|
|
ö¤ş ¤¢ ‘ûùú“› ö‘şõ "¤ûø¤ ¤¢ ö ¤—‘—" –¨¤•¤¨ üóø ø—¤“ø¤ –“Ÿ¬ ı‘• (ö‘õó ı¢¬ øş¢¤ ü¨¤‘ê ©¡“ ı¤“) ü÷şõ üóä :ù¢÷÷îøğ—ê𠃈€ ¢÷ê¨ … ù“÷ª¤‘ú
--------------------------------------------------------- :ù¤‘ª ¥ø¤õ ¤—‘‹‹‹— ıù‹—¨›¤“ ı‘ûù¤ú‹ ¥ (‘‹ş‹ó‘—‹ş öòş‹õ ¤úª ¤¢‰ƒ„ ¢óø—õ) ü‹óø ø—¤‹“ø¤ öş .¢¤¢ ù¢‹úä ù“ ¤ ôş‘ú‹‹‹‹óø‹õ ¤‹‹‹ú‹‹ª ı¥î¤õ ¤—‘‹‹‹‹— ı¤‹÷‹û ü‹‹—‹‹‹‹¨¤•¤‹¨ ø –‹‹¨ ö‘‹‹õ‹ó ıù¤¢ ‘“ Šü‹‹õò¨ ¢‘ª¤ ø ï÷‹‹û¤ê –¤¥ø ‘“ ı¢¢¤¤‹ì 듯 ©ş• ñ‘¨ ¢‹÷ ¥ ¢‹‹÷õ¤‹÷û ’ø¤‘‹‹ ¤¢ ¤‘“ ¢‹÷ öø‹÷‹î ‘— ø ù¢øõ÷ ¤¤‹ì¤“ íş¢¥÷ ıù¯“¤ ö¤‹ş ü‹‹ªş‘‹‹õ÷ ı‘û¤÷‹û ø—¤‹• ¤¢ .–‹¨ ù¢¤“ ù‹÷‹Ÿ¬ ıø¤ ù“ ö¤ş ¤¢ ¤ ¢ø¡ ı‘‹‹û©ş‘õ÷ "¤›‹ê ¤—‘‹‹— ıù¤ø‹÷ª›" .–¨ ù¢ø“ ö¤‹‹ş ı¤‹‹—‘— ”ş‹î ¢‹‹÷ ö‘‹“¥‹şõ öø÷î ‘— ø ¤—‘‹‹— Šù“÷‘›ø¢ ı¤‘îõ‹û öş‹õû ı¤—¢÷ó“ ô‘ğ Šö¤‹ş üªş‘‹õ÷ ı‘û¤‹÷û ıù¤¢ ‘“ ¢ø¡ ı¤‘‹îõû ©¤‹—¨ğ ¤¢ ñ‘¨õ ü‹‹‹óø ıùõ‘‹÷ªş‘õ÷ ø .¢øõ÷ ü‹÷¢¤ğ¤‘î ü÷¤‹ş ö¢‹÷õ¤÷‹û ı¤ğ‹‹‹ş¥‘“ ‘‹‹‹“ ¤ ü‹ªş‘õ÷ ø –‹ª¢¤‹“ ¤‘“ ø¢ ¤ üş‘ş÷‘•‹¨ ¤¢õ‘‹÷ ¤ä‘ª ‘‹î¤ø‹ó ‘ş¨¤‘ğ ø‹îş¤¢‹ê ıù—ªø÷ "‘‹“ó ¢¤‘‹÷¤‹“ ıù÷‘¡" ı¢ø÷ª¡ ‘“ Šö¤ş ¤¢ –õ‘ì ù‘õ ø¢ ¥ §• ü‹ğ¥‘— ù“ üóø .¢¤“ ù‹÷Ÿ¬ ıø¤ ù‹“ ö¤ú— ¤¢ .ô¢¤î øğ—êğ ø ‘“ ù¯“¤ öşõû ¤¢ öõ ø ù—ªğ¥‘“ ¤ê¨ ¥ ..á --------------------------------------------------------------- §‘¨‹Ÿ ¤ø‹ªî ö‹ş ¤¢ ¢ş‘“÷ ¤ğş¢ ùî ô÷îü‹õ ö‘õğ ø ¢şø¤üõ ö¤‹ş ù“ ’—¤õ ‘õ‹ª :©¨¤‹• Œ¢ş¢¤î ¤ê¨ ö¤ş ù“ ¤‘“ ¢÷ ò‘Ÿ ‘— .¢ş÷î –“¤è ¤à÷ù“ .ô÷îüõ÷ –“¤è §‘¨Ÿ ö¤ş ¤¢ –ìøşû öõ ùî ôşøğ“ ¢ş‘“ .¤‘“ –êû ©ª :üóø ò¬ öõ ¢ş÷¢üõ ùî ¤ø¯÷‘õû ø ¢÷—¨‹û íş¢¥‹÷ ôû ù“ üóş‹¡ ‘ûüş‘şó‘—ş ø ‘ûü‹÷¤ş öõ ‘õ ı‘ûı¢‹‹÷‹÷‘õû .ô‹ş÷îüõ í¤¢ ’ø¡ üóş¡ ¤ ¤ğş¢õû ‘‹‹‹ûü‹÷¤ş ø ‘õ .ô—¨û ‘şó‘—ş ¥ ¢¤øõ .–¨‘‹şøğ üóş‹¡ ©¢ø¡ öş ø –¨ ôû öşä ‘õ ı‘‹úõ‹¤• ï÷¤ .–‹¨ ¥ş‹‹ğ‹÷–¤‹‹‹şŸ ö‘õø‹¨¤ ø ’¢ Šö‘õ¥÷‹¯ Šö‘õ‹ğ‹÷û¤‹‹ê Šö‘õ—‘‹‹şŸø¤ ¤¢ .–‹¨ öø¤‹‹‹ê ‘õ ö‘ş‹õ –‹û‘‹‹“ª ùş“ª ôû ù“ –¡¨ öõ ¤‹à÷ ù‹“ ¤øª‹î ø¢ öş ı‘õ‹÷ş¨ ¤‹÷û .–¨û ı¢‘ş¥ í¤—‹ªõ ı‘û¥ş‹ ö‘ğ¢÷÷¤öş¤—ú“ ‘ûüş‘şó‘—ş ø ‘ûü÷¤ş öõ ¤à÷ ù“ .–¨ ôû öşä ôû ö‘õüğ¢÷÷¤ .–¨ .¢÷—¨û öşõ¥ ıø¤ Œ¢şüõ ¤‘÷î ¤ø¯ ü÷¤ş ö¢÷õ¤÷û ø ö¤îê÷ªø¤ ‘“ :©¨¤• öş ¥ ‘õ Š–¨ ü‹ğ¤¥‹“ â÷‘‹õ ù—“‹ó ü‹‹¨¤‘ê ö‘“¥ ö—‹¨÷¢÷ .ô¤¢÷ ü‹ó‹î‹ªõ œ‹‹şû :üóø ¤¢ ø ô¢ø“ ö¤‹ş ¤¢ ı¤—ü‹÷òø¯ –¢õ ¤¡ ¤‘‹“ .ôù—‹‹ª¢÷ ü‹ú›ø—ñ“‘ì ñõ Šô‹ş¤£ğ“ ùî .ô¢ø“ ù¢ø¨ ø –Ÿ¤ ‘ãìø ù‘õ ø¢ öş Œ¢ş—¨û ü®¤ "‘“ó ¢¤‘÷¤“ ıù÷‘¡" ı¤› ¥ Œ¢ø“ ¤ø¯ ı¤÷û ¤‘î :©¨¤• ø¢ ¤› ö‹‹ş ¤¢ ù‹î ¤¯‘¡ ö‹‹ş ù“ ¢ş‘‹ª .¢õ¤¢ ’ ¥ üõú‹‹‹õ ı¤› .¢ø‹‹“ ü‹ó‘‹ä :ü‹óø‹‹‹ üş‘•ø¤ ô¢ íş öø÷ä ù‹“ öõ ü÷¢¤ğù÷Ÿ¬ ¤‘‹î .–¨ ù¢¤ø¡ ù¤ğ ô‹û ù“ ù¢÷÷‹ş¤ê ıø¤ş‹÷ ëø£ ¥ öş—¨¤ ¢÷øş• íş ‘õ ı¤‹‹‹› .¢‹÷¢¤ø ö‘ª¢ø¡ ‘“ ü‹÷¤ş ö¤‹ğş¥‘‹“ ùî ü—şìò¡ ø Š–ꤋ𠤤ì ı¤øª¤• ñ‘“ì‹—¨ ¢¤øõ ö¤‹ú‹— ¤¢ ‘ú÷— ù÷ ‘õ ı¤› .–‹¨ üş‘•ø¤ ø ü÷¤‹ş .¢ø¤üõ ù÷Ÿ¬ ıø¤ ù“ ôû ‘•ø¤ ı‘û¤úª ¤¢ ı¢ø¥ ù“ ùîó“ öş .¢‹ş¢¤î ’‘¡—÷ ù÷‘û‘ğ ¤ "‘“ó ¢¤‘÷¤“ ıù÷‘‹¡" ıù‹‹‹õ‘÷‹ªş‘õ‹÷ ùî ô¤¢÷ íª :©‹¨¤• ô¨› ‘‹‹ûö¤ì ü¯ ùî –‹¨ ü—¡‹¨¤¨ ø ù‹‹‹÷‹ú‹î ı‘‹û–‹÷‹‹¨ ù“ ¢øóôª‹¡ ü‹‹®¤‹—ä ©ş‘õ‹÷ –ş‹õû ¥ öø‹‹õ‹®õ ö‹‹‹ş ¥ø¤‹‹õ ö¤‹ş ¤¢ ù‹î ¢ş÷¢üõ .–¨ ù¢şª‹î ¢÷“ ù“ ¤ ö‘‹÷¥ ö‘› ø Œ¢ş¢ª÷ ø¤“ø¤ üóîªõ ‘“ ©ş‘õ÷ ı¤› ¤¢ ‘ş .–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ü¬‘¡ ‘õ Š¢‹¨¤ü‹õ ¤à÷ ù“ ’ş‹›ä üóş¡ áø‹‹®øõ Š¢‹ş÷î ù‘ğ÷ ù‹ó‘¨õ ù“ ¤ø¢ ¥ ‘›÷ş ¤‹ğ :üóø .¢÷‹—‹¨û ñ‹‘¨õ ö‹‹ş‹õ‹û ¤‹‹¯ ö‘ûø¡ –¨¤¢ ô¢¤õ .¢¤¢ ı¤ğ‹ş¢ ñîª ¥‹‹ş ù‹õû ö¤ş ¤¢ ùî üş‘‹û–‹÷¨ ö‹şõ‹û ‘“ –¨¤¢ ü÷ãş Š¢÷—¨û –‘Ÿò¬ ¤¢øû ö¤‹ş ô¢¤õ 拉‹“ –ş¤™î ü÷ø› ¤‘ş¨“ ıùã‹õ‘› Šö¤‹ş ıùã‹õ‘› .¢÷—¨û ‘ú÷ ö¢‘—ꤓ ö‘‹ûø‹‹¡ ø ¢÷êó‘¡õ ¢ş—êğ .¢÷—¨û ùãõ‘› ñøŸ— ø –ꤪş• ö‘ûø¡ ‘ú÷ø› ôşàä ùø“÷ ø –¨ ô‘ş• ¥ ñ¢ ø ö‘› ‘“ ‘ú÷‹ş ø ¢÷¤¢ ü÷şğ÷¨ ö¥ø ö¤ş ıù‹ãõ‘‹› ¤¢ ¢‹ş÷¢ü‹õ ùî ô‹û ‘ú÷¥ ùî ¢‹÷‹‹—‹¨û ôû ¤‘îùàê‘Ÿ‹õ ø –¨¤•ù÷úî ı‘ûø¤‹ş÷ Šñ“‘‹‹ì‹õ ¤¢ .¢÷¢¤î ñ‘“ì—¨ ‘‹õ ©ş‘õ‹÷ ¤ öş ö‹‹õ .¢÷‹÷¥ü‹‹õ ¤ ö‘ª¢ø‹¡ 餋Ÿ ø ¢‹÷¤¢ ¤ ö‘ª¢ø‹¡ ı‘ú÷ø“ş¤‹— ø ‘‹ú‹÷‘ğ¤ ù‹—“‹‹ó ¢ş‘“ Š¢÷ù—¨‹“÷ ¤ ö¤ğş¢ ö‘“¥ ùîş÷‘õ¥ ‘— ü÷ãş .ô÷¢üõ üã‹ş“¯ ù¢‹÷¥ ıùãõ‘› íş ı¤“ .¢¤¢ ¢ø›ø ‘› ùõû ¤¢ öş .¢÷÷î ¥¤“ ¤ ¢ø¡ –êó‘¡õ ¢÷÷ø—“ ù“ ü‹õò¨ ı¤øúõ‹› ô‹ş¦¤ é‹ó‘¡õ ö‘ş÷¤ş .¢‹şù—‹‹ê¤ğ ¤¤ì ùú‹“› ø¢ ö‘ş‹‹õ ‘‹‹õ‹ª :©¨¤‹• ¤‘“—‹ä ø –ş‹™‹‹‹ş‹‹Ÿ ù“ ù‹î ¢‹÷¤¢ ù¢‹‹şìä ø ¢÷‹÷¢ü‹õ ôş¦¤ ö‘‹“‹ş‹—ª‹‹• ¤ ‘õª š¤‘¡ ¤¢ ù¦şø ‘õ‹ª ¤‘îù‹à‹ê‘Ÿ‹‹õ ‘÷‹› ù“ ù‹‹—¨“ø ı‘‹ûø¤‹ş‹÷ ¤ğ‹ş¢ ıø¨ ¥ .¢‹ş‹û¢ü‹õ ı¤‘ş š¤‘¡ ¤¢ ö Œ¢ş—¨û ‘÷ª ò¯¬ öş ‘“ .¢÷÷¢üõ "üğ÷û¤ê ô›‘ú—" ¥ üª¡“ ¤ !’ø¡ üóş¡ Šùó“ Šùó“ :üóø .¢ş÷îüõ –¨¨ ¤ ôş¦¤ ı¢‘ì—ä ı‘ûùş‘• ‘õª ùî ¢÷şøğüõ :©¨¤• ö¤ş ıùã‹õ‘› ¤¢ ö‹‹õ ñ™‹õ ıù‹‹÷‘ğş‹“ ô¢ ¥ ¤‹¡ .–¨ ùş‘•ü‹“ ô‘ú— ø¢¤û öş :ü‹‹‹óø öø—‘‹÷ üóş¡ ù‹ã‹õ‘› ö¢¤‹î ñø‹Ÿ—õ ı¤“ ‘‹õ Š–‹¨ ôú‹õ ¤‹—‘‹‹‹— Œ–‹¨ ù—¡‘‹¨ ı¤‘‹‹‹î ù ù—‹‹ª¢ ı£ø‹‹ê÷ ‘‹‹ú÷ ıø¤ ô‹‹‹÷ø—ü‹‹õ ù÷ ø ô¤¢ ü‹¨‘‹‹õ‹— ö¤ş ö¢¤‹õ‹—‹óø¢ ‘“ ù‹÷ öõ .–¨ .ôû¢ü‹õ‹÷ –‹‹‹‹‹¨¢ ¥ ô‹‹‹û ı¥‹ş‹ ø ô‹‹‹÷îüõ ı¤÷‹‹‹û ¤‘‹î ‘›‹‹÷ ¤¢ ı¥ø¤ ¢‹‹‹÷‹ ö‹‹‹õ .ôª‘‹‹“ ô‘›÷¤¨ ¤ ùãõ‘› ø ¢‹÷õ¥¤üõ ı¤‘î¢ê ø –ä‘›ª ‘“ ùî ¢÷—¨û ‘›÷ üãìø ö‘“ó¯ò¬ .ôş‹—¨û í‘‹÷¤¯¡ ‘‹ú‹÷ ı¤“ ‘õ ù‹î ¢‹÷‹÷îüõ ñ‘ş¡ ö¤‘îùàê‘Ÿ‹õ ıø¢¤ .¢÷÷‹îüõ ñøŸ‹—õ ö‘ş¥ ù‹“ ö‘‹‹‹õ¥ öø‹‹‹ Š¢‹÷¤¢÷ ô‹‹‹û ı¤‹ğ‹ş¢ ıù¤‘‹ ø ¢÷‹÷‹‹‹î ´ø‹‹ä ¤ ö‘‹ª¤‹à÷ ¢‹ş‘‹“ ‘‹ú÷ ô¤¢ ñø“ì ù‹‹î ı¥ş .ô¤¢÷ ñø“ì ù›ø‹‹ş‹û ù“ ô‹û ¤ ôş¦¤ ö‘êó‘¡õ ı‘‹û¢¤‹ş .–¨‘‹‹ú÷ ü÷ ñøŸ‹— ¤‹‹û ¥ Šıù‹‹÷¥ø¤ ¤‹û ¥ Šü—‹‹¬¤‹ê ¤‹û ¥ ‘‹ûñ‘‹¨ ö‹‹ş ¤¢ ö‹õ ù‹î –‹¨ ö‹‹ş íş .ô‹÷î ¤¤ì¤‹‹“ ù¯‹“¤ ü‹÷¤ş ö‘—‹‹‹¨ø¢¤‹‹—‘‹‹‹— ‘‹“ Šö¤‹ş ô¢¤õ ‘“ ‘‹— ôù¢¤‹‹‹î ù¢‘‹‹ê‹—‹¨ .üğ÷û¤ê –¨¤¢ ıøğ—ê𠌢ş÷îüõ ¤ê¨ ö¤ş ù“ ôû ¥‘“ :©¨¤• ö¤ú— ù‹“ ö‹ø¦ ù‘‹õ ¤¢ "‘“‹‹‹ó ¢¤‘‹‹÷¤“ ıù÷‘¡" ©‹‹ş‘‹‹‹õ÷ ö‹şõ‹‹‹û ı¤› ı¤‹“ Šùó‹‹“ :ü‹óø ñş¤ø ‚ˆ ©‹ş‘‹‹õ÷ ö‹‹ş .ô‹ş¢¤î –ê‘‹‹‹ş¤¢ ı¢‘ş¥ ı‘‹û–øä¢ öø÷î ‘‹— ôû š¤‘¡ ¤¢ .ôø¤üõ ıù÷‘‹¡‘ª‘õ— ¤¢ ñş¤ø ƒ€ ¤¢ Š¢ø¤ü‹õ ù‹÷Ÿ¬ ıø¤ ù“ ôş‘‹ú‹óøõ ¤ú‹ª ¤¢ ö‘õ¢ø¡ ¤‹—‘— ¤¢ .ôş÷‹îüõ ¤› (öşó¤“) ñ“õ‘¨‹÷ ¤÷şó¤“ ¤¢ ùõ… ¤¢ ¤ ö¢‹ã“ ø Š¢øªüõ ¤› öó‹î üó‹¬ .ôş¤¢ ùõ‘÷¤“ ¤¢ ù¨÷¤ê ø íş¦ó“ ø ¢ø¨ ¤¢ ¤› öş¢÷ §•¨ |