹ªüõ öîõõ ü‹‹—¤ø¬ ýø¤þ‹‹÷ Šöø‹÷‹î.¢÷îüõ ü‹ð¢‘—‹‹¨þ ôû ¢¤ê ¥ í‹‹þ ¤û ù‹þóä ¤‹“ ø –¨ ¤—¢÷õø¤þ÷ Šü‹þ‘‹ú÷— ù“ .¢¤þðü‹õ ¤¤‹ì ý¢¤‹‹ê ëŸ ¤“¤“ ¤¢ Š¤úì ñ‘‹‹õä ‘“ ùî¢ø‹ªüõ ü‹—þ÷‘‹‹ì‹Ÿ ý¤¢ üã‹‹‹õ‹‹‹› öþ÷ .–¨ üð÷‹‹‹û¤‹‹ê ù¢‹‹÷‹÷î öþ‹þ‹ã‹— ô‘‹ð ö‹þ‹—‹¨¡÷ Šüã‹õ› ýø¤þ‹÷ ¯‹‹‹¨ø— ý¢¤‹ê ýø¤þ‹‹÷ ý¤‘‹÷‹î¤‹“ ý¢¤ê Š–‹¨ ý¢¤ê ý‘‹ûù—¨ø¡ ý‘‹®¤ –þ¢ø¢‹‹Ÿõ ü‹‹‹÷ãõ ù‹“ ¢‹þ¢‹› ü‹ã‹õ› ýø¤‹‹þ÷ –þ¢ø‹‹›ø‹õ ©÷— .(‰€ « Š‘‹‹›÷‘õ‹û) ".–¨ ù—ª¢÷ ü‹þ‘‹÷ª ù÷ø‹ð œ‹‹þ‹û Š–‹‹þ¢ø¢‹‹Ÿõ ¥ ü‹äø÷ öþ‹‹÷‘‹“ ù‹î Š¢ø¡ ñ‘“÷¢‹“ ùî ü“ø‹¨ Š¢øªü‹õ ¢¤‹ê ù¢‹÷‹‹÷¢¤ð ý‘ûø¤‹þ‹÷ ü“ø‹î¤‹¨ ’“¨ Šâõ› ø ¢¤ê ö‘þ‹õ ¤¢ Šù¢ª ’ø‹î¤¨ ¢¤‹ê ý‘‹û©‹ªî ù‹î ¤ Š¢¤øü‹‹‹õ ö‘çõ¤ ù‹“ ¤ ü—“™‹õ üð÷û¤ê ý‘‹‹ûù‹›‹þ‹‹—‹÷ ý‘ûø¤þ‹‹÷ ö ü÷îê¤ê ù›‹þ—÷ Šï‹‹÷û¤‹‹ê Šöþ ¤‹‹“‘÷“ .¢‹÷ø‹ªü‹‹‹õ ù¢÷ꤋê ü‹ð÷û¤‹‹ê ý‘û©‹÷‹‹î ôû ’‹ó‹¯ –‹÷ø‹ª‹¡ ø ¤ð ’‹þ¤‹¡— ñ‹¬ Š–£ó ñ¬ ¤‘÷î ¤¢ Š"¢‘ú÷ " ¤¢ .¢÷‹—‹¨û ý¢¤‹ê ù‹—êø‹¨ ý‘û©÷î ñõ‘ä Š¢‹þø¤‹‹ê ¤à‹‹‹‹÷ ¥ Šù‹î ý¤õ Š¢‹þüõ ¤“ ¢ø‹¡ ü‹÷‹‹î‹ê¤‹ê ¢¢‹‹¬ ¤¢ ùî Š¢¤¢ ¢ø›ø ö ©þ¢þ‹• ¥ Šü‹ð‹÷‹û¤‹ê ¤øõ ø ï÷‹û¤‹‹ê ¢¤‹‹“‹ª‹þ‹• ø ë‹‹þøª‹— ‘‹‹“ ¢‹‹þ‘‹“ ø –‹¨ ü‹ð÷‹‹‹‹û¤ê ¢‹‹® ø –÷øª‹¡ ¢‹® ¤‹‹“ ï÷‹‹û¤‹‹ê ý¦—¤‹—‹‹¨ Šëò‹‹¡ .–‹¨‘‹î ö ýø¤‹þ‹÷ ¥ ‘þ ø ù¢ø‹‹õ‹‹‹÷ ý¤‹‹þ‹ðø‹‹‹ó› öþõ‘‹‹— ¢¤‹ê ¤‹û ¤¢ ¤ ø ý¤¥‹ð¤‘‹‹‹î ø "¤‹—¤‹‹“ ö‹‹õ " £ø‹‹‹‹‹ê‹‹÷ ù‹î ý¦‹‹‹—¤‹‹—¨ Š–‹‹¨ ý¤‹‹ð¥ø‘‹›‹‹— ýø¤þ‹÷ ý‘ûù‹“‹‹¨‘Ÿõ ¢¤‹‹î¤‘î Šñþ‹óŸ‹— ö‹þ¤‹¡ ¤¢ ø ù¢ø‹“ –£‹ó ñ‹¬ –‹õ¢‹‹‹¡ ¤¢ ëò¡ .¢‹÷îü‹õ Š–¨‹þ÷ ü÷‘‹‹¨÷ –£ ¤¢ ù—‹êú‹÷ ý¤õ ëò‹¡ .¢ª‘‹“üõ (Libido)ø¢‹þ‹‹“þó ø –øúª ù¢‹÷÷¥‹‹‹þ‹‹ð÷¤“ ý‘û¤‹‹‹‹þ‹™‘‹‹‹‹— ù‹þ‘• ¤‹‹“ ¢ø‹‹‹¡ ù“ø‹‹÷ ù‹“ ù‹î Š¢ª‘“üõ üð‹÷û¤‹ê ý‘û©‹‹÷î ø ï‹÷û¤ê ù›‹‹þ‹—‹‹÷ ùî‹ó‹“ ý¤—¤‹‹‹‹“ ø ù¢¢ ö— "¤‹—¤“ öõ " ¯‹ó‹¨‹— ù‹‹‹“ "öõ" ¤‹‹‹ Š‘õ .¢‹“‘þüõ ë‹ì‹‹Ÿ‹— ø¢þ“‹þó ù÷¤‹‹‹ð“‘‹¨‹Ÿ ù“ ¥‘þ÷ ø ¢ø¡ ü÷ø—‘÷ ù“ ¢¤ê üû‘𠤢 ¢þø¤ê ¤à÷ ¥ ö ñþó¢ Œ¢¤þ£•üõ ¤÷ Š¢þ¤‹“ ¢ø¡ ý‘®¤ ¢¢‹¬ ¤¢ –÷øª¡ ù“ ñ¨ø— ‘‹“ ‘ú‹÷— "ö‹õ " ù‘ð¤û .–‹¨ ö¤‹ð‹þ¢ ü÷‘‹‹“þ‹‹—ª‹‹• –¨þ÷ ¢‹÷‹þ‘‹‹ªø¡ "¢‘ú÷ " ý¤‹‹‹“ ùî ý¥þ Š¢ø‹ªüõ ù›øõ ‘û–þ‘õ‹Ÿ öþ ö¢¢ –¨¢ ¥ ¤‹¯‹¡ ‘“ ý¤“ ¤ "ö‹‹õ " ù‹î –‹‹¨ 몋‹ä ø –‹“Ÿ‹õ ö¢¢ –‹¨¢ ¥ §¤— .¢‹÷‹îü‹õ ¢þ¢ú— ¤ ø –þ¢ø‹‹›ø‹‹õ ø öõ " .¢‹÷îüõ ëþø‹ª— üð‹÷û¤‹ê ý‘û¢¤ø‘‹—‹¨¢ ö‹—‹¡‘‹‹‹÷ª –‹þõ¨¤“ ø "¤—¤‹‹“ ö‹õ " ý¤‹“û¤ ©¤þ£• " :¢÷‹‹‹îü‹õ ¢¥‹ªøð "ö‹‹õ " ù‹“ ¤ ¢‹‹þê‹õ ø ù‹‹÷‘‹‹î¤‹þ¥ ý‘‹‹û¢÷‹• ù‹î ¢¤¢ ¤ ö¢‹‹‹›ø ©ì‹‹÷ Š"¤‹—¤‹‹‹‹‹‹“ ".üû¢üõ –‹¨¢ ¥ ¤ –¢ø‹¡ –þ¢ø‹›øõ ý¤“ ô¥ò ü÷‘‹‹“‹þ—ª• ø ý¤‘þ Šü÷î÷ ñ‹õä ü÷¢›ø ¤‹‹ð Š¢¤¢ (¤‘—¡‹‹õ¢ø¡ ù÷ ø Š¤‹“‹‹÷‘‹‹õ¤ê ) ôø‹÷ø¤—‹û ü‹—‹ó‹‹¬¡ Š ü‹ìò¡ ¤‹ð©‹‹÷î Š¤‹‹ðþ¢ –¤‘‹‹‹“ä ù‹‹‹“ "¤—¤“ ö‹‹õ " .–‹‹¨ ü÷ø¤þ‹‹‹“ ù¢‹‹÷‹‹“‘þ¤‹þ‹þ‹ç— ‹¯‹þ¤‹ª ø –¤þ‹‹™‘— ¥ üã“‘— ø ý‘‹‹‹û©‹÷‹‹‹î ù‹î¤‹ ö¤ø¢ ¥ ¤ –¤þ‹‹‹‹‹‹™‘‹‹‹— ö‹‹‹þ¤‹—‹‹ª‹þ‹‹‹“ ù‹‹î Šý¢¤ê ù÷ø‹‹‹‹ð - :–¨ (–‹‹÷‘‹‹‹þ¤ø ) ù‹‹‹÷ø‹‹‹ð ø¢ ý¤¢ ñ ü‹‹ã‹‹õ‹‹› °þ¤‘‹— ø ï‹÷û¤ê ‘‹‹“ ù¯‹“¤ ¤¢ ùî Šüã‹õ› ù‹‹÷ø‹‹‹ð -‚ .–¨ ù—‹‹ê¤ð ¢ø¡“ ü‹î¢ø‹î .¢¤þðüõ ù“ –‹÷‘‹þ¤ø ø¢ ¤û ¥‘‹‹è :¢¤¢ ¤ ý¤ø‹‹Ÿõ ©‹ì‹‹÷ "”‹þ¢ø ù¢‹‹‹ìä " Šù÷øð ø¢ ¤‹‹‹û ž‹þ‹‹®ø‹‹— ý¤‹‹“ ù“ ¤ ù¢÷÷¥‹‹þð‹‹÷¤“ ýø¤þ÷ ¥ø¤‹“ ¥ ¥þû¤‹‹• ü‹äø÷ ù‹‹î ¢ø‹‹‹‹ªü‹õ ‹‹¯ø“¤‹õ ý¤¢‹• ù‹—þ¤ø‹— ø £ø‹ê‹‹÷ ýø¤þ÷ ¥ üªø‹• ôª ù‹“ ‹‹¯ø¤‹‹ªõ ¤¢‹‹• ü‹÷‘“þ—ª• ø ý¤‘‹‹þ ¥ ý¤¢¤ø‹¡¤“ .¢¤£‹ðü‹‹‹õ ©‹‹þ‘‹‹õ‹÷ Š¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø Šø –‹‹‹“‹‹‹‹Ÿ‹‹õ ö¢¢ –¨¢ ¥ §¤‹‹— ü‹÷‹ãõ ù‹“ ù‹‹î –‹¨ ý¤‹‹ð¥ø‘‹‹›— ø –‹‹‹÷ø‹‹ª¡ 食 ù“ ý¢¤ê ž‹¯¨ ¤¢ ù‹î ¢øªüõ ¤¢‹• ñ—‹ì ù“ ¤›÷‹õ –‹÷øª‹¡ .¢øªü‹õ ’“¨ ¤ ù‘‹÷‹‹ð §‘¨Ÿ ö‘õ¥‹‹õ‹û ¤ø¯“ ¤¢‹• .¢¤þðü‹‹õ ù÷‘‹ª‹÷ ¤ ý¤¢• ý‘‹‹þ÷ Šö ü‹ãõ› –‹ó‘‹‹Ÿ ¤¢ ø Šù¢ø‹÷‘¡¤¢• ©ì÷ ù¢þ¢‹‹• ø ù¢ø‹‹‹‹‹“ (ambivalenz)üþ¢ø‹‹¨ø¢ ¤ð÷‘þ‘‹õ‹‹÷ ù‹î –‹¨ â‹õ‹› ø ¢¤‹ê ëªä ø –¤‹‹ê÷ ¢¤ø‹‹õ öø÷î .¢¤øü‹õ ¢ø›ø“ ¤ ù‘÷‹ð §‘¨‹Ÿ Š–¤ê‹‹÷ ñþó¢ ù“ Š¤¢• ö‹—‹ªî .¢¤¢ ñ‘‹‹‹“‹÷¢“ ¤ü÷‘õ‹þª• .¢÷‹‹îü‹‹‹õ ¢‹þ¢‹‹ª‹— ¤ ü÷‘‹‹õþª‹‹‹• ø ù‘‹÷‹‹ð §‘‹‹¨Ÿ Š§¤‹— ø ù¢ø‹õ÷ ñõä (¢¡ Šö¢›ø) "¤—¤“ öõ" "¤—¤‹“ öõ " ‹¯‹‹¨ø‹‹— ù‹î Š¢‹÷¢üõ ö‘õ¤¢ ý¤‹“ ü‹ªò— ¤ ëò¡ ù‹‹î –¨ ù‹‹‹÷‹þõ¥ ö‹þõû ¤“ ¢þø¤‹ê .¢øªüõ ù—ê¤ð ¤‘î“ üãõ› ø ý¢¤ê ùŽ¤ ¤ ü‹‹ê‹ó‹‹—‹¡õ ý‘‹ûñ¢‹õ ü‹—¨‹‹þ¤‹‹þ•õ ôøó‹‹ä ù‹‹î Šô‹‹‹þ‹‹ª‘‹‹“ ù‹‹—ª¢ ù‹›ø‹— ¢‹‹þ‘‹‹‹“ ‘‹›‹÷‹þ ¤¢ ù“ ùî ¢÷‹—‹¨‹‹û ù¢‹ª ù¢‘¨ ü‹þ‘ûáø®øõ Š¢¤þ‹‹ðüõ ¤¤‹ì ü‹¨¤¤“ ¢¤ø‹õ ‘ûñ¢õ ¤¢ ù‹÷ .¢÷û¢ü‹õ žþ‹‹®ø‹— ø žþ¤ª— öø‹— ‘“ ù¯“¤ ¤¢ üó¢‹õ ¤û .¢÷ù¢ª ù—¨‘îø¤‹ê ü¬¡ª‹õ ý¥‹› ø ‘û¤‘—¡‘¨ ý¤¢ Š(Bohr)¤ø“ ü‹õ‹— ñ¢‹õ ¢‹÷÷‘‹õ Š‘ûñ¢‹õ ¥ ü¡¤‹“ .¢øªü‹‹õ ý¤¥ð©¥¤ Šö ü‹‹—¨‹‹þ¤þ‹•õ Š¢÷ø‹ªüõ ž¤‹¯‹‹õ üõóä öø‹ð‘‹÷ø‹‹ð ý‘‹ûù‹¡‘‹ª ¤¢ ùî ü‹þ‘ûñ¢‹‹õ ü‹‹¨¤¤“ ¤¢ .¢÷‹—¨‹û –þ‹ê‘‹‹êª .¢øõ÷ ù›ø— ‘ú÷ (nominalistic) ù÷¤‘ð÷ ô‘÷ ¥þ‘õ— ù“ Šüê¨óê ¤à÷ ¥ Šöø—üõ ø ‘õ‹÷’ó‘‹ì Š‘‹ú÷— ù Š¢‹÷‹ª‘‹‹“ ù‹‹‹—‹ª¢ ¤ ´Ÿõ ö¢ø“ ü‹ã‹‹‹ìø ý‘‹ä¢ ¢‹‹÷‹‹‹÷ø‹—ü‹‹õ÷ ‘ûñ¢õ .¢÷÷îü‹‹‹‹õ ¤‹—‹‹÷‘‹¨ ‘‹‹‹õ ý¤‹“ ¤ ‘‹ûù¢‹‹‹þ¢‹‹• í‹‹‹‹þ¤ø‹Ž‹‹‹— ž‹þ‹‹®ø‹— ø ù¢ø“ (schemstic)ù‹‹÷¤¢ø‹‹õ‹÷ ý‘ûñ¢‹õ Šöó‹‹‹™‹‹‹‹‹õ .–‹¨‹÷¢ (ontological status) ¢ø‹›ø ù‹‹‹“‹—¤‹õ ¤¢ ¢‹‹þ‘‹“‹÷ ø ¢þ‘‹‹“‹‹÷ ¤ ‘‹‹ûñ¢‹õ ùî –‹‹¨ ù—‹‹î÷ öþ ù‹“ ôóä ‘“ .¢‹‹‹÷‹‹—‹‹¨þ÷ –ãþ“¯ ¢ø¡ ü‹—¨û ýø‘‹¨‹õ ¥ð¤‹û ù¢‹ª ùŽ¤ üã‹‹þ‹“¯ ü÷ø¤ ñ¢õ .¢÷¤‹‹‹þ‹‹ðü‹õ ùó¬‘‹ê Š¤—‹‹ª‹þ‹“ ø ¤—ª‹‹þ“ ù‹‹‹ ¤û Š‘ûý¥‘‹‹‹¨ñ¢‹õ ¥ ôøó‹ä ö¢÷õ‹‹ª÷¢ –¨‘‹÷ø— ü÷ø¤ ý‘ûö‹õø‹÷ê í‹‹þ¤øŽ‹— žþ‹‹®ø— ù‹‹‹“ ¢‹÷ ¤‹‹‹û ù‹‹î Š!–¨ ñ¢‹õ íþ ‘ú÷— ôû ¢þø¤ê ¢÷ø—ü‹õ‹÷ ý¦øóø•ø¤‹—‹÷ ùê¨ó‹ê ø ù‹ê‹¨ó‹‹ê ü‹óø Š¢¤¢ ô‹‹‹‹û (ýø‘‹î‹÷ø¤ ¤¢) ý¢¤‹‹“¤‘‹‹î ¢‘ê—¨ ø Šùî‹‹÷‹þ ‘õ‹î Š¢‹‹‹‹‹ª‘‹“ ù‹‹‹‹‹—ª¢ ¤ –‹þ‹‹ã‹‹ìø ù‹‹‹õ‹‹‹û í¤¢ ø ö¢‹þ¢ ý‘ä¢ Šù‹‹þ¤¢ ö‹þ ¥ ù‘‹ð‹÷ ‘‹“ ü—¨‹“¤‘‹‹î ø ý¤à÷ ù‹ê¨óê ø ô‹¨‹þ¤‹‹þ‹‹•‹‹‹õ ù¬¤ä ¤¢ (option) ù÷‹þ¥‹ð í‹þ öø÷‹ã‹‹“ ‘‹‹—Ÿ ñ¢õ öþ ¢ø¡ ø ’‘÷ ¢¤‹¡ ‘‹“ Š¢‹þø¤ê ñ¢õ ¤¢ ù¢‹ª ù‹‹Ž¤ ü‹îþ‹÷‘îõ ¢‹þ¢ :–¨ ý¢› ý‘‹ûñ‹îªõ ¤‘¢ ô‹û ¢¤¡ ø ý¢¥ .–¨ ü‹ð÷‘ðþ‹‹“ ¤¢ Š–‹¨ ö¤¢‹õ ù‹‹ê¨‹‹ó‹‹‹ê áø®ø‹õ ö‘÷‹‹‹õ‹‹û ù‹î Šö‘¨÷ ý¤‘—‹¡‹õ üã‹þ“¯ ý‘ûöõø‹÷ê ø ö‘¨‹÷ ù Š¢÷‹‹—¨‹þ÷ žþ®ø— ñ“‘‹‹ì ü—¨þ¤‹þ‹•õ ý‘ûù¢¢ ‘“ ù÷‘‹þø¨¤ê ñ‘Ÿ ö‘‹‹‹õû ¤¢ ø ù¢¤ø ö‹‹‹þ‹þ‘‹• Š–‹‹¨ ñ‹õ‘î‹‹— ñ‘Ÿ ¤¢ ¢ø¡ ù‹î Š"ü‹Ÿ‹þ‹®ø— ö‘‹“¥ " ž¯¨ ¤¢ ¤ ’‘—¥‘‹“ –þ‹‹ó“‘‹‹ì ‘‹“ ¤‘‹‹‹õ‹þ“ Šö‹ó‹™õ) ¢‹÷‹÷îüõ áø›¤ ü‹—¨‹‹þ¤‹‹‹‹þ•õ ¤þ‹è ý‘û¢þ¤›‹— ø ᥋—‹÷ ù“ ¤ ü—¨þ¤þ•õ ý‘‹‹ûù¢¢ ù‹‹î –¨þ‹÷ üìò¡ ¤ð©‹‹ûø¦• œ‹þû .(ø‘‹î÷ø¤ ù“ –‹‹“¨÷ ¢ø‹‹¡ ü‹ð¢÷‹û¢ ¤¢ ¤ "ø¨¤‹‹ê " ø ù¢¢ –‹‹‹þõøõ‹ä ¤ ¢ø‹¡ í¤¢ ù‹‹î ¢‹÷—¨‹û ‘û–‹‹¨‹þ¤þ‹•õ öþ ü‹‹óø Š¢‹‹÷î ¤‘î‹÷ ¢ø¡ ù—ê‹ð ù“ ùî ü‹¯“ø¤ Š¢÷ªîüõ ü‹óøó‹ãõ ø –‹óä ´Ÿõ ¯“ø¤ ¤þ‹›÷¥ ù“ ¢ø¡ ý‘‹ûñ¢õ ’ó‘ì ø žþ‹®ø— ñ“‘ì ‘‹ú÷ ý¤îê ñ¢‹õ ù‹‹‹‹þ¤¢ ¥ ‘‹ú‹÷‹‹— ù‹î –‹¨ ü‹‹—‹¡‘‹‹÷‹ª ’‘—¥‘‹‹‹“ ø ù¢¤ø¤ê Š‘ú÷ ý¤‘þ‹¨“ ý‘ä¢ ø –‹¨ ù¢ø“‹÷ "üê‘î " ¥ð¤û üóø "ô¥ò " ùî üŸþ¤‹ª— ø žþ‹®ø‹— Š–‹‹‹¨ žþ¤ª‹‹— ¢÷‹ûø¡‹÷ "ü‹‹‹ê‘‹î " ô‹û ¥‹‹ð¤‹û ‘ûžþ¤‹‹‹‹ª‹— ø ž‹‹þ®ø— öþ :–‹¨ öþõû ô‹û ëò¡ ö‘ð¢÷ûø¦• ¥ .–¡¢¤• ôþûø¡ ö¢“ ôû¥‘“ ù¢÷þ ¤¢ ùî üäø®øõ Š!¢ø“ ü¨‘÷ª¤‘—ê¤ ¤¢ ëò¡ -„ ø (ethology)ýù¨‹þ‘‹‹ìõ ü¨‘÷‹ª¤‘‹‹—‹ê¤ ¤¥ð ö‘‹‹‹‹‹‹þ÷‹“ (K. Lorenz, ‰€ƒ-‰ˆ‰)§÷¤øó ¢¤÷î íþ ‘ú÷— (ëò¡) ... " : ¥— öþ ‘“ ¢ª‘“üõ ù÷‘¨‘÷ª –¨þ¥ üþ¤ð–þ“¨÷ ù¢÷þ‘õ÷ ¤ðþ¢‹î‹þ ‘“ ø ù¢ø‹õ÷ ï‹÷û‘‹õû üð‹÷û¤ê üð¢‹÷¥ ‘‹“ ¤ ‘õ ý‘‹ûù¥‹þ¤‹è ùî –¨ ü÷¤“‹› ô‹¨‹‹þ÷‘îõ ".¢÷û¢üõ ñþ ¤ ý¢¤î¤‘î ô—¨þ¨ íþ (Das sogenannte Böse, Zur Naturgeschichte der Aggression, Lorenz,1984) °þ¤‘— .–¨ ù¢‹ª ý¤£‹ð ù‹þ‘• ü‹ð÷‹û¤‹ê °‹þ¤‘‹— ø ü‹‹õøì °þ¤‘— ý‘‹ûôøú‹êõ ¤‹“ §‹‹÷¤ø‹‹‹ó ý¤øŽ‹— žø¤ ñõ‘‹î‹— ñ¬‘Ÿ Šü‹ð‹÷û¤ê °‹þ¤‘— ùî‹þó‘‹Ÿ ¤¢ Š–¨ üõ¢ ü—¨‹þ¥ ñõ‘î‹‹— ¤þ‹¨ ù›‹þ—÷ üõø‹‹ì .–þ¢¤ê ý¤ê ø üä‘õ—› –¨ üõøúêõ Š§÷¤øó ý¤“ žø¤ .–¨ø ø öø¤ .¢¤¢÷ ü‹—ø‘‹‹‹‹ê‹— –‘÷ø‹þ‹‹Ÿ ¤þ‘‹¨ öø¤ ‘‹‹“ ý¢¤‹‹‹ê (subjectivity)ý¥‹þ¡ ö‹‹û£ ‘þ –‹þ÷‹û£ :¢¢¤ðü‹‹‹‹õ ¤¢‹‹‹þ¢• (fulguration)ù‹ª‹‹þ¢‹‹÷ ©‹‹‹‹ª¡¤¢ ¥ Šñ‹õ‘‹î‹‹— ¢‹‹÷ø¤ ¤¢ Š‘‹‹‹‹õ Šü‹‹‹ã‹‹õ‹› žø¤ –þêþî ©‹þ¢‹þ‹• ö ù›‹þ‹—÷ ù‹î ¢÷þ‘õ‹÷üõ ¢¤ø¡¤‹“ ø ù¢ª íþ¢¥‹÷ ¤ðþ¢îþ ‘‹‹“ éó—¡‹õ ý‘ûô—¨þ¨ ôøúêõ ‘“ üä‘õ‹—› žø¤ ö¢ø‹“ ¢¤ê ¤‹ê éþ¤‹ã— ) ¢ø‹ªüõ ¤‹û‘à ‘¨ 뤓 ¤ø‹¯“ ùî –‹¨ ü÷þø‹÷ .(–¨ §‘þì ñ“‘ì ¤•ø• ôø¨ ö‘ú› ù¢÷ø¡ ö‘¨‹‹÷ ø ù‹—‹ê‘þ ü‹÷‹‹ã‹‹õ ùî –‹¨ â‹‹õ‹› íþ ¤¢ –þø‹®‹‹‹ä ‘“ ‘ú÷‹— ö‘‹¨‹‹÷ Š§÷¤ø‹ó ý¤“ .üãõ› žø¤ öþ ë쟗 ¥ –‹¨ –¤‘“‹ä ï÷û¤ê .üª ø üã‹õ› –¨ ýù¢þ¢‹• žø¤ .¢øªüõ ¤ ý¤—ü‹÷òø‹‹¯ ñŸ¤‹õ ø ù¢ø“ ¤—ô¤ ü‹—‹ä¤‹¨ ý¤¢ ü‹ð‹‹÷û¤‹ê ñ‹õ‘î‹— ù‹‹“ –“¨‹÷ üõøì ñõ‘î— ¤þþ‹‹ç— Š¢ø‹ªüõ ö¤ø¢ ü‹÷‘‹ú‹‹ð‘÷ ö¢‹ª ¤‹ð‹‹þ¢ ’“‹¨ üð÷‹û¤‹‹ê ü÷øð¤ð¢ ùî‹þ‹ó‘Ÿ ¤¢ .¢‹÷¤£ðü‹õ ¥ üóø Šôþ‹÷îü‹õ üð¢÷¥ ô— ö¤ø¢ ¤¢ ü‹‹ð‹÷û¤‹ê ¤à‹÷ ¥ ‘õ :¢¤ø¡üõ‹÷ ôª ù‹“ ýù¦þø ü‹õø‹ì ëò¡ ©‹ì÷ Šï¤¥‹“ –ø‘ê— öþ .ô‹þ¤“ü‹õ ¤‹¨“ üð‹÷‹¨ ù÷þ¤þ¢ ö¤ø¢ ¤¢ ¥ø÷û Šüõøì ñõ‘î— ¤à÷ ö‘¨÷ ‘— ¢þ‘‹‹õ‹÷ ö¤“› ¤ ü‹õøì üð¢‘—ê ’ìä ø ¢ø“‹‹‹‹‹õ‹î ö‹‹þ ¢‹þ‘‹“ ëò¡ :¢‹÷‹îü‹õ ö‹ªø¤ ¤ ùî ‘‹›‹‹÷ ¥ :–‹‹‹¨ ý¢‹› ¢‹õ‘‹þ‹‹‹• ý¤¢ ý¤ø‹Ž‹‹— öþ .¢‹‹‹÷î ü‹ð¢‹‹÷¥ ¢ø‹‹‹‹‹›ø‹õ ¯‹þ¤‹ª ¤¢ ¢‹÷ø—‹“ öþ öø—üõ Š–¨ ¢ø‹‹›øõ ï÷û¤‹ê ù“ –“¨‹÷ ü‹—¨þ¥-üõøì °þ¤‘‹— ü÷¤“‹› ô‹¨þ‹‹÷‘‹î‹õ Šëò‹‹¡ öþ §‘‹¨ ø ù‹‹þ‘‹‹‹‹• ü‹õø‹ì °þ¤‘‹‹‹— (teleonomy) ü‹‹‹—‹‹‹¨þ¥ ý‘‹ûý¢‹‹÷õ é¢û ùî –ê¤ð ¤ ù›þ—‹‹÷ ù—¨‹›¤‹“ ü‹‹õøì ö‹þø‹‹î‹— ø °‹þ¤‘— ¤¢ ù÷ .¢÷‹û¢üõ ñþ‹— ¤ üä‘õ—› ëò‹¡ ü‹÷ã‹þ Šö¤‹“› .¢¥‘¨ü‹‹õ ¤ ëò¡ ý¥î¤‹õ ù‹—¨û ù‹î ý¥‘‹þ‹÷ ü‹÷‹ã‹þ Š¢ø‹¡ áø÷ ý¤¢‹úð÷ ¥ –‹¨ –¤‘“ä Š–‹¨ ü—¨‹‹þ¥ ý¢‹‹‹÷õ 颋û öþ –‹õ¢¡ ¤¢ ö¥‹‹þ‹õ ù‹ ‘‹‹— üìò‹¡ ý‘‹û¤‘‹›‹÷û ¢‹‹þ¢ ¢þ‘‹“ Šö‹‹þ¤‹‹“‘‹÷“ –¨‹þ¥ ý¤ø‘“ ù¢‹þ‘ê ø üãþ“‹¯ ë‹Ÿ Š–‹¨ ù¢‹‹÷‘‹õ ù¢þªø• §÷¤øó ö‘‹‹‹ð¢þ¢ ¥ ù‹‹‹‹÷ .¢÷‹ª‘“ü‹‹õ Boese, Lorenz, 1984):!–¨‹‹û ô‹‹û ø ¤‘‹‹î‹ê ¤ø‹Ÿ‹‹õ –‹‹ì‹þ‹‹‹‹ì‹‹‹Ÿ ¤¢ ù‹î –‹¨ ýù‹÷‘‹‹‹‹‹‹¨‘‹‹‹÷‹ª (Das sogenannte ý‘û©‹÷‹î ôþ¥î‘‹õ ô‹‹÷ø—üõ öõ ‘þ "ùî ô‹‹þ¤þðüõ ¤‹‹à‹‹‹‹÷ ¤¢ ¤ –÷‘î ëó¯‹õ ¤ø‹—‹¨¢ ù‹îþõ‘‹ð‹‹÷û" ‘—‹‹‹Ÿ ý‘‹‹û¤‘—ê¤ ù‹‹‹î ¢‹‹¨¤ü‹õ ¤‹à÷“ "Œô÷¢“ üãþ‹‹“‹¯ ý‘ûöø÷‘ì ùþ‘•¤“ Š´‹ì‘‹‹÷‹— öø¢‹‹“ ¤ ¢ø¡ áø÷ à‹‹êŸ –‹‹õ¢¡ ¤¢ ‘‹ú‹‹÷ ù‹î ‹¯¤‹ª ©þ• öþ ‘“ Š¢÷‹—‹¨‹‹û ù÷¢‹÷õ¢¤¡ öõø¥ó ôû ý¥þ¤è ö‹óõ‘î ‘ú÷— Šö ý‘®¤ ùî ýù¥þ¤‹è...–¨ ’‹‹¨‘÷õ‘÷ ý¥‹‹‹‹þ¤‹è ¢¤î¤‘‹‹î ü÷ã‹õ ù“ ý¥þ‹—‹¨¢¤‹¡...¢÷‹ª‘“ ü÷‹‹ãõ ù‹‹‹“ ý¤‹‹à÷ ¢¤¡ Š‘‹õ Š–‹‹÷‘î ¤ø‹à÷‹õ .(ƒ…ˆ « Š‘‹‹‹›÷‘‹‹õû)".¢ª‘“ ù÷¢‹÷‹õ¢¤‹¡ ¢‹‹÷ø‹—ü‹õ ¢¤¡ ¤¢ ù‹î –‹‹‹¨ ù¢ø‹“ ý¤‹‹‹ð ö‹‹þ‹þ‹ã— öø‹÷‹‹‹ã“ ø ù¢¤ ö¢ø“ ¤—¤‹‹‹‹ê ø ö‘‹‹‹¨‹÷ ý¤‘‹‹‹—‹¡‹‹‹õ¢ø‹¡ ¤¢ ¢¤¡ .¢ø‹ªü‹õ ù¢‹‹÷‘þø¤ üìò‹¡ ý‘ûôþ¥î‘õ ö¢ø“ ü÷‘‹ð‹õ‹û ø ý¤‹‹—¨‹‹‹ð ö‹‹õ¢ ù‹“ ü—‹¨‹‹“¤‘‹î ï÷‹û¤‹ê ùî ’¨‘÷õ‘÷ ý¥‹þ¤‹è ý‘û¢¤î¤‘î žþŸ¬— ‘þ ø ö¤“› ý¤“ –¨ ý¤¥“ Š§÷¤øó ý¤øŽ— ý‘ûñ‹þó¢ ø ‘ûù¢¢ ù‹‹þ‘‹•¤‹“ ùî Š§‹÷¤ø‹‹ó ýø‹¨ ¥ ù¢ª ù‹‹Ž¤ ü‹‹þ¤‹ð –‹þ‹“‹‹¨‹‹÷ .–¨ ö ñ‹‹õ‘‹‹ä «¡‹‹ª‹õ ’ø‹¤‘ ö‘‹‹õ‹û ¤¢ ‘‹ú÷ ü‹—¨¤¢ ¤‹“ ý¢þ‹î‘— ôû¥‘“ Š¢ø‹ªüõ –‘‹“™ ù‹÷‘¨‘÷‹ª –¨‹þ¥ üìò‹‹¡ ñø¬ ø üð—‹‹¨“õ‹û Šý¢¥ Š¤‹ª‹‹“ ëøì‹Ÿ Š¤‹þð¤ê –ó¢‹ä Šö ¥ öø‹‹—ü‹õ÷ üóø Š–¨ ¯‹‹‹þŸ‹õ ¤¢ âõ› ø âõ‹› ¤¢ ¢¤ê Šù‹‹‹÷‘‹¨‘÷ª –¨‹‹þ¥ ù‘ð¢þ¢ öþ ¤¢ .–‹ê¤ð ù›þ‹—÷ ¤ ñø‹õª÷‘‹ú‹› ï÷— ’ø¤‘ ¤¢ ü‹ìò¡ ý‘û¤‘›÷‹û ø ‘‹û©¥¤ Šö¢›ø ý‘ûôøúêõ ø ù—ê‘þ ü÷ãõ ¢ø¡ –‹¨þ¥ ù—ê¤ð ¤à‹÷ ¤¢ Š–¨ í¤—‹ªõ ¤‹‹‹‹ðþ¢ –‘÷øþŸ ‘“ ©‹þ‹‹“‘õî ùî Šù‹‹÷‘¨‘‹‹÷ª –‹‹¨‹þ¥ ý‘ûô‹¨þ‹÷‘î‹õ ùî ¢÷¢ü‹‹õ ý¢¥ ¤¢‘õ ô¨þ‹÷‘îõ ü‹äø÷ ù‹þ‘•¤‹“ ¤ ý¤¢‘õ ë‹ªä Šñ‘™‹õ ý¤‹‹“ Š§÷¤øó .¢÷øªü‹õ ¤þ‘‹¨ .¢‹þ‘‹‹õ÷üõ ñõä ø ù—ª‹ð ¢¥ ü¬¡ª‹õ ¯þ¤‹ª ¤¢ (áø÷ ü‹ãþ‹“¯ ñõ‘î— ñ‘“÷¢“) ¢ø¡‹“¢ø‹¡ ü÷‘‹¨‹÷ ý‘û¤‘—ê¤ ø ‘û–ó¬¡ ù“ ùî ý¢þ¢ öþ÷ .¢‹÷øªü‹õ ¤þ¨‹ê— ñ“‘‹ì ù÷øð÷þ¢“ ôû ‘û©¥¤ .–¨ üê‘î ‘÷ ö‘÷õû üóø Šô¥ò Š¢øªüõ ëþì¢ ü—¡‘÷ª –¨þ¥ ¤à÷õ ¥ ‘ú÷— ‘ûô—¨þ¨ ý¤øŽ— ø ëò¡ -… ¤¢ ø ù—ª‹ð öø‹‹÷ä (N. Luhmann, ‰‚‡-) ö‘õø‹ó §òîþ‹‹÷ ýø¨ ¥ ùî Šý¤øŽ‹— ö‹þ ù‹þ‘‹‹• ¤‹“ ¤ öøð‘÷ø‹ð ý‘ûùäø‹õ‹›‹õ ø ‘û¢Ÿø Š¢ª‘“ü‹õ ž¤¯‹‹‹õ ¤‘þ¨“ ü÷ø÷‹‹‹î ö¤ø¢ ü‹¨‘÷‹ª ù‹ã‹õ‘‹› Šü÷ø¤ Šíþ÷‘‹ð¤ Šüîþ÷‘‹îõ ý‘ûù÷øð ý¤¢ ùî –‹ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ô—¨‹þ¨ í‹þ –¤ø‹¬ ù“ öø—üõ :¢÷¤¢¤ø¡¤“ ù“÷› ø¢ ¥ ‘ûô—¨þ¨ ùõû .¢÷—¨û .... ø üä‘õ—› .¢÷¢÷õ¤‘—¡‘¨ø ù¢ø“ ¯‘“—¤ ¤¢ ôû‘“ ùî ¢÷ù—ê‘þ ñþ üþ‘û¤¬÷ä ¥ ‘‹ûô—¨þ¨ :üó¡¢ ( .¢÷øªüõ ¥þ‘õ—õ ø ù¢ª ¢› ¢ø¡ 餯 ¯þŸõ ¥ ‘ûô—¨þ¨ :ü›¤‘¡ (‚ ©û‘‹î –‹ú› ¤¢ ô—¨‹þ‹¨ í‹‹‹þ ü‹‹õøõä ¢¤‹î¤‘‹î :–êð ö‹‹þ‹÷ öø‹—üõ ù¢¤‹‹ªê öóõ‘î ýù÷øð‹‹“ ¢ø¡ ü𢋋þ‹‹‹þ‹‹• ©‹‹‹þ¥‹ê ôø‹úê‹õ ù“ üð¢þþ‹‹• öþ ©û‘î .–¨ø öøõ¤‹þ• ö‘‹ú› ü‹ð¢þ‹þ‹• .–¨ ô—¨þ¨ ø ¥þ‘õ— Š(©þø¡ öø¤¢ ý‘û¤¬‹÷ä ù¯“¤ –‹“‹¨‹÷ ö¢ø¥ê ) ¢ø¡ ö¢øõ‹÷ ù¢þþ• ý¤“ ‘ûô—¨þ¨ Šöþ¤“‘÷“ .¢÷÷îüõ ¤¤ì¤“ ‹¯þ‹Ÿõ ø ¢ø‹¡ ö‘þ‹‹õ ¥¤õ –þ‹“‹™— ë‹þ¤‹¯ ¥ ¤ ¯þ‹Ÿõ ‘“ ü‹÷‘¨õ‹û‘÷ ø ¯‘“‹‹—¤ ñ‘“÷¢“ ü‹‹ä‘õ—‹‹› ô—¨‹þ¨ ©‹þ¢‹þ‹• .–¨ (self-reflective)¤‹ð‹‹÷ ¢ø‹¡ ü‹õ—¨þ¨ ¤‹û Šù—‹“‹ó .¢ª‘“ü‹õ ü‹‹ä‘õ‹—‹› ô‹—‹¨‹‹þ‹¨ ‘“ ø ¤‹ðþ¢îþ ‘‹“ (ý¢¤ê ý‘‹ûô—¨‹þ‹‹¨) ¢¤‹ê ©¤þ¦¤¢÷ ¯þŸõ Šùî÷þ ¤ðþ¢ ø ¢÷øªüõ‹÷ "ñŸ" üä‘õ—› ô—¨þ¨ ¤¢ ‘þ ø ¤ð‹‹þ¢‹îþ ¤¢ ý¢¤ê ý‘ûô—¨‹‹þ‹¨ ¤¢ ëò¡ .¢‹÷‘õ ¢‹ûø‹¡ ø ù¢‹÷‘‹õ ¤—ù¢‹þþ‹• ù¤øõû ô—¨‹þ¨ ¢ø¡ ¥ Šô—‹¨‹þ¨ ¤‹—¨“ ø öøõ¤þ• ¤ø¯“ ‘‹þ Šü‹‹óþ‹‹‹‹ó¢ ¤û ù‹“ ) ¤‹‹ê÷ ø¢ :–¨ üä‘õ—› ô‹—‹¨þ‹¨ ¤‘—‹¡‘‹‹¨ ¥ üþ¥‹‹› Šö‘õøó ù‘‹ð÷ ö‘õ¥õû¤ø‹¯‹“‘ú÷ ¥ í‹þ ¤û Š‹¯‘“‹—¤ ö‹þ ¤¢ .¢÷÷îü‹õ ¤¤ì¤‹“ ü¯‘‹“‹—¤ ¤ð‹þ¢îþ ‘“ (üì‘‹ê‹‹— «¡‹‹ª ù‹“ –“‹‹‹¨‹‹÷) "ý¤‹ð‹‹‹þ¢ " ø («‹¡‹ª ¢ø‹‹‹¡ ù“ –“‹‹¨‹÷ ) "ö‹õ" ;¢‹‹÷ª‘‹“üõ ©‹‹ì‹÷ ø¢ ý¤¢ .(¯‘“—¤ ¢¤øõ ø ñ“‘ì‹—‹‹õ ô¤‹—‹Ÿ –¤ø‹¬“ ü¯‘‹“‹—¤ ©÷‹î ¢‹‹÷ø¤ ¤¢ "ý¤‹‹ðþ¢ " ø "öõ " ö‘þ‹õ ù¢‹þ‹‹‹þ‹• ù¯‹“¤ ô¥ò Š¤—𤥓 üä‘õ—› ý‘ûô‹—¨þ‹‹¨ ¤¢ .¢÷îü‹‹õ ¥ø¤‹‹“ "ö¤ð‹þ¢ " ø " ‘û öõ " ¢ø›ø ù‹‹“ ù‹›ø‹— ø éþ¤‹ã— üìò¡ ý‘ûöþ‹Ž ’ó‘‹ì ¤¢ ¤÷ ¥ ü‹‹þ‹•¤¨ ‘þ ø ñ“‘ì‹—õ ô¤—‹Ÿ ø ù›ø— ù‹‹î –‹¨ ¢¥÷ ¤¢ ý¤‹ðþ¢ –‹þ‘‹ä¤ ø ü‹‹÷‘‹¨¤¤ê ¤¢ ô¤—‹Ÿ ø ù‹›ø‹‹— ¯‹þ¤‹ª Š‘›‹÷‹þ ¤¢ .¢ø‹‹õ‹‹÷ «¡‹ª‹‹õ .¢ª ù¤‘ª ö‹þ ¥ ©‹þ‹• ö ù“ ùî ¢‹÷‹îü‹õ ü‹ä¢‹‹‹— ¤ ôø‹‹þû ¢‹þøþ¢ ù¢÷ø¤¤ê ý¢¤¢õ‹‹û Šö‘õøó ô—¨þ‹¨ ü‹‹‹÷‘¨¤¤ê ø ¯‘“‹‹—¤ ý¤ø—¨ ø ý¤¢‹þ‘• ñõ‘‹‹ä ëò¡ Š‘‹ûô—‹‹‹¨‹þ‹‹¨ ý¤øŽ— ë“‘‹‹¯‹õ ëò¡ .¢¢¤ðüõ ¤¢‹þ¢‹‹• Šù¢ª öþ‹þã— ©þ‹• ¥ ‘þ ¢þ¢› ‹‹¯þ¤ª ù‹‹“ –“‹¨‹÷ ù‹î –‹¨ üä‘õ‹‹—‹› ¤þ¨ê— ‘‹‹‹“ ùî ü‹Ÿ‹þ®ø‹— Š–‹¨ öø‹‹õ¤‹þ• ¯‹þŸ‹õ ‘‹“ ©ù¯‹“¤ ø ô—¨‹þ‹¨ ü÷ø¤¢ 믋‹÷‹õ ù¢þþ¥ ø Š‘û¯‘‹‹“‹—¤ ùî ‘›÷ ¥ .¢¤¢÷ ü‹—ø‘‹ê— ü¡‹þ¤‘‹— ô‹¨þó‘‹‹þ¤—‘õ ¤¢ ‘÷“ø¤-‘÷“¤‹þ¥ ù¯‹‹“¤ü¯¡ ø ¢ø“ ù“ Š¢“ ø íþ÷ ý‘ûôøúêõ Š¢‹÷—¨û üä‘õ—‹› ô‹—¨þ¨ ö‘ð¢‹÷¥‘‹¨ Šü÷‘‹¨÷ ¢¤ê ¢ø‹¡ ù÷ ùî ý¤ð©÷î ¢ø›ø Š‘ûô—‹‹¨‹‹þ‹¨ ý¤øŽ— ¤¢ .¢‹÷øªüõ ù‹—‹‹¨‹“ø ù¯‹“¤ ¤¢ –‹þ‘‹ä¤ ø ù‹›ø‹— ¢ø‹“÷ ©¥¤ ø ù¢ª ù‹—ꤋð ù¢‹þ¢‘‹÷ –¨ üìò¡ ñø‹¬ üã‹ìø ù¢‹‹÷÷î öþ‹‹þã‹— ø ¢¥ ù¢÷¤þð ô‹‹þ‹õ‹¬— .¢øªüõ ù—¨‘îø¤ê Šö‘¨¤¤ê ý¤¬÷ä ¢Ÿ ‘— ø ö¤¢õ‘¨• ëò¡ -† ¤ ö¤¢õ ¤‹þ‹ð¤ê ý‘û–‹ª‘ð÷ ø ‘û–ª¢¤‹“ ùî –¨ ù—ê¤ð ‘‹• ùê¨ó‹‹ê ø ¤÷û ù¬¤ä ¤¢ üóþ‘‹õ— ü—¨þ¥‹õû ¤¢ ö ý¤‹÷û üó›‹‹‹— .¢‹÷îüõ ý¤¢“‹÷‘› ñ‘‹î‹þ¢¤ ô‹¨‹þ‹‹‹ó¤øó• ¥ ø ù—‹¡‘÷ª ¢ø¢¤õ ù÷øðœþ‹û Š¢ø¡ üê¨óê ö‘‹þ“ ¤¢ Š©þ¤ð öþ .¢ª‘“ü‹õ ù÷‘ð¢÷‹ ý‘ûž¤¯ ëò¡ ø ¢¥ Šñõ‘‹î ý¤ø‘“ –¤‹‹™î ø ü‹‹þ¤‹ð –¤™‹î ¤¢ .¢“‘‹—üõ÷ ¤“ ¤ ü‹—¨‹‹þ‹óø•ø‹‹÷øõ ý‘ä¢ ‘‹þ ø ü“‹ó¯ ¤‘¬Ÿ÷ ö‘› Š–ª¢ ¤à÷ ¤¢ ö‘¨‹÷ ¤“ ý¤‹‹“ ù‹þ‹÷ ù‹‹‹î ù‹‹÷øð÷ Šñ‘‹‹î‹þ¢¤ ý¤‘—‹‹¡‹õ ¢ø‹¡ Šö¤¢‹õ‘‹¨• .¢“‘þüõ ù¤‘“ø¢ ‘þ ø ¢¤‹¡ –‹þ¥‹î¤õ ù“ ùî ¢øªü‹õ ëò¯ üþ‘ûù‹ªþ¢‹÷ ô‘õ— ù“ Šüê¨ó‹ê ý‘‹û¤‘—ꋋ𠤢 Šö¤¢‹õ ùê‹‹‹¨ó‹‹ê)ñð‹û Š(ù‹÷‘‹þø‹‹¨¤‹ê ý¢‘‹‹ì—÷ ùê¨óê)–÷‘‹î ø ù—ªþ‹‹ê :¢÷‹‹÷‹îü‹õ áø›¤ Š¢¤¡ ¥ üäø÷ ý¤øŽ‹‹‹—)ö‘õø‹‹ó Š(ô¨þøþ—‹‹‹þ¥ø‹•ø‹‹‹Ž÷)ö‹þø ù‹‹‹ì‹‹óŸ Š(ü‹õ‹ó‹ä ô¨þó‘‹þ‹¨ø‹¨ ý¤ø‹‹Ž—)§î¤‘õ Š(žø¤ ...(‘ûô—¨þ¨ (üþ‘îþ¤‹‹õ-üª‹þ¤‹— éø¨ó‹‹þ‹ê) ¢‹÷“¤‹þ‘‹‹‹‹ê ø ¢‘‹—ê ‘ûö‘‹“¥ ¤“ ‰‡… ñ‘¨ ¥ ö¤¢õ‘¨• ù¦ø Š¢¤‘—ø‹þ‹ó ¤™ ¤¢ ù¦‹‹þø‹“ )–ê¤ð ¤¤ì ¤—ª‹þ‹“ ù‹›ø‹— ¢¤ø‹õ ö¢‹‹ã‹‹‹‹“ ø ¢ø‹‹õ‹÷ ù¢‘‹‹ê‹—‹‹¨ ö ¥ ôû Š(Foucault) øîø‹ê ñª‹‹‹þ‹‹‹‹‹õ ¤‘‹‹™ ¤¢ .(La condition postmoderne, Lyotard, 1979 ô‘‹‹‹‹‹÷‹‹‹“ .–¨ù¢‹‹ª ù‹—‹‹‹‹¡¢¤‹• áø‹®ø‹õ öþ ù“ ¥‹þ‹÷ (Baudrillard) ¢¤ò‹‹‹þ¤¢ø‘‹“ ø (Derrida) ¢‹‹þ¤¢ í¦ ñþ‹— ¤ ö¤¢õ‘¨• ý‘‹‹ûù‹ªþ¢÷ ù‹þ‘‹• Š–‘÷‘‹‹î‹õ ùõ‹û ù‹“ ¤à÷ ø ¥‹î¤õ íþ ö—ª¢¤“ ö‘‹‹þ‹õ ¥ ¤ ö¢ø“ ùî)¤‹ð¢‹þ‘û öø ü‹‹‹÷‘êø¨‹‹‹ó‹þ‹ê Š©‹‹þ¤ð öþ ý‘ûù‹÷þ‹õ¥ ö¢ø‹õ‹÷ ô‹û¤‹‹ê ¤¢ .¢û¢ü‹‹õ ýø‘î ö—õ‘“ ùî)öþ‘—ªöð‹—‹þø Š (¢þ¢üõ öø¤ Š°‹‹‹þ¤‘— ö‘‹‹þ¤› ¤¢ ¤÷ ø ù‹—¨÷¢÷ ëó¯‹õ ý¤‹‹‹õ ý¢¤“¤‘‹î ö‘‹“¥ ü—‹¨þ‹—‘õ𤋋• ø ‹¯ø¤‹‹ªõ ý‘û¢¤‹î¤‘î ý‘‹÷“‹õ ¤‹“ ¤ ý¢þ¢‹‹‹› ý‘‹ûë‹ê Šö‘‹“¥ ¥ ¢¤¡ ý¤¥‹“ ù¢‘‹‹‹‹ê‹‹‹—¨ ù“ ù‹î ù÷‘‹‹þ¤‹‹ð¤‘¬Ÿ‹‹÷ ý‘û¤ø‘‹“ ¥ ¢‘ì‹—‹÷ ‘‹‹“)ø÷¤ø¢ ø (¢ø‹‹‹‹ª‹‹ð ýù¢÷‹÷î öþ‹þã— ý‘û¤þ™‘— Š(¢¤øüõ ¤‘‹‹“ ù“ ¢‘¨ê ø ü‹‹‹û‘“‹— ø ù¢ª ¤‹‹›÷õ ôî‘Ÿ ýø¤‹þ‹÷ ýø¨ ¤ ‘ûö¤ø¢ ø ‘ûï÷‹‹û¤‹ê Š‘‹‹ûö‘“¥ ü÷ø‹ð‘÷øð ùî Š(structuralism)ý¤‹‹ð‹÷ ¤‘‹—¡‘‹¨ .¢÷ù—‹‹‹ª¢ ¤þ‹™‘— ¤‹‹‹ð‹‹‹þ¢ ¥ Š¢÷îü‹õ ü¨¤¤“ í‹þ‹—‘õ—‹¨‹þ¨ ¤ø‹‹¯“ ‘ú÷ ý¤‘—‹¡‘¨ ý‘ûüð¢þ‹‹‹‹þ• ùþ‘‹• ¤“ 1986, S 198, 297¤¢) ¢¤‘—øþ‹ó ø‹¨÷¤ê ö¦ .–‹¨ ö¤¢‹õ‘‹¨‹‹‹‹• ù÷‹‹Ÿ‹¬ ö¤ð‹þ¥‘“ ø ö¤£‹ð Šù¢‘¨ üóþ¡ ¤ø‹¯“ " :¢‹÷‹îüõ žþ¤‹ª— ù‹‹÷ø‹ð÷þ ¤ ü÷¤¢õ‘¨• â®ø‹õ (Das moderne Wissen, ¢þ¢¤— ö‹þ .¢¤¢ ¢ø‹›ø ¢‹þ¢¤‹‹— (ñ‘‹¨¤øþ‹‹÷ø‹‹þ)¤‹—¨ð ö‹õ¢ ø ¤‹þð¤‹ê ý‘‹‹‹û–ª‘‹ð‹‹÷ ù“ –‹“‹¨‹‹÷ ù—‹¡‘¨ ö‹îõ‹õ ¤ ‘û–ꤪþ• öþ Š¥þ÷ ¢ø¡ ù“ø÷ ù“ ø ù¢‹õ ¢ø›ø“ üõóä ý‘û–ꤋ‹ªþ‹• ñ‘“‹÷¢“ ö¤Ÿ“ ¤¢ Š¢ø‹¡ ù÷‘þ¤‹¨ ö‘—‹¨¢ ø ù÷‘‹‹þ¤‹ð –‹þ‘‹î‹Ÿ ¤‘—‹ê¤ ‘‹“ Šü‹î‹‹þ¥‹þ‹ê‘—‹õ ùê¨óê ...–‹¨ ï÷¤ ô‹‹û ù÷¤‹‹þ‹ð¤‹ê ø ¤‹—‹¨‹ðö‹õ¢ ý‘‹‹ûôøú‹ê‹‹õ ø ‘‹‹û¢‘ú‹‹÷ Šø ù¤‹õû ø ù—ê¤ ø¤ê –‹‹þ‹÷‘‹ì‹‹‹Ÿ ý‘ûù‘“—ª ø 拉“ ý‘û¤‹‹¯¡ Šï¤¥“ ö‘÷‘õ¤‹ú‹ì Šï¤¥“ é¢û Šï¤¥“ ý‘ûôø‹úêõ ..¢‹÷ù—¡‘“ Šù÷¥¢¤‹• ö‘‹—¨¢ ü‹÷‘‹“¥ ý‘ûö‘‹‹‹þ‹“ ¥ ùî ü‹‹þ‘‹û¤‹“ Š¢‹÷ø‹‹‹ªü‹‹õ ù¢‹‹÷‹î¤• ‘‹û¤‹“ ¤¢ 拉‹‹“ ‘ûù¯‹ì÷ ¥ ü‹î‹þ ¤¢ ‘ú‹‹÷‹— ‘‹õ ¥ ô¢‹î ¤‹‹‹‹û .¢‹‹÷ù¢‹‹ª ñþ‹î‹ª‹— ù‹÷‘þ¤‹ð –‹‹óò¢ø ù÷¤‘ð‹‹‹÷¢ø‹‹õ÷ Š‘õ ..¢‹÷¤þðüõ ¤¤‹ì ‹¯‘‹“—¤ ¤¢ ‘ûù‹¯ì÷ ö‘‹õ‹û ‘“ ô‹û ö¤ð‹þ¢ ¥ ý¤‘‹‹þ‹¨“ ø ô‹þ‹÷îüõ üð¢÷¥ Šôþû¢üõ ñîª ù‹î ¤ üþ‘ûüð¦þø ö ø ù‹—¡‘¨÷ ¤ ü‹ðª‹þõ‹û ø ‘þ‘• ü‹÷‘‹¨¤¤‹‹ê íþ Šö‹‹õø¥ó "üð¢÷" öþ ¤¢ ôþ÷ø‹‹‹—ü‹õ÷ ‘‹õ Šù—‹‹“ó ".¢‹‹÷‹ª‘‹“ ù—‹ª¢ ü‹‹÷‘‹¨¤¤ê –‹þ‹‹ó“‘ì ¢þ‘“÷ ö‹õ—‹Ÿ ï÷¤ ü‹“ ù¤‘þ‹¨ öþ ¤¢ ¤ ‘‹‹õ ü—ªõ –ªø÷¤‹¨ ùî ¤‹ Šôþ÷¥‹“ ‘› ¤¢ ü÷‘¨¤¤ê ñ“‘ì¤þ‹è Šüð‹÷‹û¤ê Šü‹ä‘õ‹‹—› Šý¢‘¬‹—ì Šü¨‘þ‹¨ ý‘ûù‹¬¤ä ¤¢ ‘— ¢‹÷ø¡üõ ¤‹ê ¤‹ð‹þ¢‹‹‹‹î‹‹‹‹þ ýø¨“ Š¢ø¡ áø÷ ‘ú‹÷— ù‹÷ ý¤‹“ ¤‹þ‹ð¤ê ü—󢋋ä ø ü‹—‹¡‹“‹‹ªø¡ Šüð¢÷ó‘“ ü‹• ¤¢ ...ü‹—¨‹þ¥ ‹¯‹þ‹‹Ÿ‹õ üû¢÷‘‹‹‹õ¥‘¨ ø ý¤‘î‹õû ø‹—¤‹‹• ¤¢ ‘ú÷‹— Šù‹‹êþàø ö‹‹þ ô‘‹‹›÷ .ôþª‘‹“ ô‹û ¤ðþ¢ "–¢ø‹›øõ" ù‹î ù“ ¤‹÷ ø ù—‹ê¤‹ð ù¢‹‹ú‹ä ¤‹‹‹‹“ ¢¤‹¡ ¤ ù‹ê‹þ‹àø öþ .–‹‹¨ ö‹î‹õõ ö ¥ ý¤ø ù¤‹ú‹“ ø ü‹÷‘‹¨¤¤‹‹‹ê .¢÷‘¨¤üõ ¢ø¬ìõ ñ¥÷õ ¤¨ ü÷‹‹ªø¤ ø ü‹‹‹—‹‹¨¤¢‹“ (Unsere postmoderne Moderne, Welsch, 1991) ©óø ï‹÷‘‹ð‹‹‹ê‹‹‹‹óø üþ¤ðñ í‹— ø ý¤ø¤¨ ýù÷úî ùøþ‹ª Šö¢¤‹î ù¥‹þ‹ó¤ø‹ó‹‹• ë‹‹þ¤‹¯ ¥ ¢÷‹¤‹‹û" :¢¤¢üõôò‹‹ä ø öøð‘÷øð ý‘û¢¤¡ ö‘þ‹õ –¨¤¢ ù¯“¤ :ô‹þøªü‹õ ù›øõ ý¢þ¢› ñ‹îªõ ‘“ üóø Šôþþ¢¥üõ ¤ –¤‘“ä ùî ¢øªüõ ü÷þø÷ ùê‹þàø ¤¢ ù¢‹úä Š¢¤¡ ù‹î –‹¨ø¤÷þ ¥ .ü‹ð÷¢÷õ¢¤¡ áø÷‹—õ ¥‹‹î¤‹õ öªø¤ ¤ ‘‹û¯‘“—¤ öþ ¢þ‘“ ¢¤‹¡ .–‹¡‘÷‹‹ª ý‘ûø¤‹õóì ¤¢ –¨¤¢ ý‘û¯‘“—¤ –‹ó‘‹îø ¥ –‹¨ üìò¡ ñø¬ ø öþø÷ ëò‹‹‹¡ ù“ ¥‘þ÷ ".¢þ‘õ÷ öø𤋋‹ð¢ ‘þ ø žþ‹Ÿ¬‹‹— ôø¥ó –¤ø¬ ¤¢ ø ù¢ø‹õ‹÷ ý‘ûù÷þ¥‹û 餬 ‘“ öø‹÷î‘‹— ùî ¢ª‘“ üìò¡ ý‘ûöþŽ ¥ üªø• ôª ü÷ãõ ù‹“ ¢‹þ‘‹“÷ ¢þ¢‹‹‹› üð¢þ¨¤ Šíþ—÷¦ ý¤ø öê ù÷þõ¥ ¤¢ öó‹™‹õ Š¢‹þ¢› ý‘þ‹‹÷¢ .–¨ ù¢ª –“‘™ ‘ú÷ ü‹—¨¤¢ Šé¥ð ù“ ô¤—Ÿ ø ü—¨ø¢ Šëªä üóø Š¢û¢ü‹õ ¤¤ì ¤‘î ¤ø—¨¢ ¤¢ ¤ ýù¥‘— üìò¡ ý‘ûñîªõ ù‹“ ü÷‘‹¨÷ 拉“ ø íø‹‹‹î ý‘‹‹ûùäø‹õ›õ ø ‘ú÷‘‹¨÷ ¢ø›ø ¢÷“ ©‹ì÷ ö‘‹÷õû Šö‘ð¢÷¥ ø üð¢÷¥ ¤‘‘÷ Š¢‹÷î ýø¤‹ªþ• ù‹î ýù›¤¢ ¤û ‘— ö¤¢‹õ‘¨‹• ô¨‹þ‹‹ó¤øó‹• .¢‹‹÷‘‹õ ¢‹÷‹ûø¡ ø ù¢‹÷‘õ üì‘‹“ Š–¨‹þ÷ ¢ø‹¬ì‹õ ù‹“ ö¢þ¨¤ ¤¥“ ö‘¨‹÷ :–‹‹¨ ù÷‘‹þø¨¤ê ¢¤‹‹‹‹‹¡ ø ëó¯õ ¤ø‹—¨¢ ¥ ýø¤‹þ• ù“ ü÷‘¨‹õ‹û‘‹‹÷ ø ü‹þ¤ð –þ‹‹‹“‹‹‹¨÷ -‡ !–‹¨ ö‘‹ú› üã‹‹ìø ¤ø¤¨ ö‘‹¨÷ .–‹‹¨ ¢ø¬ìõ ¢ø‹‹¡ ø ù¢ø“ ëò¡ ù÷þõ¥ ¤¢ ‘õ ¢þ¢ ©¡“ø¤þ÷ ù‹÷‘þ¤‹ð –þ“‹¨÷ ý‘û©¤ð÷ Šôþ¢þ¢ ù÷‘‹÷ ù÷‘‹þø¨¤ê ù“ ùî üþ‘û¢‘ì—÷ ö‹þ¤—õúõ ¥ .¢‹÷‹þ¥êüõ ü‹ìò¡ ý‘‹ûü‹¨¤¤‹“ ø ‘ûñþó‹Ÿ— ¤¢ ‘õ öø— ¤“ ø ö¤¢ê¤¯ Š‘‹û–‹¨‹‹‹þ÷‘‹þ‹‹—÷‘‹î) ý¢‘‹‹‹ì—÷ ùꋨ‹‹ó‹ê ¥ öø—ü‹õ Š–‹¨ ù¢ª ¢¤ø ‘‹ûù‘‹ð¢‹‹þ¢ ö‹þ öø—ü‹õ ¤‹‹÷ ù‹›ø— ’‹‹ó‘› ý‘‹û¤‹à÷ ø ñ‹þó¢ ùî Š¢¤“ ô‘‹‹÷ (–÷‘‹î ù÷‘þø‹¨¤‹ê ý¢‘ì—÷ ù‹ê‹¨óê :¢øõ÷ ù¬ò¡ öþ÷ :¢¤¢ ¢ø›ø ¢¤¡ ôøúêõ ¤¢ üð÷‘ðø¢ Šù÷‘þ¤ð –þ“¨÷ ý‘û–÷‘þ¤ø ô‘õ— ¤¢ - –¨‹‹þ÷ ž‹‹þ‹®ø— ñ“‘‹ì ü—‹¨þ¤þ‹•‹õ ý‘‹ûù¢¢ ùþ‘‹•¤‹“ ø ù—‹ª¢‹÷ ü÷ªø¤ ôøú‹êõ ù‹î ý¢¤‹¡ (éó .¢øªüõ ¢‘þ ö ¥ (epiphenomenon) ¤¢þ¢• ü“ öø÷ã“ ‘ú÷— ø öþ ù‹‹‹—“ó .–‹¨‘÷ø— ¤øõ ñ‹þó‹‹Ÿ— ý¤‹“ ø ¥‘‹¨ ý¤øŽ‹‹— Šù—ª¢ öªø¤ ü‹‹õøú‹êõ ù‹‹î ý¢¤¡ (’ ùõª¤‹¨ ö‘õû Šñ‹‹þóŸ‹— ö‹þ¤‹¡ ¤¢ ù‹î –‹¨ üþ‘û©‹÷îø ø ‘û©÷î ùäøõ›‹õ ù¢þþ¥ ô‹û ¢¤¡ -ü—‹‹‹¨þ¤‹þ‹‹‹•‹‹õý‘û¢÷ø¤ ü“÷‘› ý‘ûù¢¢ ü‹÷ã‹þ ) ¢‹÷¤¢ ¤ epiphenomenal ù‹÷¤¢‹‹þ¢‹‹•ü‹‹“ ý¢‘õ òõ‘î žþ‹‹®ø‹— ü‹‹‹óø Š¢÷¤¢ ý¢‘‹õ ù‘‹‹ð¢¥ ¢‹‹÷¤‹‹û ù‹î Š¢÷‹þüõ ¤‘‹õª“ ü—‹¨‹þó‘þ¤‹‹—‘‹‹‹õ ¤¢) ü¡þ¤‘— ô¨þ‹ó‘‹‹þ¤‹—‘‹õ ¤¢ - : (¤øª¢ ¤‘‹‹‹þ‹‹¨“ –‹¨ ý¤õ Š–ó‘‹Ÿ öþ¤—ú‹‹‹“ ¤¢ Š‘‹ú‹÷ ý¤“ ùî‹þó‘‹Ÿ ¤¢ Š–‹¨ ý¢‘‹¬‹—ì ý‘‹÷“¤þ¥ ý¤¢ ù÷¤¢þ¢• ü“ ¢¤‹¡ Š(‘÷“ø¤-‘÷“¤‹þ¥ ü¯¡ ¤‹þ‹¨ê— öþø÷ ¥¤¯ íþ¦ø‹óøŽ¢þ –󋬋¡ ‘“ Š–¨‘þ¤‘—óø¤‹• ü‹‹“òì‹‹÷ ü‹û‘‹ð ö‘‹õû ùî Šù÷¤¢þ¢• ¢¤¡ .¢“‘þüõ üð¤þ ù÷¤¢þ¢• ü“ ¢¤¡ ¤“ Š¢ø¡ ù÷¤¢þ¢• ü“ Š‘ú‹‹÷ ü‹“û£‹õ ï‹÷‹û¤ê ø üª÷îø ý‘‹ûø¤‹‹þ‹‹÷ ý¥ø¢‹÷ ù÷þî Šù‹‹‹þ÷ ý¤ø‹‹Ž— ¤¢ - ö‘þ‹“ ¤ ö‘¨‹‹÷ ¤“ ý‘‹‹û–‹¨ø¡ ø ‘û¥‘‹‹þ÷ (ù‹‹‹÷¤¢‹þ¢•) ôø¢ áø‹÷ ¢¤‹¡ ù‹‹‹‹‹îþ‹‹‹ó‘Ÿ ¤¢ Š–‹‹‹‹¨ ù÷¤¢‹þ¢‹‹‹• ü‹“ ¢¤‹¡ Š¢‹‹þø¤‹‹ê ùþ¤‹à‹÷ ‘‹“ ù‹‹¯“¤ ¤¢ - .¢‹‹÷‹‹îü‹‹‹õ ö‹þ‹õ‘— ¤ ø ý¤ø¤¨ ø ù¢ø‹õ‹÷ Š–¨ ù¢÷‘‹‹õ ü‹‹‹ì‘“ ø ù¢‹ª ¤þðþ‘‹› ¢ø‹‹‹¡ ü‹î¢ø‹î ù󋟤‹õ ¤¢ ùî "ö‹õ " ü‹‹ð¢‹‹÷‹‹‹û¢ ’‘‹—¥‘“ ¤¢ ‘ûý¢‹÷¦‹÷ öø¤ ø ‘û©‹î‹õª‹î ö ¥ –ê¤ öø¤“ ý‘ûô¨þ÷‘îõ Šù÷¤¢‹þ¢• ¢¤¡ .¢ø‹‹ªüõ ¤¢øõ÷ ý‘ûô‹¨‹þ÷‘‹‹‹î‹õ éþ¤‹ã‹— ù‹‹“ ô‹þ‹÷‹î ù›ø—) ¢‹‹ª‹¡‹“ü‹õ ñ‹õ‘î‹‹— ¤ ýø‘‹î‹÷ø¤ ø ù¢ø‹õ÷ öþ‹‹þã‹— ¤ ø íþ¦ø‹óø‹‹þ‹‹‹‹‹“ ö‹‹‹‹þ¥‘‹‹‹è ¢¤‹‹î¤‘‹‹‹î ¤¢ ù‹÷¤¢þ¢‹‹‹‹• ü“ ¢¤‹¡ Š§‹‹‹÷¤ø‹‹ó ý¤ø‹Ž— ¤¢ - .(üä‘‹‹‹ê¢ ý‘û¤‘‹—ê¤ ’ó‘ì ¤¢ ù‹÷¤¢‹‹þ¢‹‹• ¢¤¡ ù‹÷ø‹‹ð“ §‹•¨ ùî Š¢øªüõ ù¢þ¢ ü‹÷¤‹‹“‹› ý‘‹ûô¨‹þ‹÷‘‹‹îõ ùî ¢÷‹—¨û öþ ¤“ ‘‹‹ûý¤ø‹Ž‹‹— öþ ýùõû -‚ .¢¢¤ðüõ ¤¢øõ÷ ö¢‹õ—‹õ ý‘ûö‘¨‹÷ ù÷¢÷õ‹‹ª‹þ¢÷ áø÷ ¢¤‹‹¡ ø ù¢øõ‹÷ ñ‹õ‹ä ù÷‘û‘ð ü‹÷‘¨‹‹‹÷ ù‹äøõ›õ ‘þ ö‘‹¨÷ ù‹î ýùóŸ¤õ ‘þ ù÷¤¢þ¢‹‹‹• ¢¤¡ ø ü—¨¤¢ ù‹î –‹¨ ý¤ø‹Ž— ö‘õû ’ø¤‘ ¤¢ ‘ú÷— Š¢¤£ðüõ ¤¨ –ª• ¤ (ù‹÷¤¢‹þ¢‹• ü“) ñø !Œ–¨ ô¢î ‘“ ëŸ :–¨‘›÷þ ©¨¤• öø÷î .¢¤¢ üõóä –þõ¨¤ Š¢÷‹¨¤“ ôø¢ áø÷ ù‹‹ó‹Ÿ¤‹‹õ ù‹“ ‘‹þ ø ù¢÷‘õ ü‹ì‘“ ù÷¤¢þ¢‹•ü‹“ ¢¤‹¡ ž‹¯¨ ¤¢ ‘‹‹ûö‘‹‹¨‹‹÷ ùî‹÷‹þ ý¢‘ì—‹÷ ù‹ê¨ó‹‹ê .¢¤¢ ¢ø›ø‹õ ý‘ûý¤øŽ— ¥ ‘‹ú÷ ý¢¤ê –¡‘÷ª ø ü‹þ‘‹‹÷ª ù“ ý¢‘þ¥ ü𗨋“ Š–ãþ“¯ öø‹õ‹û ¤ –þãìø (üê¨óê ù¥øŸ öþ ¤¢ ‘‹û–¨þ‹—‘õ𤕠ñ‘ãê –î¤ª ñþó¢“ ¢‹þ‘‹ª) íþ ö¢¢ –þ‹õøõä ù‹“ ¢÷ø—ü‹õ‹‹‹÷ Šø¤‹÷þ ¥ .¢÷¢üõ ù“‹÷‘› ¢‹÷ ø öþ¢÷ ø ï‹÷¤‘ð÷¤ ¤‘‹‹þ‹¨“ ô‘õ— ô‹þ‹‹÷ø‹‹—üõ‹÷ ¥‹ð¤‹û ‘õ :¢‹‹þø› í¨‹õ— ‘‹‹ú‹÷ ¥ üî‹þ ù‹‹“ ‘‹ú‹÷‹‹— ø ù¢ø‹‹õ÷ ù¢‹‹÷¨“ –‹‹ª¢¤“ ¤¢ Š¢÷‹‹‹—‹¨‹û ù¦þø ¢ø‹¡ ‹¯‹þ¤‹‹ª ø "ë‘‹‹ê‹— " ñø‹‹¬‹Ÿõ ‘‹‹‹ú÷ ¥ ý¤‘‹‹þ¨‹‹“ ù‹î Š¤ ü‹‹þ‘‹‹‹‹û¥¤‹‹‹õ üóø .ôþ“‘þ“ ý¢“ üû‘ð ùþî— Š¢¤›õ –þãìø ýø¨÷ ¤¢ ¢ø¡ ý¤“ ‘þ ø ù¢þ¢¤ø÷ ø ¤ø¡¤ê ý‘û©÷‹î ø ù¢ø‹õ÷ ü‹‹þø‹ð ©þ• Š«‹¡‹ª‹õ ýù‹÷øð‹“ Š«¡ª‹õ ý‘û¥¤‹‹õ ¤¢ ôþ÷ø—üõ ü—¨û ù¢÷øª öø‹ð¤ð¢ ø ñ‘‹þ¨ –£ ¥ ùîó“ Š–‹‹¨‹þ÷ ‘õ –¨ø¡ öþ .ô‹þ÷‹î ù“¤›‹‹‹— ¤ ’¨‘÷‹õ ýù÷ø‹ð“ –þãìø ö‹þ ø ¢÷îü‹õ üð¢÷¥ "üãìø" ø ¢ø‹›ø‹õ ö‘ú› öþ ¤¢ ö‘‹¨÷ .¢øªüõüª‘÷ üþ¢‹› .¢øªüõ ù¢‹þ‹‹ª‹î ¤‹þ‹¨ê‹‹‹— ù“ ø ýø‹¨ ¥ ù‹÷‘þø‹¨¤‹‹ê ñ‘‹‹‹‹‹‹Ÿ ö‘õ‹û ¤¢ ø ü—‹‹‹¨þ¤þ‹‹•õ Š–¨ ü÷—‹ê¤þ£‹‹• ùî –‹¨ ñ¢‹õ ø ý¤øŽ— ö ‘þ ø öþ ¤¢ ‘ú‹‹÷— Šü—¨‹‹û ù‹“÷› ø¢ öþ ñ‘‹î‹‹þ¢¤ ôª‹ Š¢ø‹ªüõ ¯ø‹“¤õ ëò¡ ù‹ê¨óê ù‹“ ù‹î ‘›‹÷ ‘— .¢‹÷‹îü‹õ ¤‹‹‹—‹÷‘¨ ¤ áø®ø‹õ ô‹ú‹‹ê ùî¤ íþ ý‘‹ûù‹“‹÷‹› ñ‘î‹þ¢¤ üþ¢‹‹› ü÷ãõ ù‹“ ý¤îê ñ¢õ ¤û ‘þ ø ý¤øŽ— ¤‹û Šýù¢þ ¤û ¥ üªø• –þ“¨÷ ©¤þ£• ô¢ä ‘þ ©¤þ£• .ü÷‘¨÷ ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ ø ù¢þþ• –þ‘ú÷ü“ ü—¨û :–¨ ü—¨û ¤“ Š–þ㯑‹ì ‘‹“ ø ô‹þ‹ì‹‹—¨‹õ ¤ø¯“ ¢÷ø—üõ‹÷ ëò‹¡ ù‹ê¨óê ù‹î –¨ üª¨¤‹• Šü‹ìò¡ ü‹þ¤ð ¢¤¡ ýø¤þ÷ ¥ ù¢‘ê‹—‹¨ ‘‹“ ü‹÷‘‹¨‹÷ ¢ø›øõ ¤‹û .¢û¢ ùŽ¤ ¤ ü¬‹‹¡ªõ ¤à‹÷ ö ¢¤ ‘þ ¢‹þ‹þ‘‹‹— üð¢‹÷¥ ý¤‹‹“ ¢÷ø—ü‹‹‹õ ù‹‹‹‹î –¨ ü‹‹—‹‹‹‹þã‹ìøõ ¤¢ Š¢¤¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ ù‹‹î ýù‹‹÷‘‹þø¨¤ê ý¢¥ ø ù‘ð ‘ú÷ ù‹“ ø ù—‹¡‘÷ª ¤ ü‹‹÷‘‹¨‹÷ ýòø ý‘‹û©¥¤ Šëò‹¡ ùê¨óê .¢þ‘õ÷ ý¤þð ôþõ‹¬— ¢ø¡ üã‹ìø ¤ø¤¨ Š¢ø¡ ¢¤¡ ù¯¨ø‹“ Šö‘¨÷ .–¨ é¢û ù‹î Š¤¥“ í‹þ ù÷ ö‘‹¨‹‹÷ :–¨ ¢÷‹“þ‘• ø ©÷î Š¢÷÷î ñõä ù÷øð‹÷ ‘ûö‘¨÷ ùõû ¢þ‘‹“ ù‹‹î ö‘÷‹‹‹÷ !ö‹î ñ‹õä ù÷¤ø¤¨ §• Š–‹‹¨ ö‘‹ú‹› !¤—õî ù÷ Š©‘“ ö‘¨÷ .–¨ ü÷‘¨÷ ý‘û©÷î üõøõä öø÷‘ì ø— --------------------------- ‘ú÷ ¥ ¤ ¢ø‹‹¡ ü‹“‘¡‹—‹÷ ý‘‹‹‹û©÷‹þ¥‹ð ö‹þ¤—‹ªþ“ Šöø‹÷î‘— Šùäøõ›õ öþ ù‹‹î) üó¬ â“‘÷‹õ - :(–¨ ù—ª¢ Ein Traktat ueber die menschliche Natur, Hume, Lipps, 1989 - David Hume. Sein Leben und sein Werk, Streminger, 1994, Paderborn -‚ Marxismus und das menschliche Individuum, Scheff, Reinbeck, 1970 -ƒ Ethik, VEB, 1986, Berlin, DDR -„ Grundlagen der Ethik, Kutschera, 1999, Berlin -… Einfuehrung in die Ethik, Anzenbacher, 2001, Duesseldorf -† Einfuehrung in die utilitaristische Ethik, Hoeffe, 1992, Tuebingen -‡ John Stuart Mills Utilitarismus, Wolf, 1992, Freiburg -ˆ Kritik des log. Empirismus, Tuschling, 1983, Berlin -‰ Das Gewissen in Geistesgeschichtlicher Sicht, Pfeifer, 1990, Saarbruecken -€ Einfuehrung in die Ethik, Pieper, Francke, 2000, Tuebingen - Was Ethik begruendet, Furger, Benziger, 1984, Zuerich -‚ Imperativ als Leitfaden humaner Praxis, Nisters, Alber, 1989, Freiburg -ƒ Kants kategorischer Grundlegung der Ethik, Hengstenberg, Koenigshausen, 1989, Wuerzburg -„ |