|
|
Šö¤ş ùşóä üõ‘à÷ ô›‘ú— –¤ø¬ ¤¢ ¢ø“ ôşûø¡ ù¢÷¥‘“ Šôû ‘“ ùõû üõò¨ –õøîŸ ù“ ¢ş‘“ Šıù—¨¢ ø ùø¤ğ ¤û ¥ Šü÷¤ş ö‘ûø¡ı¢¥ ø ô¢¤õ ¢÷î –î¤Ÿ ‘õ ‘“ ö¤Ÿ“ ñŸ ø øğø–êğ ¤ş¨õ ¤¢ ‘— ¢÷¤ø‘ş“ ¤‘ªê ¢ş‘“
øğ‘îşª ‹ ü¨¤ ¢õŸõ ¢÷ø¤úª ¥ ñì÷ ƒˆ ¢¢¤õ … ù“÷ª
‘‹õ ı¤øú‹‹õ‹‹› §‹‹‹ş‹¤ Š©ø“ ı‘û ù‹‹—êğ ‘“ üõò¨ ı¤ø‹‹‹ú‹‹õ› ô‘‹à‹÷ ö¤‹¨ ùî ı¢¤ø‹¡¤‹“ .–ª¢÷ ıø ı‘ûù—êğ ‘“ ü“¨‘÷— œşû Š¢÷¢¤î ö ¤¢ ©ø“ š¤‹‹› ùî ¢‹‹÷¢‹ª üä¢õ Šö‘ª‹ş‘‹î¤‹ª ø ‘‹‹‹ú‹‹ìê ø ü÷‘‹‹‹‹›÷‹¨‹‹ê¤ ø ı ù‹÷õ‘‹¡ ı‘‹ì öş‹‹ûø— ö¤‹‹ş –‹‹‹‹óõ ø –‹óø¢ ù‹“ Šù—‹êğ ö¤‹ş üõò¨ –õøî‹Ÿ ø ö¤ş ù‹“ ¯ø‹“¤‹‹‹õ ù‹î ı¥ş ùî ù¢ø‹“ ù ‘‹‹ì‹şì¢ üşø› –‹ó‘‹‹¡¢ ø ô‘‹÷ª¢ ø öş‹‹ûø‹— ö ù‹î ¢‹÷¢¤‹‹î÷ ö‹şã‹õ ‘õ Š–¨ ù¢¤î ø ¢÷—¡‹‹ş¤ ‘û ö‘‹‹“‘‹‹ş¡ ù“ ƒˆ ù‘‹‹õ¤ş‹‹— ‚ˆ ùã‹õ‹‹› ¥ø¤ ¤ ¢ø‹‹‹¡ ¤‘‹‹‹¬÷ ø öø‹ä üõ‘‹‹õ‹‹— ø ©Ÿê ¢÷—¨÷ø‹‹‹— ‘‹— ø ¢÷¢¥ ©‹‹— ¤ ‘‹‹îş¤õ ı¤ø‹úõ› §‹‹ş¤ ùş“ª íõ¢ ø ¤ ‘õ ô‹¤• .¢÷¢¤î ‘õ –óø¢ §ş¤ ø –óø¢ ¤‘™÷ ô‘÷ª¢ ô¢¤õ ø ù¢ø“ –ş‹÷¢õ ø ï÷û¤‹ê ı‘û öø÷‘î ¥ ü‹‹î‹ş ö¤‹ş Šùî ù‹—‹êğ ‘‹î‹‹ş¤õ ı¤øúõ› §‹‹ş¤ ¤ ¢ø¡ ¤øªî ö¤‹“û¤ ‘— ¢‹‹÷ ù‹‹—‹‹‹ê¤ –‘“‘‹‹¡‹—÷ ı‘• ¤‹ş‹‹¡ ñ‘¨ ¢÷ ü¯ ¤‘“ öş¢÷ Šö¤‹ş Œ–¨ ô‘÷ª¢ ø öşûø— ‘û 餟 öş ı‘›î Š’¡ .¢÷÷ş¥ğ¤“ ¤şè ı¤ğş¢ ø ’‹¡‹‹—‹‹÷õ üî‹ş ù‹î ¢¤¢ ¢ø‹‹›ø –õø‹î‹Ÿ ¤¢ ‘‹÷‹‹› ø¢ ö¤ş ¤¢ ù‹‹î ù‹‹‹—ê‹‹ğ ©ø‹“ ü—‹‹¨ø¢ Šü‹‹¨¤î‹õ¢ ı¤‹“ ¤‘îş‹‹• ¤¢ ö¤ş ô¢¤‹‹õ ùî ù¢ø¥‹‹ê ø .–‹‹¨ ü‹‹“‘¬—÷ ø ’‹¡—‹÷‹‹‹õ ...¢÷¤¢÷ ‘õ ô¢¤õ ¥ ¤—ú“ Œ–¨ üşø› ùó¡¢õ ø öşûø— ‘û 餟 öş ı‘›î ø ü÷‹‹‹óä ¥ş‹‹÷ üõò‹¨ –‹‹õø‹‹î‹Ÿ ø‹‹‹®‹‹‹ä ¤û Šü‹÷¤ş ¤û ù‹‹î ù¢¥ ¤ üş‘‹û餟 ö‘‹õ‹û ©ø‹‹“ ...¢¤øüõ ö‘“¥ ¤“ ¤‘îª Šü÷‘›÷¨‹ê¤ Šıù‹÷õ‘¡ Šö‘ş‘ì ‘¬ø¬¡ Š¢÷‹÷îşõ –‹õøîŸ ü‹÷¤‹ş ø ö¤ş¤“ ùî üş‘úì‹ê öş ø öş‹ûø‹‹— ø ô‘‹÷ª¢ ù“ –‹“‹¨÷ ø ¢÷şø‹ğ‹‹şõ –‹şø÷ã‹õ ø ü‹—¨¤¢ ø ü—‹¨¤ ¥ ö¡¨ ùõ‹‹û öş ù‹î üª‘‹‹Ÿê ¤¢‹‹‹ì ö‹ş ¢ø‹¡ ’‹‹“¨ ù ù“ Š¢‹÷û¢şõ ö‘‹ª÷ §‘¨Ÿ ¤ ¢ø‹‹¡ ù‹õû öş ü‹‹şø‹‹ğ –‹ª¥ Œ¢÷û¢şõ ô‘÷ª¢ ø ¢÷÷îşõ .¢¤¢ ¤¤ì ©ø“ š¤› ¢ø¡ ù÷—ê §¤ ¤¢ :¢şøğşõ ıù÷õ‘¡ ı‘ì .ö¤ş –óõ ‘“ ©ø“ ù÷‘¡‘—¨ğ ø ù÷‘Ÿşìø ¢¤ø¡¤“ :¢şøğşõ ü÷‘›÷¨ê¤ ı‘ì öøşó‹şõ‚‡€ ùî ¤ ‘‹îş¤õ ô‹¤• Š¤‹ş—‚ˆ ùã‹õ› ¥ø¤ üş‘‹õ‹ş• ù¤ ¤¢ Š–¤‹®Ÿ ¤ş‹‹¡ ı‘‹ä¢ ‘“ ‘• ¤ş¥ ø ¢÷‹÷¥şõ ©‹— Šü‹õò¨ –‹õø‹‹‹‹îŸ ı‘‹ûü‹‹úó‹ó ’¥Ÿ Š¢÷¤ø¡şõ ô¨ì ö ù“ ü‹‹ş‘‹õ .¢÷÷îşõ ñ‘õ¢ğó Š‘ş Š¢÷û¢‹şõ ¤‹‹¨ ‘‹‹‹îş¤õ ¤‹“ ï¤õ ¤‘ã‹‹ª ¤‘‹‹‹“ ‘û¢‹¬ ø ...¢÷÷¥‹ş‹õ ©‹— ¤ ©ø“ ùş“ª í‹õ¢ ı¤øú‹õ› §‹ş¤ ùî ü‹ş‘û¥ş‹ ö ‘ş Š–‹¨ –‹Ÿ‘ìø ø üşø‹ğ –‹‹ª¥ ø ö‹‹ş‹ûø‹— ø ô‘÷ª¢ ‘ú‹÷‹ş Œù¢¤ø ö‘“¥ ¤“ ‘õ ø ü÷¥ åø¤¢ ø ı¤‹ğ ù‹‹÷‹—‹ê Š¤¢ì‹õ ö‹ş ı¤‹“ ı¥ø‹› Šö¢ø‹“ –¤¢‹‹ì –‹¡‹— ¤‹“ ı¥ø¤ ¢÷ ‘‹‹‹‹ş Œ–¨ üìò¡ ü÷¢— ¤¢ ¯øì¨ ¤“ ùî ü‹÷‹¡‹¨ ¤‹û ‘‹— ¢÷ ù‹‹—¨ª÷ ï‹‹‹÷¥ ù“ ©ø‹ğ Šö¤‹‹ş ¤“ ôî‘Ÿ ö‘ş¤‹ğ¤¢—‹ì ø öş¢“‹‹—‹¨õ üşù‹‹÷‘ú“ ø ¢÷‹õ‘‹÷‹“ ô‘‹‹÷ª¢ ø öş‹ûø‹— ¤ ö Š¢øª ı¤‘‹› ö¤‹ş ¢¤øõ ¤¢ ‘î‹ş¤õ ö¤“û¤ö‘‹“¥ .ö‘ûø‹¡ ı¢¥ ø ö‘ê‹ó‘¡‹õ ö—‹‹ªî ø ö—¨‹“ ø ö—‹ê¤ğ ø ô¢¤‹õ ¤‹“ ¤‘‹‹ª‹ê ¢‹ş¢ª‹— ı¤‹‹“ ¢‹ª‘“ ù“ Šö‘‹‹ş÷¤ş ¥ Šöø—‹÷ş‹‹ó‹î –õø‹‹îŸ ¤¢ ù‹‹›¤‘‹¡ ¤øõ ¤‹ş¥ø ü‹—ìø ùî ôş ù¢¤î ©ø‹õ¤‹ê ¤‹ğõ ù󑋨 ‚… ı¤ø‹—‘—î‹‹ş¢ ¥ –ş‘‹õŸ ø ƒƒ‚ ñ‘‹¨ ¢¢¤‹õ ‚ˆ ı‘‹‹—¢ø‹î ¤¢ ‘‹î‹ş¤õ –‹‹î¤‹ª ’“¨ üóõã‹ó §‹îä ù‹ ø ¢‹÷‹‹‹—êğ ù ö¤‹‹ş ¤“ ô‹î‘‹‹Ÿ ı‘‹ú‹ì‹ê Š¢¤î ü‹ûø¡¤£‹‹ä Šù‘ª ‘®¤¢‹õŸõ Œ¢÷¢¢ ö‘ª÷ ù÷ø‹‹‹õ‹÷ ‘‹‹îş¤õ ù‹›¤‘‹‹¡ ¤øõ ¤‹ş¥ø ı‘‹‹û 餟 ùî –ê‹ğ‹‹÷ ü‹‹÷‘‹›‹‹÷‹¨ê¤ ü‹õª‘‹‹û ö‹şõ‹û ¤ğ‹õ Œ–¨ ö¤ş ¤øõ ¤¢ ‘õ –ó‘¡¢ ¥ ü÷ªø¤ ôª¡ ù“ Šö‘ş‹‹÷¤ş ¥ ‘‹îş¤‹õ üûø‹¡¤£‹‹ä öşõû ¤¨ ¤“ Šı ù÷‹‹õ‘¡ ı‘‹ì Šù‹ş‹ì‹‹ê ü‹‹‹óø ¤ğ‹õ Œ¢şõ‘÷÷ şìø ø ø¤¤• ¤ ‘õ ø ¢õ‘ş÷ ’®è ø ı‘û 餟 ùî –‹¨ ü‹ã‹ş“¯ Š¢‹şõ‘‹÷‹ş‹õ üşø¤¤‹‹‹• ø ü‹şø› –‹‹ó‘‹¡¢ ¤ ü‹‹ûø‹¡¤£‹‹ä ù‹‹î ‘õ‹ª ¯‘¨“ ø ¢ş‹õ‘÷‹“ "¤‹ê‹çşò ü“÷£" Šö‘‹‹‹‹—¢ø¡ ñø‹ì ù‹“ ø ü‹‹÷¢ø‹ª‹‹¡‹“‘÷ ü‹‹û‘÷ğ ¤ ©ø‹‹‹“ š¤ø‹› .¢ş¥¢÷ş“ ù¤ ¤ ö‘—ü÷¥ ù÷ş¨ ¢¨¤“ ö‘ş‘• ù“ ¢÷ûø¡şõ÷ ùî ü÷¤Ÿ“ ùêó‹‹—øõ ı‘û –‘şû ˜‹ó™‹õ ‘“ ù¤õ‹û ü‹‹‹‹‹÷‘›‹÷¨‹ê¤ ø ı ù÷õ‘¡ ö‘ş‘ì ùî –‹‹¨ ö‹ş –şã‹‹ìø ¤¢ ¤ üó‹¬ –¤¢‹ì ùî ö¤‹ú‹— ¥¤‘“õ –ş‹÷‘Ÿø¤ ø ô‹ì ùş‹õ‹óä ù¥ø‹Ÿ ö‹ş¨¤¢‹õ ùãõ‘‹› Šüõò‹¨ ¢ø›øõ ö¤‹‹Ÿ“ ù‹î ¢‹÷¤¢÷ ¤ ö ¢‹‹¬ì ø ¢‹‹÷‹ûø¡şõ‹÷ Š¢÷¤¢ ¤‘‹ş—¡ ¤¢ ö¤ş üõò¨ ô‘‹‹à‹÷ ù¯ì÷ ö¤ş ü‹õ‘‹à÷ ø ı¢‘¬‹—ì ıø¥‹÷ ¤“ ø ¢÷‹÷‘‹¨¤‹“ ö‘‹‹ş‘‹• ù‹‹‹‹‹“ ¤ ‘‹î‹ş¤õ ø ö¤ş ö‘ş‹‹õ .¢÷¤£ğ“ ö‘ş‘• –¤®Ÿ ı¤‹‹‹“ ‘‹õ Šù¢‹ª ô‘õ— ö¤ş –‹óõ ùì‘‹ê ø ¤ìê –‹‹õşì ù“ ¢÷ ¤‹‹û Š‘‹õ ‘“ ı¤şğ¤¢ ‘ú÷‹ş ¢‹şõ‘‹÷ş‹õ –õ‹ã÷ íş ¤ ë¤‹ä ‘‹‹“ ï÷› ü÷‹ş‹õ¡ ı‘‹‹ì ùî ù‹‹‹÷ø‹ğ÷‘õ‹û .–‹¨ –‹õ‹ã÷ í‹ş ‘õ ‘‹“ ü‹õ¢ –õø‹¬‹¡ ø ı¤‹şğ¤¢ Š¤‹‹‹ş¥ .¢‹‹÷÷¢ş‹õ –õ‹ã÷ íş ¤ ‘î‹ş¤õ ‘‹“ ı¤ş‹ğ¤¢ ¥‹ş÷ .üó¡¢ é¤¬õ áø÷ ¢÷ ø ¢¤¢ ü›¤‘¡ 餬õ íş –ş‘õ‹Ÿ ø ö‹‹ş‹¯‹¨‹óê áø®øõ ù‹î ‘‹›‹÷ ¤¢ .–‹‹¨ ü‹‹õò¨ ø ’¤‹‹ä ö‘‹‹ú‹› ¤¢ ü›¤‘¡ 餬‹õ ùşóä ö‘õó¨‹õ ø ’¤‹‹‹ä öø‹ş‹ó‹ş‹‹‹õ ‘‹û¢‹¬ ö‘‹‹‹‹şõ ¤¢ ¢ş¢ª ü—õø‹‹¬¡ ù“ Šñ‹ş‹¤‹¨ ¥ ‘‹‹î‹ş¤‹õ .–¨ ù¢ª ñş¢“— ‘õ ¤¢õ¤‹• ù“ ¢‹÷‹‹‹÷ø—şõ Š‘‹îş¤‹õ ö¤“û¤ ùşóä æşó“— ø ü‹ª‘‹Ÿê ‘‹“ ‘›÷ ¤¢ Š...–‘ş –¤®‹Ÿ ı‘ş÷¢ ı¤îê ‹ ü‹“û£‹õ ı¤“û¤ ô‘ìõ ù“ §•¨ ø ¢÷øª ñş¢“— ù¢‹Ÿ‹—õ –ò‘ş ‘‹“ ¤‘î‹‹ş• ñ“‹õ¨ ø ¤“¤“ ¤¢ ôò‹¨ ı‘‹‹ş÷¢ ùî ö‹‹ş –ş‘ú÷ .¢÷“‘‹ş –‹‹¨¢ ù¢ø“ ü‹õ‹ş¢ì ü‹şø¥¤ ùî üõò‹¨ ü“¤ä .–¨ ù¢ş¨¤ ü“¤ä ù—ꤪş• ö‘÷“ó ùî ¢¨¤“ üã®øõ ö‘õû ù“ Šö¤ş ö‘şòõ :–¨ ¤‘ş¨“ ‘õ ‘“ ü÷õª¢ üó¡¢ é¤¬õ ö‘ûø¡ ü줋— ¢÷‹““ ø ¤şğ‹‹“ ø ö‘ûø¡ ı¢¥ ’ø‹î¤¨ ı¤‹“ –¨ üş ù÷‘‹ú‹“ Šùî ö‹ş –‹¨¡‹÷ .ô¥ş÷øşú¬ ø ‘õ ¤ø¢¥õ ø ñõ‘ä öø÷ä ù“ ùî –¨ ü‹÷¢ş÷‹ª ö¤ú‹— ö‘úşî ¤¢ ı ù÷õ‘‹¡ ı‘‹ì ñ‹‹õ‘ä Šı¤¢‹õ—‹ãş¤‹ª öş¨‹Ÿ ı‘‹‹û 餟 ¥ ı¤‘ş¨‹‹“ –‹¨ öªø¤ ù‹î ñ‘‹Ÿ":¢şø‹ğ‹‹şõ Š‘õ ı¤øú‹õ› §‹‹ş‹‹¤ ö‘‹÷‹‹‹¡¨ ©¡‹‹‹• ¥ §‹‹• ’ø‹¨ ¤ ‘‹ú÷ ø ¢‹‹şø‹‹‹ªşõ÷ ñ‹õ‹ä ¢¤ø ¤ §• Š¢÷—¨û ‘‹îş¤õ ù“ ù‹—‹¨‹“ø Šö‘“‹ó¯ ò‹¬ "Œ¢ş÷îşõ÷ ù¢ş ‘“ Šü‹“¤è ı‘‹‹û ©¥¤ ‘“ Š‘î‹‹ş¤õ ‘‹“ ¯‹“ø¤ ¤¢ üõ¢ ö¤Ÿ“ ¢ø›ø ‘“ ùî ö‹ş Š¤ğş¢ ø¢ öø—ş‹‹õ ¤— –Ÿ¤ ü‹“¤‹‹è ù‹‹—‹ê¤ª‹‹ş‹• ı‘‹û ©¥¤ ø ¤ª“ ëøì‹‹‹Ÿ ø ü¨¤‹‹î‹õ¢ ¤‹î‹ê ‘‹“ Šı¢¥ öø—şõ ü‹ş‘õ ù¢‹şì‹ä ô‘÷ ù“ ¤ ù÷‘‹õó‘ä ø ù‹‹‹‹—ꤪ‹ş‹• ø ü‹÷‘¨‹÷ ù¢şìä ¤û ø ¢¤î ù¥¤‘“õ ...¢¤î üê¤ãõ ¤‘“ ö‘ş¥ ø öş¢ ¢® ø –ª¥ ø –¡¢÷ ‘‹‹îş¤‹õ ü÷‹‹ãş ü‹›¤‘¡ ö¢¤ğ ù“ öø—şõ ¤ üó¡¢ ñîªõ ¤û ¤ş¬ì— Šù‹‹î öş ôø‹¨ ...¢¢ ùøó› ôø¬ãõ ø í‘• ¤ ¢ø¡ ùş‹ó‹ä Š¢ª‘‹“ ‘‹õ ù‹şóä ùî ö ¥ ©ş‹• ù‹ãõ‹› ¥ø¤ –¤û‘à— Šô‹şşøğşõ ùî –¨ –ú‹› ö‹ş¢“ ’ó‹¯ò¬ ıò‘“ ı‘‹‹û¤¢‘î ¥ ı¤‘‹‹ş‹‹¨‹‹“ ¤ ¤‹›‘‹õ öş .¢ø“ ö‘ûø‹¡ ı¢¥ ø ö‘“‹ó¯ò‹¬ ¢¤ø 拉“ ¢¤‹ş öş ü‹õ—‘¡ ı‘ì «¡ª ù“ ‘‹õ .¢‹÷¢¤î ´¤—ä ü÷õ® ¤ø¯ ù‹“ ø ¢÷¢şõ‹ú‹‹ê öş¢“‹—¨õ –¨ø¡ ùî ¢¤î ı¥‘“ òõä ü÷¢ş‹õ ¤¢ Š–¤¢ì ı‘‹şê‘õ üşø› ù‹‹÷‹—ê öş ¤¢ ùî –‹¨ ...¢ø“ ôî‘Ÿ ù“ ö¢¢ ö‘‹ş‘• ø ü‹›¤‘¡ ‹¯“ø¤ ¤¢ ò‹‹¬ Šü‹‹“ó¯ ò‹¬ ùø‹‹›ø ö‹ş¤‹‹‹—‹õ‹‹ú‹õ ¥ ü‹î‹‹ş ¤‹‹ş¥ ...–¨‘û ©÷— ù¤ ¥ Š–ì‹‹ş‹‹ì‹Ÿ ¥ ü‹‹ú‹— Šö‘ş¤‹ğ¤¢‹—‹ì ô¢ ù“ ö¢‘‹—‹ê ‘“ Šö¤ş ü‹‹õò‹‹¨ ı¤øúõ› §ş¤ Šù‘ğ‹‹ª‹÷¢ ù‘ğ ñ¢ ¢‘‹—‹¨ Š¤‘“‹—ıøóä ñø‹‹ì ù“ ø ¢¤‹î ñø¢‹ä ü›¤‘¡ ‹¯“ø¤ ¤¢ ü‹“‹‹ó¯ò‹¬ ...¢¤î 餬õ Šö‘ş¤ğ¤¢—ì âê÷ ù“ ü“ó¯ò¬ –ş™şŸ ø ùş‘õ¤¨ ¥ Œ–êğ÷ ø ¢şøğ“ –¨÷ø—şõ üõ—‘¡ ùî ù÷ ıù÷‹õ‘‹¡ â®øõ ¥ á‘‹‹ê¢ ø –¤¤îõ ¤¤î— ø ù‹—ª£ğ °‹ş¤‘‹— ù“ ö‹‹—‹ê¤ ı‘‹› ù‹“ ü‹õ—‘¡ ı‘‹ì :ùî ¢şøğ“ ©ø“ ö‘÷¡¨ ù“ °¨‘• ¤¢ –¨÷ø—şõ Šü÷‘›÷¨ê¤ ø –“‘™ ¤ ‘‹ä¢ öş ñ‹‹õ‹‹ä ¤¢ Š¢‹ş÷¢şõ ü‹¨¤î‹õ¢ üõ‘Ÿ ø ö¤ş –óõ –¨ø¢ ¤ ¢ø¡ ‘‹õ‹ª ¤ğ .¢ş÷î ı‘ş¤¢ ¤¢ ø ¢‹ş¤¢¤‹‹‹“ Šù¢÷‹‹î ¤ ö¤ş ¢‘¬‹‹—‹ì ùª‹ş¤ ùî ¤ ö¤ş ı¢‘¬‹‹‹—ì ù¤‹‹¬‘Ÿõ Šü÷ãş .¢şû¢ ö‘ş‘• ö¤ş ü®¤ –şõ‘õ— ø ö¤ş ‘“ ü÷õª¢ ù“ ¥‘ìêì ø ¤¥¡ â÷‘õ Š‘‹î‹‹ş¤õ ù‹‹“ ¤ê¨ ¤¢ ü‹÷¤ş ı‘û ù¢ø‹‹÷‘‹¡ ı¤“ ù‹õû öş ø ¢‹‹ş‹÷î ¢¥ ¤ ö¤ş ñøõ ...¢ş÷î÷ üª¤— ø ñòì—¨ ı¤“ ü‹ª¥¤ öş¤—‹‹õ‹î ùî –‹êğ ¤ üş‘û¥‹‹ş ø –ê‹ğ‹÷ ¤ ‘ûö‹ş üõ‹‹—‘¡ ı‘ì ‘õ .–ª¢÷ ¤“ ¤¢ ö‘ş÷¤ş üóõ ô¤—Ÿ ø –¥ä ¢øªşõ ¤—¢“ ùàŸó ù“ ùàŸó á‘®ø .¢øªşõ ¤—¢“ ¢¤¢ ùàŸó ù“ ùàŸó Š‘õ ø ö¤ş ù¯“¤ –ş‘îŸ Šö¤ş ¥ ù¢ş¨¤ ı‘‹û ©¤¥ğ ...ù¢ø‹“‹÷ ı¢‹“ ö‹‹ş ù“ –ìø‹şû ‘‹îş¤õ ø ö¤‹ş ù¯‹“¤ ø üõ‘‹‹‹à÷ ¥î¤õ ¥¤ê ¤“ ù‹‹î ¢¤¢ ü‹ş‘‹‹îş¤õ ö‹ş‹ª÷¤¨ öø¢“ ı‘‹õ‹‹‹ş‹‹‹•øû ö‹‹‹ş¢‹‹÷ ¯øì¨ ¥ ¤‘ª‹ê ‘‹‹î‹ş¤‹õ ù‹“ ñş¤‹¨ –óø¢ –‹‹¨¤ ‘÷‹› .¢÷ ù¢ø‹“ üş‘¨‘÷‹ª ¥ø¤‹• ¤¢ ö¤ş ü—ã÷‹¬ .¢ş“øî ¤ ö¤ş ¢ş‘“ ø ¢¤¢ üõ‘à÷ ñŸ ù¤ ö¤ş ùó¨õ ùî ¢÷îşõ ¢¤ø ’¤ä ı‘‹û ù‹ş‘¨õû Šö‘›‹ş‘‹“¤£ ı¤øúõ› üó‹ã‹ê –‹õøîŸ Šùş‹î¤— ü‹÷ã‹ş Šö¤ş ı‘û ùş‘¨õû ù¤‘•îş ö¤ş ¤“ ¤ ù¢‹‹ª ùã¯ì ù㯋ì ö¤ş ...‘ûü÷‘—¨î‘‹• ø ‘ûö‹ş‹‹ª÷°şª ø ë¤‹ä Šö¤ş .¢÷û¢şõ ş›¤— ".ôşª‘“ ù—‹‹ª¢ ø‹‹óø‹øî ö¤ş ö‹ş¢÷ ôşûø¡şõ ø ôş¤¢ –¨ø¢ ¤ ö¤ş ‘õ":–‹êğş‹õ ô¢‹¬ :¢¤¢ ¢ø›ø ©ş¤ğ ø¢ ¥ş÷ ‘õ ¢ø¡ ¤¢ ö¤ş ‘“ –‹“ì‘ä íş—‘õó•ş¢ ı‘‹‹‹‹‹û¤‘ª‹‹‹ê ø –õ‹ó‘‹¨õ ‘‹“ ø ö‘‹‹õ¥ ü‹¯ ¢ûø‹¡şõ ù‹î ü‹‹Ÿ‘‹÷› ş›¤— ¤ üõ‘‹‹‹‹à÷ ö¢‹ş“øî ôû¤¢ ø –¨ ¤‹—¤“ â®øõ ¤¢ öø÷‹î ôû ùî ü‹Ÿ‘÷› ø ¢ş‘ş“ ¤‘‹‹÷î ùî Š¢ø“ ö¤ş –‹óõ ø –‹óø¢ –‹‹¨— ü‹äø÷ ‘‹î‹ş¤‹õ ı¤ø‹‹ú‹‹õ‹› §ş¤ ö‘‹÷¡¨ âìø ¤¢ .¢‹û¢‹şõ ø ¢ø“ ù÷‘ğ“ ø ù÷¢¤¡‹“‘‹÷ Šù÷òø‹¨‹õ ¤şè ü¡¨‘‹• Šü÷¤ş ö¤ğ‹—‹õø‹î‹Ÿ °¨‘‹• ù÷‘—‹¡“¤øª ¤¤ì ‘‹‹îş¤‹õ ‘“ ü÷¤Ÿ“ ù¯‹“¤ ö¢÷¤—¨ğ ø ëşõ‹ã‹— –ú‹‹› ¤¢ òõä Š¢÷—ªø‹÷ ø ¢÷—êğ ùî ù÷ .–ª¢ ù‘“‹‹—‹‹ª .¢‹ş¨¤ ¢‹‹ûø¡÷ ö¤ş ¢¢ ù“ ı¤ø‹‹ªî œ‹şû Šö¤ş ‘‹‹“ üó‘õ‹—Ÿ ü‹õ‘à÷ ı¤‹şğ¤¢ ¤¢ ¢¤ø¡¤“ í‹‹ş ¥‹ş÷ ¤‘“ ö‹ş ¢‹÷‹÷‹‹îş‹õ ¤îê ù‹î –‹‹¨ ö‹ş ¤¢ ö¤‹ş ¤“ ôî‘‹Ÿ ı¤ğ¤¢‹‹—ì ‘‹÷‹› ...¢÷ ù‘“—ª ¤¢ –¡¨ ‘õ .¢õ ¢ûø¡ ©ş• ¢ø¢Ÿõ üõ‘à÷ .¢ª‘“ ö¤ş ù¢÷ş ¢÷ø—şõ Šë“‘¨ ıøò¨ğøş –ªø÷¤¨ ¢÷ûø¡ ¥‘“ ö¤‹ş ù“ Š‘‹îş¤õ ü‹õ‘à÷ ı‘‹û‘õ‹ş•øû ñ‘“ ¤‹“ ¤ø‹¨ Š¢‹÷÷îşõ¤îê ùî ôû üş‘ú‹÷ ...¢÷ ô‘¡ ñ‘ş¡ ı¢ø ¤¢ ¥ş÷ ‘ú÷ Š–ªğ Šüõø‹‹ì ø ù¤ş‹‹— ¤‹û ¥ ü÷¤‹‹‹ş ¤‹‹û Šù‹õ‹û ø ùõ‹û Šö¤ş ù‹ş‹óä ü‹‹õ‘à‹÷ ô‹›‘ú— ¤¥‘‹“ ¥ ¤ş¥ .¢õ ¢ûø¡ öø¤ş“ ù—¡‘“ ùş‘õ¤¨ ôşû¢÷ –¨¢ ¥ ¤ ‘û–¬¤ê Šö¤ş ù“ ¢ş‘“ Š¢ª‘“ ùî üã®øõ ¤û ¤¢ §î ¤‹û .ôş÷¥ø¨÷ ¤ ‘û–‹¬¤‹‹ê Šù‹î –¨ ¤—ú‹“ Š£ó .¢ªş¢÷ş“ ö¤ş ô¢¤õ ı¢¥ ø –ş÷õ ø ó¬ ø ü¨¤îõ¢ ù“ Šö¤ş ı‘ì“ ù“ ù ¤‹û ı¤ø‹‹‹—¨ ø –ş‹ã¯‘ì ‘“ Šüşù—‹¨¢ ø ùø¤‹ğ ¤‹û ¥ Šü÷¤ş ö‘‹ûø‹¡ ı¢¥ ø ‘‹õ ô¢¤‹õ ‘õ ‘“ ö¤‹Ÿ“ ñŸ ø ø‹ğø –êğ ¤ş¨õ ¤¢ ‘— ¢‹÷¤ø‘ş“ ¤‘ªê ¢ş‘“ üõò¨ –õøîŸ ù“ Š¤‹—ª‹ş“ .¢÷î –î¤Ÿ ı‘ûùø¤ğ ¥ –ş‘õŸ ù“ ø ¢¤¢¤“ –¨¢ ¢ş‘“ öş¯¨óê ô¢¤õ ¤øõ ¤¢ –ó‘¡¢ ¥ üõò¨ –õøîŸ .¢¤£ğ“ ö‘ş‘• ù¯ì÷ §‘õŸ ø üõò¨ ¢‘ú› :¤şà÷ ü¯¤ê ü¨‘ş¨ ø ü“û£õ ñ¢› ø ï÷‹› ı¢‹ê ¤ ö¤ş –óõ ø ö¤ş ø ôş‹‹û¢‹÷ –¨¢ ¥ ¤ ‘‹û –¬¤ê .ôş÷î÷ |